บทสัมภาษณ์ : Chen Ran คือผู้หญิงในอุดมคติของ Park Si Hoo

NK : จะขอแปลด้วยสำนวนของตัวเองนะคะเพราะไม่มีเวลาเช่นเคย  ( ในส่วนที่เขาให้สัมภาษณ์จะแปลอย่างละเอียดคำต่อคำ ) ขอโทษจริงๆ คะ

It was in the successful hit drama "Cheongdam-dong Alice" which starred in "Perfect Mark Man" Park Si Hoo, again earlier this year starred in the city fairy tale of love movie "Scent", it is expected to be on the big screen in China this year. Long legged Male God Park Si Hoo appeared in the movie "Scent", not only realized his dream of making international movies, but also starred in his first international big screen movie. In the interview, Park Si Hoo revealed in the collaboration of the movie "Scent" , Chen Ran is his ideal partner.

จากความสำเร็จของละคร  " Cheongdam-Dong Alice " ที่เขาแสดงนำในบทของ " ชายหนุ่มที่สมบูรณ์​แบบ" และอีกครั้งหนึ่งเมื่อต้นปีนี้ Park Si Hoo ก็ได้มาแสดงในหนังรักของชีวิตในเมืองกรุงเรื่อง " Scent " ซึ่งเป็นที่คาดว่าจะเข้าฉายในปีนี้ กับการที่หนุ่ม Male God * ( NK : หมายถึงชายที่เป็นที่ใฝ่ฝันถึงของผู้หญิง ) ขายาวคนนี้ได้มาปรากฏตัวในหนังเรื่องนี้นั้น เขายังได้ตระหนักอีกด้วยว่าไม่เพียงแต่เขามาแสดงหนังต่างประเทศเท่านั้น แต่มันยังเป็นการมาแสดงหนังใหญ่ของต่างประเทศอีกด้วย ในช่วงการสัมภาษณ์นั้น Park Si Hoo ยังได้เปิดเผยอีกด้วยถึงการร่วมงานในหนัง Scent ว่า Chen Ran นั้นเป็นลักษณะผู้หญิงในอุมคติของเขาเลย


Park Si Hoo has repeatedly expressed his hope to come to China to  film  movies and television. After a long silence ,Park Si Hoo made a comeback, not only completed his personal first international big screen movie, "Scent",  his dream for Chinese movie, it also allows Park Si Hoo to experience a Chinese lifestyle, he went to Shanghai to meet his dreams for traveling. Park Si Hoo mentioned several times in the interview, he is very satisfied with his life in China, "the crew lunch was even more delicious than Korean food." In the movie, he plays the male lead Kang In Joon from overseas, began a fantastic warm love story with Chinese actress Chen Ran.  "Before this, I specifically want to play a love story, this time through the" Scent " My dream came true!"

Park Si Hoo ได้เคยแสดงความรู้สึกอยู่บ่อยครั้งเกี่ยวกับความหวังที่จะได้มาที่ประเทศจีนเพื่อถ่ายหนังหรือ TV และหลังจากการเงียบหายไปช่วงหนึ่ง Park Si Hoo ก็ได้หวนกลับมาอีกครั้ง และไม่ใช่เพียงการได้มาแสดงหนังใหญ่ในต่างประเทศตามความต้องการส่วนตัวของเขาเป็นครั้งแรกเท่านั้น แต่เขายังได้มีโอกาสเรียนรู้กับการใช้ชีวิตแบบชาวจีนอีกด้วย เขาไปที่ Shanghai ซึ่งนั้นก็เป็นความฝันของเขาที่จะได้เดินทาง Park Si Hoo ได้เอ่ยออกมาอยู่หลายครั้งในระหว่างการให้สัมภาษณ์ว่าเขานั้นพอใจเป็นอย่างมากกับชีวิตในประเทศจีน " อาหารที่กองถ่ายนั้นอร่อยกว่าอาหารเกาหลีเสียอีก " ในหนังนี้เขาแสดงเป็นดารานำฝ่ายชายในบทของ Kang In Joon ซึ่งมาจากต่างประเทศก่อนที่จะมาพบกับความรักที่อบอุ่นและงดงามกับนักแสดงสาวชาวจีน Chen Ran " ก่อนหน้านี้ ผมนั้นต้องการเจาะจงลงไปเลยว่าอยากที่จะแสดงหนังรักสักเรื่องหนึ่ง กับครั้งนี้ในหนัง Scent ถือได้ว่า " ความฝันของผมนั้นได้กลายเป็นความจริงขึ้นมาแล้ว "

