TPM : เมื่อ Seung Yoo คนซื่อ มาทำงานสาย^^

ขอหลับอีกหน่อยเถอะ

Let me sleep a little bit more, please!

กำลังฝัน..ดี อิ อิ

I'm dreaming...a good dream hehe!

คุณครูใหญ่ : นี้เจ้าตัวแสบมันไปไหน ป่านนี้ยังไม่มาทำงานอีก

Teacher : Where's that rascal ? It's already late!

จ๊ะเอ๋ 

Peekapoo!

มาแล้วค๊าบ ใครกำลังตามหาหรือ ?

I'm here. Are you looking for me ?

เจ้านี้ ทำขายหน้าอีกแล้ว

This guy....

ปาย..ไหน..มา...ไม่ทราบ

Where....have...you...been?

ไปท่องตำราอยู่จนดึกดื่นครับ

Studied very hard all night, sir!

เป็นตำราว่าด้วยกลยุทธในการต่อสู้กับข้าศึกครับ ยากมากเลย

About War & Peace, sir! Very very difficult, sir!

คงศึกษาหนักทั้งคืนสินะ เจ้า...ศิษย์ตัวแสบ

Oh! You must studied very hard all night...Ha!

อุตส่าห์บอกว่าศึกษาทั้งคืนยังมาเรียกเราตัวแสบอีก

ไม่ไหวๆ ไปหาลูกศิษย์รายใหม่ดีกว่า 

What's wrong with teacher. Just told him I studied hard all night 

but while he kept calling me " Rascal " That's not nice!

 " Better go to see my new pupil "

เฮ้อ! อะไรนะ! ไม่จริงๆ! อีกอันหรือ! 

( อ้าว! เผลอหลุดปากไปได้ไง ซวยแล้วเรา )

Huh! What ? Not true! Another one ?

โธ่! แค่ลิปสติกติดคอแค่นี้ ทำเป็นเรื่องใหญ่

ยายเจ้าหญิงตัวแสบ ฝากไว้ก่อนเถอะ!

Just only lips mark why make such a big deal

Just wait! That naughty princess! 

Revenge !

คติสอนใจ : รำไม่ดี โทษปี่ โทษกลอง!^^

Thai proverb on this issue : 

 If you can't dance, don't blame on a piper or a drummer!^^

credit : cafe.duam.net/pyungholove, thank you!