Photo of the day : 04/09/13

Hello! ผมหล่อไหมครับ ภาพนี้ ?

Hello! Am I handsome in this photo ?

ทำไมต้องถาม หล่อไม่หล่อนี้ ม่ายรู้รึ เด๋วดีดกลับบ้านเลยนิ

จึ๋ยๆๆๆ ขอเช็ค Rating แค่หน่อยเดียว ทำฉุน ปายด้าย จะดีดเขาซะง้าน โหดเจงๆ

แล้วภาพนี้หละ ?

How about this one ?

แต่งตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมหน่อย เด๋วคนจะหาว่าบ้า

ต้องแต่งยางไงฮับ ถึงจะม่ายบ้า?...โอ๊ะ!

 คิดออกแว๊ว..แต่งเป็นทาร์ซานเลยดีฝ่า อิอิ เข้าสุด ๆ ปายเล้ย เย้ๆๆๆๆ

Wu Ho น้องชายของผมเคยพูดว่า : " นักแสดงนั้นดูโอ่อ่าเพียงภายนอกเท่านั้น

 แต่เบื้องหลังนั้นมีทั้งความเจ็บปวด และ ความยากลำบากมากมาย " 

วันนี้ผมจึงอยากมาเล่าถึงความยากลำบากนั้นให้คุณฟัง 

แต่ก่อนอื่นขอจิบเบียร์เสียก่อน กันคอแห้งนะ.... เอื้อกๆๆๆๆ^^

ม่ายต้องฟังนายโม้พอดี ก็นายหลับอีกแล้วน่ะสิ

555 น่านอะดี๊ พูดมาซะยาว ลงขวดอีกแระ จะได้ฟังไหมนิ

Wu Ho, my brother , had said that :

" Actors' life loook good from the outside but it's full of hardship & misery from the inside! "

 So today please allow me to  tell you my story and how difficult it was

 but let me have a zip of beer first, so thristy^^

ใน Iljimae : เขาบอกให้ผมตัดนิ้วก้อยของตัวเองทิ้งเพื่อพิสูจน์รักแท้...

In Iljimae : I have to prove my true love by cutting off my pinky...

ไม่มีครายอยากได้ชายนิ้วด้วนรู้ป่ะ มีแต่ในละครเท่านั้นแหละ เวอร์จริงๆๆ

เอิ่มมม..ก็เว่อร์ปาย..แต่ถ้าเป็นนาย...ด้วนแค่ไหนก็รับด้ายจ้า ^^

แล้วเป็นไงหละ เธอก็ยังหนีไปกับ...เจ้านั่นอยู่ดี โฮๆๆๆ

Then what happened? She still ran away with.... that guy!!!

ครายก็ได้ไปซับน้ำตาให้เขาหน่อยก่อนที่ฮีจะบินหนีไปเลียแผล ฮิฮิ

ก่อนจะซับขอซบก่อนได้ป๊ะ จากนั้นจะให้ซับยังไงก็ได้ค่า ผ้าเช็ดหน้ามีเพียบ

ใน Family Honor : มีหลายฉากที่ผมต้องอยู่บนเตียง แต่ขอโทษหัวยังไม่ยอมให้แตะหมอนเลย 

ง่วงจะแย่อยู่แล้ว ต้องมาทำหัวตั้งเอาไว้อย่างนั้นหละ ทรมานแค่ไหน 

แต่สาวๆก็ชอบอีก บอกผมดูดีมีเสน่ห์มากๆ^^

นายนี่โม้ไม่เลิกเลยน่ะ เขารู้น่ะสิถ้าหัวถึงหมอนนายก็หลับตล๊อด อู้งานหล่ะที่หนึ่ง

ช่าย ๆ ม่ายเนียนอีกตะหาก โดนจับได้ตล๊อด มา ๆ มาเรียนวิชาอู้ กะอู๊ดๆ มา อิอิ 

เด๋วจะสอนให้ อู้ยางงายไม่ให้โดนไล่ออก ฮ่าๆๆ

In Family Honor : So sleepy but many bed scenes I have they didn't even allow my head 

touched the pillow. But fans like it, they said I look absolutely gorgeous^^

อย่างเดียวที่มีความสุขคือ ได้อยู่ท่ามกลางแฟนๆอย่างนี้ไง

Only one thing that make me happy is.. being around you... my fans

ก็แน่หล่ะมีแต่สาวน้อยสาวมากตรึม อย่าไปเจอสาวไ่ม่จริงหล่ะ หนาวแน่นายเอ๊ย

สาวเยอะเกิ๊น สุขจริงนะ...เหอๆ มองเห็นกันมั่งม้าย อยู่ที่พื้นเนี่ยจะจมดินอยู่แล้วววว ฮือๆๆๆ

