งานนิทรรศการที่ Osaka : ของจาก TPM จะเข้ามาร่วมแสดงเพิ่มเติมด้วย

Yes, Seung Yu's coming to Osaka!^^

credit : gall.dcinside.com/parksihoo, thank you!

คำประกาศจาก JOFC เมืื่อวันที่ 5 ธ. ค 2013

งานนิทรรศการภาพถ่ายอีกครั้งหนึ่งของ Park Si Hoo ที่ Osaka 2014

Seung Yu กำลังจะมาที่ Osaka!

ในงานที่กรุงโตเกียว มีภาพถ่ายมากมายจากละคร " Cheongdam-Dong Alice " และ หนัง " Confession of Murder "

ซึ่งมีสิ่งของที่อยู่ในความทรงจำมากมายมาแสดงให้ชมกัน รวมทั้งบทละครด้วย แต่ในครั้งนี้ที่ Osaka งานจะได้รวมเอาสิ่งของจาก " The Princess's Man " เข้ามาร่วมด้วย

ทุกอย่างจะขยายเพิ่มขึ้น และ มีการปรับให้ดียิ่งขั้น ! !

ความรัก ความเกลียดชัง และ การแก้แค้น

Kim Seung Yoo นั้นกระเสือกกระสน และ ทนทุกข์ทรมาณ -

ในงาน ที่ Osaka จะได้มีการเพิ่มเติมเสื้อผ้าหลายชุดของ Kim Seung Yu ที่ทุกคนรักเข้ามาด้วย

กรุณามีความสุขกับสิ่งพิเศษนี้ที่แตกต่างออกไปจากงานที่กรุงโตเกียว

แน่นอนอยู่แล้ว! มันคือของขวัญที่พิเศษสุดอีกอันหนึ่งจาก Mr. Park Si Hoo

มาใช้ช่วงเวลที่พิเศษสุดในสถานที่ๆพิเศษสุดในปีใหม่ปี 2014 กัน

เราคิดว่าคุณจะสนุกอย่างที่สุดไปกับมัน

2014 คือ " ปีของ Si Hoo "

จากจุดเริ่มต้นเลย เราต้องการให้คุณได้มาร่วมอยู่ในโลกของเราของ Park Si Hoo

เรากำลังเฝ้าคอยที่จะได้ต้อนรับคุณ

------------------------------------------------------------------

Announcement from JOFC on Dec.5, 2013:

Re-Portrait Park Si Hoo Exhibition in Osaka 2014
“The Man Who Was There” is coming to Osaka ! ! !

Seung Yu is coming to Osaka !

In the Tokyo exhibition there were photographs of the drama “Cheongdam-dong Alice” and the movie “Confession of Murder”.

There was display of various memorabilia and scripts, but this time in Osaka the exhibition will include “The Princess’s Man”.

Everything is expanded and upgraded! !

Love and hate and revenge

Kim Seung Yu is struggling and suffering …

The Osaka exhibition will add the costumes of Kim Seung Yu which everyone loves.

Please enjoy a special space that is different from the Tokyo exhibition .

Exactly!  Another special gift from Mr. Park Si Hoo.

In the new year of 2014 spend a special time in a special space.

We think you will thoroughly enjoy it.

2014 is “Si Hoo’s Year”.

As a start, we would like you to share in our world of Park Si Hoo …

We are looking forward to welcoming you.

[The Re-Portrait Park Si Hoo Exhibition in Osaka 2014]

~ The Man Who Was There ~

[Date] 1/11/2014 (Saturday) -1/13 (Monday) 3 days (last day until 16:30)

[Opening hours]

DAY 1: 1/11 (Saturday) 10:30-18:30 (admission up to 18:00)
DAY 2: 1/12 (Sunday) 10:30-18:30 (admission up to 18:00)
DAY 3: 1/13 (Monday) 10:30-16:30 (admission up to 16:00)

[Venue] drapeau EXHIBITION SPACE

[Address] Osaka, Chuo-ku, located in Bakuro-cho 4-6-14

(Credits: http://park-sihoo.jp.  Thanks!  English translation by H.A.T.)