บทสัมภาษณ์ PSH ในละคร CDDA : Interview PSH in"Cheongdam-dong Alice"

At 16:40 on May 8, 2014
Title: May 8, 2014

"Cheongdam-dong Alice" starring Park Shi Hoo interview!

* ภาพเล็กเลยแถมให้อีกหนึ่งไปเลย^^

 

ข้อความที่สัมภาษณ์ก็คล้ายๆกับที่เขาเคยให้สัมภาษณ์ไปแล้วนั่นแหละ ฉนั้นจึงจะขอย่อสั้นๆก็พอนะ :

เริ่มต้นเขาก็กล่าวถึงดารานำ Park Si Hoo และ Moon Guen Young ที่มาร่วมกันแสดงในละครรักเบาสมองเรื่อง Cheongdam-Dong Alice " เรื่องนี้ รวมทั้งการให้สัมภาษณ์ของ Park Si Hoo ในบทของ CEO  Cha Seung Jo 

Romantic comedy Park Shi Hoo & Moon Geun expanded "Cheongdam-dong Alice." Interviewed from lovelorn injuries that can be pretty trouble playing CEO Cha Seung ancestral comedy played by Park Shi Hoo.

- Will star in this work is the reason?

"Korea is not difficult to see such a charismatic male characters do? Feel very interesting to see this character, so do not hesitate choice. During filming is happy shooting. Well, also received a lot of love works. "

คำถามที่ 1 : ทำไมมารับงานเรื่องนี้

PSH : เพราะในละครเกาหลียังไม่เคยมีบทพระเอกในลักษณะนี้มาก่อน จึงได้สนใจและไม่ลังเลที่จะรับงานเรื่องนี้เลย และระหว่างการถ่ายทำเขาก็รู้สึกมีความสุข และได้รับความรักมากมายกลับมาจากละครเรื่องนี้

- Cha Seung ancestors because of betrayal, revenge can not believe in love, this feeling that you can understand?

"Deeply hurt things can be understood, but there is no thought of revenge (laughs), but disappointed that it will actually hurt growth can make my character is positive, it is not so much hate, it is better to look for better person. (laughs). "

คำถามที่ 2 : บท Seung Jo นั้นถูกหลอกลวง และ มีการแก้นแค้น เขาไม่เชื่อในเรื่องของความรักที่แท้จริง ความรู้สึกเหล่านี้คุณเข้าใจได้ดีใช่ไหม ?

PSH : ความเจ็บปวดลึกๆ เช่นนั้น ย่อมเข้าใจได้ แต่ไม่เคยคิดเรื่องการแก้แค้นหรอก ( หัวเราะ ) แต่ผมเป็นคนที่มองโลกในแง่ดี แต่ไม่ใช่เรื่องที่จะกลายมาเป็นความเกลียดชังอะไร เพียงแต่มองหาคนที่ดีกว่าละมัง ( หัวเราะ )

- Cooperation on the Moon Geun impression?

"Miss Moon Geun Young is a former child star, childhood acting career from the beginning of the reason that the magnitude of the acting is also very delicate, is not consistent with the old, very good, but because of the age difference does not make performers feel immature."

คำถามที่ 3 : ประทับใจอะไรกับการร่วมงานกับ Moon Geun Young 

PSH : MGY เป็นเริ่มงานด้วยการเป็นดาราเด็กมาก่อน รวมทั้งกับความตั้งใจในการทำงานดีมาก แต่แม้ว่าอายุจะแตกต่างกัน ก็ไม่ได้ทำให้การแสดงดูมีปัญหาแต่อย่างใด

- Funny "dance" and some scenes, but what do you think of it?

"(Laughing) while dancing ...... difficult, there is no music can jump it? (Laughs) not so much difficult as it is inconsistent and I would usually take a walk along the Han River to sport 1-2 hours. Just not just walking, but will shake the body in relation to walk ...... good friends before, while also doing the walk while dancing (laughs) So, I have demonstrated in the drama funny way, is not become a natural scene? (laughs). "

คำถามที่ 4 : กับ " ท่าเต้นตลกๆ "

PSH : ( หัวเราะ ) เขาก็กล่าวดังที่เคยให้สัมภาษณ์ไปแล้วว่ามันไม่มีดนตรีมาประกอบการเต้นอะไร เขาก็เต้นไปอย่างนั้น และเขาก็กล่าวว่าเขานั้นชอบการออกเดินไปตามแม่น้ำ Han เป็นเวลาประมาณ 1-2 ชั่วโมง และไม่เพียงแค่เดินไปเฉยๆ บางครั้งก็จะทำการสั่นตัวไปมาในขณะที่เดินไปด้วย.. ฉะนั้นขณะที่กำลังเดินก็ดูเหมือนเขากำลังเต้นไปด้วย ( หัวเราะ ) แล้วเขาก็เลยเอามาแสดงให้ดูในละครในเชิงที่ดูตลกๆไป แต่มันไม่ค่อยจะดูเป็นธรรมชาติเท่าไหร่ใช่ไหม ? ( หัวเราะ )

ด้านล่างเป็นการโฆษณารายละเอียดของ DVD นะจะไม่ขอแปลหละ ขอบคุณคะ

Naughty and pure love labyrinth comedy "Cheongdam-dong Alice," the DVD vol.1-7 5 月 9 日, vol.8 6 月 3 day rental begins. DVD-BOX1 5 月 2 日, DVD-BOX2 6 月 4, 2009 sale.

Source:  http://www.bs-asahi.co.jp/hanryu/lineup/000418/index.html

Translate Finishing: Small Ah what Kojiro

Deficiencies, please understand. Reproduced please specify, thank you.