Photo : ชาว Scent กับแบบฉบับเฉพาะตัวของพวกเขา

#电影香气
#  Fragrant Scent movie

“香气家族”的伙伴们原来都有一个不为人所知的身份，也许你该了解一下滴[嘻嘻]！
PS：不过这些身份有真有假你的慧眼能识出来吗？！

The partners of Fragrant Scent family may have a different identity (profession)
that nobody knows, something which you should understand [hee hee] !
PS: But which identity is real and which is not, will you be able to find out
with your "intelligent" eyes? !

นักแสดงแต่ละคนของครอบครัว Scent นั้นมีบุคลิกที่แตกต่างเฉพาะตัว
ที่ไม่มีใครทราบ ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณควรจะได้ทราบเอาไว้ ฮิ ฮิ

ปล : แต่มันจะจริงหรือเท็จ ก็ต้องขึ้นอยู่กับความสามารถของ
สายตาอัน " ชาญฉลาด " ของคุณเองนะ!

1st line - This figure is so firm / strong.  2nd line: The best swimming athlete ever!
ท่อนแรก : รูปร่างที่กำยำ แข็งแรง
ท่อนที่สอง : นักว่ายน้ำที่ยอดเยี่ยมที่สุดเลย!

She is a marathon athlete! ^^

เธอเป็นนักวิ่งมาราธอนนั่นเอง!^^

Brother Hu resembles a restaurant owner.

เขาดูเหมือนพวกเจ้าของร้านอาหารเลย

I love the teacher in this dancing class the most!

ฉันรักครูที่กำลังสอนเต้นรำในห้องนี้ที่สุด!

Man Ge Qi Ya Lin is a beautiful compere.

เธอคือพิธีกรคนสวย

Look at those beads of sweat! Such a beautiful slimming instructor!

มองดูหยดเหงื่อพวกนั้นสิ! ช่างเป็นผู้ฝึกสอนที่มีรูปร่างสวยบอบบางคนหนึ่ง!

So Brother Shi is a scooter salesman !

เขาเป็นเซลล์แมนขายรถ Scooter นั่นเอง !

Such an interesting book to read! So Hai Yang is the author !

ดูเหมือนเป็นหนังสือที่น่าสนใจนะ! ถ้างั้นเขาก็เป็นนักเขียนสิ!

I will be able to slim down by end of summer.

ผมคงจะผอมลงได้บ้างในปลายๆหน้าร้อนนี้หละ!

Soon I will develop wings to fly!

ไม่ช้านี้ผมคงพัฒนาปีกบินได้แล้ว!

Translated in English by J. Ong, thank you!

 credit : weibo.com,thansk!