และไปจัดงาน Fan Meeting ต่างๆ

And have fan meetings

ได้ร้องได้เต้น ได้ยินสาวๆกรี๊ด นายก็ชอบน่ะสิ 

เราก็ว่าง้าน จะขึ้นโชว์ทีไร เห็นซ้อมๆ ซ้อมๆ อยู่น่านแหล่ะ จริงจังตล๊อด 

แฟนนี้แค่กระดาษเปล่า จะลงทุนหารูปผมหน่อยก็ดีนะครับ จะประหยัดตังค์หรือไง

อะไรนะ ผจก. ? อย่าวิจารณ์แฟนๆ หรือ .. แหะๆ แค่แซวเธอเล่นนิดเดียวเอง เดี๋ยวให้หอมนะ อิ อิ

เซ็นต์ปาย อย่าบ่นๆๆ เด๋วม่ายให้เซ็นต์เลยนี่

จ๊ากกกก..อย่าน๊า...เค้ารอมา 5 ชม. เหลืออีกคิวเดียวววว...จาม่ายห้ายเซ็นต์งี้...ฆ่ากันเลยดีฝ่า..งือออ

But Ms. fan this's just an empty sheet of paper, 

don't you think it should be my picture or something like that. Do you try to save money ?

What ? Manager! Don't criticize my fan! I just teasing her a little bit. 

Okay you can kiss me, how about that! hee! hee!

นี้ผมกำลังอยู่ในช่วงอดอาหาร ยังเอาอาหารมาวางไว้ตรงหน้าผมได้ ใจร้ายมากๆเลย

I'm on a strict diet but they brought foods in front of me, that's so mean~~~

ยิ้มแป้นขนาดนี้ ชอบหล่ะสิ ทำเป็นโยกโย้

ทามงี้กะที่รักได้งาย...กินม่ายด้ายหรือ...ส่งมาให้อู๊ดๆ มาเด๋วเก็บรักษาลงกระเพราะให้อย่างดีเลย 

เสร็จงานเมื่อไหร่ค่อยมาเอาคืนน๊า..เอิ๊กๆ

แล้วเห็นผมเป็นอะไร ไปเล่นหนังเป็นคนโรคจิตหรือไง 

พอละครเรื่องต่อมาเลยให้ผมเป็นคนติงต๊องเดินถือกระต่ายอย่างนี้!

อ่ะๆๆ รู้ตัวด้วยว่าติงต๊อง ฮ่าๆๆ

ฮ่าๆๆๆ เราก็ติงต๊องพอกะนายแหล๊ะ ถึงว่าโน๊ะ เหมาะกานที่ซู้ดเลย ^^

Because I played a psycho path for my first film when I came back to play drama. 

They told me to carry this little bunny around with me like a coo coo

แต่ทำอย่างไรได้ ผมรักงานแสดงเป็นชีวิตจิตใจเสียแล้ว 

คงหลีกเลี่ยงไม่ได้กับความยากลำบาก และความอดทน

เพราะผมรักที่จะเป็นนักแสดงเหนือสิ่งอื่นใด

แต่งตัวก็หล่อ เหงื่อก็ม่ายมี ลำบากตรงไหนฮึเรียกร้องความสนใจตล๊อด

งืออ..เรียกร้องยังไงเราก็สนใจตล๊อด..อยากไปดูแลจางงงงง

But what can I do, Acting is my life, my passion

It'll be hard to avoid the difficulty & hardwork.

Because I love to be an actor more than anything else in the world

แล้วเจอกันพรุ่งนี้ครับ ที่รักของผมทุกๆคน

See you tomorrow, everyone!  I love you, my dear!

Yep! see you tomorrow, Sihoo! I love you, my dear!

Yep, Yep, Yep! Me too! See you my darling :)

********************

นี้เป็นเกมส์ทายปัญหา ผมคือใคร ? ใครคือผม ?

This is a game puzzle !

Who is me ?

ถ้าไม่รู้ตัวเองเป็นคราย กลับบ้านปายเลยป่ะ

น่านดิแค่นี้ก็ม่ายรู้ นายรู้แมะ csi ทายถูกตล๊อด เชื่อเขาเล้ย

เหลือรอบ 2 คนสุดท้ายแล้ว!

( คำเฉลย : เมื่อมีคนตอบถูกคนแรกครับ )

Now only 2 candidates!

( The answer will appear after the first person can give me the correct answer^^ )

ได้กลับบ้านจริงด้วย ฮ่าๆๆๆ คนอาไรไม่รู้จักตัวเอง เฮ้อ!

กลับแย้วเหยออออออ...csi แซวเล่นน๊า หัวเราะปายง้านนนแหล๊ะ กลับมาก๊อนนน!

Edited by CSI, Lookmoo, and Nikki, thank you!

credit . gall.dcinside.com/parksihoo, thanks!

Credit : tieba.baidu.com, thank you!

credit : cafe.duam.net/pyungholove, thank you!