สองพี่น้องคู่แฝดกับละคร " The Princess's Man "

Hi! Si Hoo & Pyung Ho

What are you doing here ?
เฮ้! Si Hoo & Pyung Ho
คุณกำลังทำอะไร ?

To cheer everyone to watch The Princess's Man on KBS World

มาเชียร์ให้ทุกๆคนไปดู The Princess's Man ทาง KBS World นะสิ

But why you're going in different direction

แต่ทำไมคุณถึงไปคนละทิศละทางอย่างนั้นหละ

Si Hoo : I have to tell fans in North & South America.^^

Pyung Ho : I have to tell fans in Africa^^

Si Hoo : ผมต้องไปบอกแฟนๆทางอเมริกาเหนือ และ ใต้^^

Pyung Ho : ผมต้องไปบอกแฟนๆทาง Africa^^

Why you have to do that ?

ทำไมคุณต้องทำอย่างน้ั้นด้วย ?

Because KBS world broadcast in 88 countries around the world, don't you know that ?

ก็เพราะ KBS world หนะแพร่ภาพไปกว่า 88 ประเทศทั่วโลกหนะสิ

คุณไม่รู้หรือไง ?

Let's watch The Princess's Man together everyone!

มาชม TPM ด้วยกันทุกคน!

I'm so excited! When it's start ?

ฉันตื่นเต้นจัง! มันจะเริ่มเมื่อไหร่หรือ ?

Si Hoo : December 4, 2013 at 23:10 ( Monday - Thursday ) : Korea time

Pyung Ho : If you want to check the timezone please check the link below!

Si Hoo : วันที่ 4 ธันวานี้ เวลา 23:10 น. ( ทุกวันจันทร์ - พฤหัส ) ตามเวลาเกาหลีนะ

Pyung Ho : ถ้าจะเช็ค Timezone ก็ดูที่ด้านล่างของ Post นี้ได้เลย!

Where are you going again?

แล้วคุณจะไปไหนอีกแล้วหละ ?

Si Hoo : Telling fans in Europe

Pyung Ho : Telling fans in other Asian countries 

Si Hoo : ไปบอกแฟนๆทาง Europe

Pyung Ho : ไปบอกแฟนๆทางประเทศอื่นๆในเอเชีย

Si Hoo : We will introduce the best historical drama of Korean History to the world

Pyung Ho : TV viewers will love TPM & Kim Seung Yoo

Si Hoo : เราจะแนะนำละครย้อนยุตที่ยอดเยี่ยมที่สุดของประเทศเกาหลีให้กับคนทั้งโลก

Pyung Ho : ผู้ชม TV จะรัก TPM และ Kim Seung Yoo

Please walk with us and spread this news to your friends & families

กรุณาเดินร่วมไปกับเราและเผยแพร่ข่าวนี้

กับเพื่อนๆและครอบครัวของคุณด้วย

Si Hoo : Look out for Kim Seung Yoo … A perfect noble man in Chosun Dynasty

Pyung Ho : And Park Si Hoo will meet you there in a role of Kim Seung Yoo

Si Hoo : ขอให้มองหา Kim Seung Yoo … หนุ่มจากตระกูลที่สูงศักดิ์

ผู้เพรียบพร้อมไปเสียทุกอย่างในสมัยราชวงศ์ Chosun

Pyung Ho : และ Park Si Hoo จะมาพบกับคุณในบทของ Kim Seung Yoo

It's time for the world to know these three words ….

ถึงเวลาแล้วที่โลกจะได้รู้จักกับคำ 3 คำนี้ …..

" PARK SI HOO"

Photo edited by CSI, thank you!

Timezone information by Wilma, thank you!

Timezone check : http://www.timeanddate.com./worldclock/converter.html

***********************