Scent

Scent

Tuesday, September 3, 2013

มีเรื่องมาเล่า เกี่ยวกับ Post " Let's eat ... Sihoo "

พวกเราเข้าไปเช็ค Post นี้บ้างหรือเปล่าในช่วงนี้ ?




พวกเราที่เข้ามาเช็ค Blog ผ่านมือถืออาจจะไม่ได้สังเกตุจุดนี้แต่เพราะเป็นคนทำ Blog จึงต้องใข้ computer เป็นหลัก ก็ให้จับตามาได้สักพักใหญ่ๆแล้วว่า ในหมวด " Popular Post " ที่ปรากฏทางขวามือนั้นจะมีผู้ที่เข้ามาคลิก Post ซึ่งทำไว้นานแล้วตั้งแต่เมื่อช่วงเดือนมีนาคม ซึ่งพวกเราคงจำกันได้ดีว่า นิกกี้ได้ทำ Post นี้ขึ้นมาจากความห่วงใยของพวกเราในช่วงนั้น เมื่อทราบวา่า เขานั้นอยู่ในสภาพที่กินไม่ได้นอนไม่หลับ และเพื่อที่จะเชียร์ให้เขาพยายามดูแลตัวเอง และทานอาหารให้มากขึ้น ที่ชื่อ " Let's eat.... Si Hoo "

ตาม Link นี้ : http://parksihoointhai.blogspot.com/2013/03/lets-eat-si-hoo.html

จากการจับสังเกตุดังที่บอกก็เริ่มเห็น Post นี้ขยับจากอันดับสุดท้าย และ แซงผ่าน Post ใหม่ๆ หรือใหม่กว่าขึ้นมาอย่างไม่ยอมหยุดนิ่งเลย และขณะนี้ก็ได้ผ่านขึ้นมาอยู่เป็นอันดับที่ 2 ได้สำเร็จ ก็ให้แปลกใจว่าใครที่เข้ามาเช็คกันแต่เฉพาะ Post นี้โดยเฉพาะนักหนา เมื่อกลับไปดูจึงเห็นว่าคนที่คลิกเข้าไปดูนั้นเกือบจะถึง 1000 คนเข้าไปแล้ว ซึ่งถือว่าสูงมากที่เดียว ( Post ที่มีสถิติผู้ชมเข้าไปดูสูงที่สุด คือ Post : Twitter ของ Park Si Hoo ที่สระว่ายน้ำ ในขณะถ่ายทำ COM ก็ไม่ต้องบอกนะว่าทำไมมันถึงได้รับความนิยมนัก ^^ ) และขณะนี้ อีก Post หนึ่งที่ถือได้ว่าเป็นตอนต่อจาก Let's eat ... " คือ Post ที่เชียร์ให้เขา " Sleep well " ก็กำลังไล่ตามมาอยู่ห่างๆ



ทั้ง 2 Post มีคำแปลในภาษาอังกฤษควบคู่ไปด้วยกับภาษาไทย จึงทำให้มั่นใจว่า คนที่เข้ามาคงจะเป็นคนต่างชาติเป็นส่วนใหญ่เป็นแน่ เพราะพวกเรานั้นก็เชื่อว่าดูกันมาหมดแล้ว ทำให้ดีใจว่า อารมณ์ขันของเรานั้นคงจะไปเข้าตา และ ถูกใจใครสักคนเป็นแน่ จึงได้ เอา Link ของเราไปแปะไว้ที่ใดที่หนึ่ง ดังนั้นเมื่อเป็นที่ยอมรับดังนี้แล้ว จึงอยากจะเอาอารมณ์ขันของเราไปลงที่ SHR เป็นครั้งแรกดู เพราะเคยคิดมานานแล้วว่าอยากเอาอะไรที่สนุกๆไปลงแต่ไม่มั่นใจว่าอะไรที่ดูจะเหมาะสมกับรสนิยมและอารมณ์ขันของคนต่างชาติมากที่สุด

แต่เนื่องจาก Post นี้ทำขึ้นมาในขณะที่ความเศร้าหมองกำลังเกาะกุมทั้งเขาและเรา และเหตุการณ์ต่างๆก็ยังไม่ได้คลี่คลายไปในทางที่ดีอย่างเช่นในปัจจุบัน จึงคิดว่าคงต้องมีการแต่งคำ สำนวนเสียใหม่ให้ทันสมัยมากขึ้นและให้สั้น กระชับไม่ให้ยาวเกินไป และเมื่อนำไปลงที่ SHR เสร็จเรียบร้อยแล้วก็จะนำ Post ที่ได้จัดแต่งใหม่แล้วมาให้พวกเราได้อ่านในทันทีนะ

