* Translated by J.Ong, thank you!
朴施厚为《香气》配音 忙里偷闲夜游小吃街
Park Si Hoo ไปที่ถนนโต้รุ่งหลังจากเสร็จสิ้นการพากย์หนังให้กับ Scent
网易娱乐6月24日报道 日前，曾出演《检察官公主》、《清潭洞爱丽丝》等热播剧的韩国男神朴施厚悄悄抵京，为其主演的电影《香气》进行配音工作。
เมื่อวานนี้ ดาราดังชาวเกาหลีซึ่งแสดงในละครที่โด่งดังมากมายเช่น << Prosecutor Princesss>> , <<Cheongdam-dong Alice>>, Park Si Hoo ได้เดินทางมาที่กรุงปักกิ่งอย่างเงียบๆเพื่อการบันทึกเสียงให้กับหนัง Scent
当晚，就有网友爆料，朴施厚与工作人员突现京城某文化街。当时的他，身着蓝白纹点针织衫，搭配休闲裤和板鞋，即使是晚上，型男气质依旧吸引无数路人瞩目。
และเมื่อคืน มีชาว net ผู้หนึ่งได้รายงายว่า Park Si Hoo กับทีมงาน Scent ได้ถูกพบเห็นเข้าที่ถนน The city cultural street ( NK : คล้ายๆกับถนนท้องถิ่นแบบโต้รุ่งบ้านเรานั่นแหละ ) เขานั้นใส่เสื้อสีฟ้าสลับขาวกับกางเกงสีขาวที่ดูเข้าชุดกันเดินเตร็ดเตร่ไปมา แม้ว่าจะเป็นช่วงค่ำ แต่เพราะการเป็นคนที่มีรสนิยมในการแต่งกายของเขานั้นได้ทำให้เขาเป็นจุดสนใจของผู้คนในบริเวณนั้นกันอย่างมากมาย
而面对路人围观，朴施厚一行毫不拘谨，迅速进入扫街模式。朴施厚本人，更是一路吃到底，中途频频将吃食伸到工作人员面前，与大家共享，还连连大呼好吃，尽显吃货本色。
เมื่อเขาสังเกตว่ามีคนเริ่มจ้องมองเขากัน Park Si Hoo ก็ไม่ได้พูดอะไรแต่เดินต่อไปตามถนน ในขณะที่ก็ทานอาหารนั้นไปด้วย และในระหว่างแผงอาหารหนึ่งไปอีกแผงหนึ่งเขาก็จะซื้อขนมทานเล่นไปหลายอย่างด้วยกันและก็ทานมันไปอย่างนั่นแหละ ) เขายังเสนอที่จะแบ่งมันให้กับทีมงานอีกด้วย ( โดยการยื่นอาหารไปที่หน้าของพวกเขา ) และบอกกับพวกเขาอย่างตื่นเต้นว่ามันอร่อยมาก ซึ่งแสดงถึงการเป็นคนที่ชื่นชอบในเรื่องอาหารของเขา
廖婕 本文来源：网易娱乐
Souce from Netease Entertainment
credit : parksihoobar.com,thanks!
No comments:
Post a Comment