Photo of the day : 7/07/13

Good morning .. Everyone^^

วันนี้มาขอทักเป็นภาษาฝรั่งเสียหน่อย เพราะให้รู้สึกสงสารเพื่อนๆชาวต่างประเทศที่อดหัวเราะไปกับพวกเรา เวลาที่เขาเข้ามานะ จึงคิดว่าต่อไปนี้จะพยายามแนบภาษาอังกฤษง่ายๆสั้นๆพอให้เขาเข้าใจว่าเรากำลังพูดอะไรกันใน Post นี้ และวันนี้ อยากจะพาพวกเรามาชมฉากบนเตียง ( อย่าคิดลึก ) ของ Park Si Hoo ซึ่งพวกเรากี่คนจะสังเกตุบ้างไหมว่า ในละคร Queen of Reversals & The Princess's Man นั้นฉากปรากฏตัวครั้งแรกของ PSH คือฉากขณะที่เขากำลังหลับอยู่ทั้งคู่  ( NK : ใน TPM แม้มันจะเร่ิมฉากด้วยการไล่ล่า แต่อย่าไปคิดถึงมันตรงจุดนั้นนะ เอาเป็นฉากแรกในช่วงความสุขของละครต่างหากที่เรากำลังพูดถึงกัน ) มาดูกันสนุกๆ อย่ามาอารมณ์เสียหรือต่อมอิจฉาเล่นงานเข้าอีกหละ^^

1. ใครอยู่บนเตียง ....

Who're in the bed ?...

โอ๊ะ 1,2,3,4 ... 4 เท้าด้วยกัน

Oh! 1,2,3,4 ... 4 Feet

 หลังของใคร ?

 Whose back ?

CSI : อย่ามาทำไก๋ หลัง Yong Shik เองฮับ 

อ้า ... 4 เท้า คือ 2 คน

Ah... 4 feet mean 2 persons

ตื่นได้แล้ว

Wake up!

แปะ!  แปะ!

Tab! tab!

6 packs ยังเจ๋งอยู่

My 6 packs still perfect

CSI : 6 packs ยังเจ๋งอยู่...เอ่อ ข...ขอ สัมผัสก่อนแล้วจะฟัน firm นะคะ

ไปกันเถอะ ( หรือผมคนเดียว )

Let's go ( or just me )

CSI : อู๊ดๆๆ ขอซ้อนท้ายนะฮับ my dear Yong Shik ฮิ้วววววววววววววว

2. เมารัก ( Love drunk )

ขยุกขยิก

Wiggle wiggle

เกิดอะไรขึ้นบนหัว ...Yong Shik

What happen with your hair ... Yong Shik

เห้อ! Huh!

CSI : เมาแล้วจำไม่ได้หรือตายง เห้อ เฮ้อ อยู่ได้

พูดอะไรนะ ? นายบอกรัก csi,LM,FYP & nut ไปแล้วน่ะเซ่

นกทำรังบนหัวหรือไง ?

Birds're building their nest on your head?

เฮ้อ! Huhhhh!

 พูดอะไรนะ ?

" What did I say? "

ไม่อยากเชื่อเลย..... 555555

 Can't believe myself!

ยิ่งกว่านั้นอีกเหรอ ....

More ......

CSI : ยิ่งกว่านั้นอีกเหรอ ....นายบอกร๊ากกกก ทู๊กคนที่ชอบ ยงชิก

ตอนที่ 3 : ใครจะอดใจได้ ( Hard to resist! )

กำลังพริ้ม

Still asleep !

มาทำงานแล้ว นอกจากสายเล็กน้อย ไม่มีใครจับได้แน่ ว่าเราไปไหนมา ฮิ ฮิ

Start my new job today! Besides a little late, no one know where was I last night ? Hee hee

จะเอ๋ 

Pickapoo!

ทำอะไรผิดหรือ ?

What's wrong ?

CSI : ยังมีหน้ามาถาม หลักฐานหราเลย

ศึกษาตำราทั้งคืนเลย

Studied hard all night

CSI : หน้าซื่อตาใสเชียวตาคิม

โอ๊ะ อะไรเนี่ย!

Oh! What's this?

CSI : ใครมากลั่นแกล้งผ้ม

ยังมีอีกอันหรือนี้ 

Another one!

ขายหน้าที่สุด

So embarassing!

CSI : ทำพูดดี ชอบหละเซ่

ตื่นแล้ว แต่ยังอยากนอนจ้องตากับคุณอยู่อีกสักพัก จะได้ไหม ?

I'm awake now but want to lie down & staring at you like this 

for a while, if it's okay?

VDO :  ครูคนใหม่มารายงานตัว^^ (Introducing a new teacher)^^

Credit : Jundool3535@youtube.com, thank you!