แค่นี้หละคะ ที่จะเล่าให้ฟัง ขอบคุณคะ^^

9 comments:

  1. ทีแรกนึกว่า blog เพี้ยน เพราะมันนานมาแล้วงาย ต้องมีใครเอาไปแปะทีไหนแน่เลยโน๊ะ

    ReplyDelete
    Replies
    1. สวัสดีคะ CSI : ก็ว่างั้นแหละคะ และตอนนี้มันน่าทึ่งจริงๆที่ Blog เล็กๆของเรามีคนเข้ามาชมจากทั่วโลกถ้านับเป็นประเทศนั้นมีมากกว่า 30 ประเทศต่อวัน มากบ้างน้อยบ้างก็แตกต่างกันไป เรียกว่าพวกเรานี้เป็นขายหัวเราะ Inter ไปแล้วนะ และอย่างที่บอก Photo of the day ก็ฮิตกันดีจริงๆ เสียดายที่ไม่มีเวลา และ ปัญญา แปลในส่วนของ CSI กับ Lookmoo นะ ยอมรับตรงๆคะ มันแปลยากอยู่เพระาเรานั้นใส่เครื่องเทศ น้ำยาไทยกันเต็มที่ จะแปลให้ฝรั่งอ่านบางครั้งแปลไม่ถูกไปเลย 5555

      Delete
    2. 5555 ไม่ง้านมันม่ายตลกไง ยิ่งของ lm ยิ่งแปลยากแต่เราคนไทยอ่านแล้วฮากลิ้ง เพราะสำนวนเธอมันวายรุ่น

      Delete
    3. 5555 ไม่ง้านมันม่ายตลกไง ยิ่งของ lm ยิ่งแปลยากแต่เราคนไทยอ่านแล้วฮากลิ้ง เพราะสำนวนเธอมันวายรุ่น

      Delete
    4. จริงๆด้วยคะ นิกกี้นั่นเหมือนก๋วยเตี๋ยวที่ยังไม่ได้ปรุงรสไง แล้ว CSI ก็จะมาปรุงให้มันเข้มข้นขึ้น ตามด้วย Lookmoo ในฐานะที่ยังรุ่นอยู่ก็จะมาเพิ่มรสให้มันเปรี้ยวจี๊ดสุดๆกันไปเลย 555

      Delete
    5. หวัดดีค่ะ nikki & csi ^^ lm จะขำทุกทีเวลา nikki กับ csi เม้นท์แซวกันนะ นั่งหัวเราะอยู่คนเดียว พอ 2 คนมาทำ photo of the day ด้วยกัน ยิ่งสนุกมากๆ เลยค่ะ lookmoo เป็นแฟนตัวยงเลยนะคะ นิกกี้เป็นคนเขียนเรื่องราวอะไรได้สนุกนะ ภาพไม่กี่ภาพซึ่งบางทีก็คนละเรื่อง ยังเอามาต่อกันได้ อันนี้ทึ่งมากๆ เลย เช้าๆ เข้าโพสต์มาปุ๊บก็จะอ่านไปรอบนึงก่อน...แล้วก็รอเวลาเมื่อไหร่ csi จะมาค่ะ...มาเบรค เบรคทีไรก็ฮากระจายทุ๊กที...บางทีนิกกี้ก็มีสวนกลับบ้างได้รสชาติแสบ ๆ คัน ๆ ดี 555 lookmoo ชอบในความน่ารักของทั้งคู่แบบนี้มาก ๆ เลยฮับ ^^ แล้วก็เป็นเกียรติมากๆ ที่ได้มาร่วมทำด้วยนะคะ

      Delete
    6. Lookmoo : พูดขึ้นมาทำให้นิกกี้นึกถึง " ตาอินกับตานา " นะ ทะเลาะกันไปๆมาๆ จนต้องให้ตาอยู่มาตัดสิน หรือมาเติมเต็มความพอดีให้กับ Post ไงคะ อย่างที่เขาว่า 2 คนหัวหาย 3 คนเพื่อนตายนะ ขอบคุณคะที่มาทำให้ Post และ blog เราสดใสได้ทุกวันเช่นกัน และชาดไม่ได้คือผู้อ่านทั้งหลายและ Feedback ต่างๆนะคะ ที่ทำให้ Post ขบขันของเรามักเป็นที่นิยมเสมอ สงสัยจะมี Blog เดียวในโลกของ PSH ที่ทำอะไรนอกกฏกติกากันตลอด 555

      Delete
    7. เก่งทั้ง3 คนเลยจ้า ^^^
      ขอบคุุณสำหรับความสุขที่ให้ทุกวันนะจ้ะ

      Delete
    8. ขอบคุณคะ คุณผู้อ่าน^^

      Delete