Photo of the day : 8/07/13

สวัสดีอีกเช่นเคยแฟนๆของผม

วันนี้อาจแปลกใจที่ผมมีกุหลาบมาด้วย

Today I come to visit you with a rose

เพราะผมอยากมาเล่นเกมส์สนุกๆกับคุณๆดูนะสิ เอาอย่างนี้ 

สมมุตินะครับ สมมุติว่าผมจะต้องส่งรูปไปที่พวกบริษัทจัดหาคู่สักแห่ง

และเขาขอให้ผมส่งภาพที่คิดว่าดีที่สุด 1 ภาพไปให้เขาดู คุณคิดว่ามันควรเป็นภาพอะไรดีครับ 

และผมควรจะใส่คุณสมบัติอะไรเข้าไปด้วยดี ที่ดูจะไม่อวดตัวมากเกินไป 

นอกจากความหล่อของผมแล้ว แหะๆ มันซ่อนไม่ได้จริงๆครับคนมันหล่อ ฮิ ฮิ

Let's play dating game!

Please pick what pictures below I should send it to the dating website, thank you!

รูปนี้เป็นไง เก๊กได้ใจ

I look cool!

ท่าโปรด เอานิ้วแตะคางและริมฝีปากไปพร้อมๆกัน

My favorite pose 

หรือจะให้แต่งตัวโบราณดูสง่างามมากทีเดียว

~ อ้าว .. จริงจังไปหรือ ? ~

with traditional costume

~Too serious ? ~

ลมแรงไป ?

~ ไม่เห็นเกี่ยวเลย ถามจริง ... จะมาช่วยหรือเปล่านี้ ~

Too windy ?

~ How it's matter with dating ? Are you really try to help me! ~

ภาพนี้กำลังคิดถึงสาวอยู่ ทำให้เหมือนผมเป็นคนรักใครรักจริงไง

This photo when I's thinking about a girl, it'll make me look like a man who devoted to his woman.

หรือจะเอาภาพที่ดูสบายๆ และ โรแมนติกนิดๆอย่างนี้

Or just a romatic guy like this!

ดูเหมือนวัยรุ่น! ไม่เหมือนหนุ่มวัยมีครอบครัวหรือ ?

Look like a teenager more than a family man ?

ไม่ยิ้มก็ได้ อะไรนะ ... อายุเพิ่มขึ้นมาอีก 2 ปีเองหรือ!

Stop smiling now, how about that! Huh .. just look 2 year older!

เอาหละๆ มามาดผู้บริหารบ้าง เห็นไหมลูกน้องตามเป็นพรวนเลย

Okay, change to be executive in some business.

See  a lot of people following me

แล้วนี้ก็มาด CEO เลยนะ

เออ! ใส่ภาพผิดไปนิด คือตอนนี้กำลังหลุดเต็มที่ เดี๋ยวไปเปลี่ยนภาพก่อนนะ แหะๆ

How about CEO

Oops! This photo's a little bit too much, let me change the picture, sorry!

แต่ถ้าชอบมาดเท่ห์แบบนักร้อง นักเต้น ตามคอนเสริท์ก็ได้เลย

How about a singer or a  dancer!

แฟนหรือ ? .... ชี้นิ้วไปเถอะ ทั้งนั้นแหละ 

ใช่ ... คุณนั่นแหละ คนนี้ก็แฟน คนนั้นก็แฟน ที่นั่งอยู่ตรงนั้นก็แฟน ตรงไหนๆก็แฟน 

ที่ยืนตรงหน้าประตูก็แฟน อ้าว... คนเช็คตั๋วหรือ ขอโทษติดลมไปหน่อย

Everyone's my fans.. I can point my finger to show you

See....you ,  you're over here ,  you're over there , you & you .. everywhere

And the one standing by the door too .. Huh that's ticket conductor!

เห็นไหมว่าผมเท่ห์แค่ไหน ความโด่งดังฉายแสงออกมาจนเห็นได้เลย

Look my popularity is obvious, you can see, it's shine like the Sun

อ้อ! อันนี้อวดตัวมากไปหรือจ๊ะ ... CSI 

Uhh.. Show off too much! ... CSI

พูดถึงความสำเร็จ ผมก็มีภาพมายืนยันได้เลยนะ

For my succees, I have these pictures to prove it

โดยเฉพาะปี 2011 นั้นสุดๆไปเลย

Especially in 2011

ไม่เชื่อถามพวกเธอทั้ง 2 คนได้เลย

You can ask these 2 ladies

คนแรกนี้รักผมหัวปักหัวปำเลย เธอมีแผนจะอยู่เป็นโสดไปตลอดขีวิต 

แต่เมื่อพบผมแล้ว 555 เดี๋ยวจะหาว่าคุย

First one, she's planning to be single all her life

until she met me Ha! Ha! Ha!

อีกคนนี้ไปรักคนอื่นเขาก่อน หัวปักหัวปำเหมือนกัน 

แต่พอมาเจอผม ก็เรียบร้อยโรงเรียน In Woo อีก

Another one, she falls to someone else first

But you know In Woo syndome, right!

ผมเป็นคนที่มุมานะ บากบั่นนะครับ ทำอะไรทำจริงต้องออกมา 100% เท่านั้น 

เอาหละ ... ตกลงภาพไหนที่ผมควรจะส่งไปดีที่สุดครับแฟนๆ ?

I'm hard working man And I'm perfectionist

Okay .. Let's see you think what picture I should send to them ?

อะไรนะ! ไม่ให้ส่งแม้แต่ภาพเดียว!

ทำไม! ไม่มีใครดีพอสำหรับผม!

เมื่อไหร่! รอให้พวกคุณไปสมัครเป็นสมาชิก Web นั้นก่อนหรือ!

555 ร้ายจริงๆ แฟนๆของผม

What?  Not even one picture!

Why? No one's good enough for me!

When? Wait until you send your application to their website!

Ha! Ha! Ha! Naughty girls!

VDO : PSH อ่านบท ( Reading script )

credit : Hui Ruan, thank you!