Besides the international cinema dream in the movie "Scent", the dream of love movies, Park Si Hoo also revealed his partner in the movie, Chinese actress Chen Ran is his ideal girlfriend type. "He honestly said that he was very focused on the first feeling, he also like the feeling in tune with lovely type of girl. When he first saw Chen Ran, he had the feeling  of electrifying attraction that she is exactly the kind of very cute girls, very straightforward, so the process of collaboration with her is very pleasant too. "it is reported that in the movie"Scent ", the fashion IT Girl Chen Ran, who played the role of Julie appears to be a career woman, but deep down she is a love dream princess. "True life Chen Ran and the role she played is very similar, I really like this lovely girl."

นอกจากความฝันที่จะได้มาแสดงหนังในต่างประเทศ และความฝันที่จะได้แสดงหนังรักแล้ว Park Si Hoo ยังได้เปิดเผยอีกด้วยถึงคู่ของเขาในหนัง ดาราสาว Chen Ran นั้นคือสาวในอุดมคติของเขาเลย " เขาได้กล่าวด้วยความสัตย์จริงว่าเขานั้นเพ่งความสนใจเอามากๆ กับความรู้สึกในครั้งแรกที่จะได้พบกัน เขานั้นมีความชอบเป็นทุนอยู่แล้วกับผู้หญิงที่ออกมาประเภทน่ารักๆ เมื่อเขานั้นได้พบ Chen Ran เป็นครั้งแรก เขาก็รู้สึกราวกับกระแสไฟฟ้าผ่านเข้ามาเลยว่าเธอนั้นคือผู้หญิงแบบที่น่ารักมากๆ คนหนึ่ง เป็นคนที่พูดจาตรงไปตรงมามากๆ ดังนั้นการร่วมงานกันกับเธอนั้นมีความพอใจเป็นอย่างมากทีเดียว " ตามรายงานจากในหนัง Scent นั้นกล่าวว่าบท Julie ของ สาวน้อยผู้นำแฟชั่น Chen Ran นั้นจะเป็นสาวประเภททุ่มเทชีวิตให้กับงานคนหนึ่งแต่ลึกๆ แล้วนั้นเธอก็ยังเป็นเจ้าหญิงที่ยังคงมีความฝันเกี่ยวกับความรักคนหนึ่ง " ชีวิตจริงของ Chen Ran และบทที่เธอแสดงนั้นมีความคล้ายคลึงกันมาก ผมชอบสาวที่น่ารักคนนี้จริงๆ "

It was reported that in early 2014, Park Si Hoo came to Shanghai to participate in the movie production by the Hong Kong female director Jessey Tseng who had personally directed the movie and Television Media Advertising (Beijing), China artistes Chen Ran, Li Xiang Xiang, Ann Hu, Yin Ye Zi, Qi Ya Ling, Jin Zheng Xuan , Hai Yang joint venture in the city fairy tale of love starring movie "Scent." In the movie, Park Si Hoo is a male interior designer and female  lead is warm Chen Ran staged a fairy-tale romance, the movie "Scent" starring Park Si Hoo is also his first Chinese movie.

ย่อหน้านี้ก็ไม่มีอะไร นอกจากกล่าวถึงเรื่องที่เราทราบๆมาก่อนหน้านั้นแล้วว่าใครกำกับ ใครแสดงบ้าง และเนื้อเรื่องเกี่ยวกับอะไรจึงขอไม่แปลนะ ...ขอบคุณคะ

This article Source: Netease Entertainment
Link : http://ent.163.com/14/0606/16/9U2NO4BL000300B1.html