TPM : Retouched : ลงเรือ ไปตามเจ้าหญิง ( 1 )

ภาพสวยจนไม่อยากตัดภาพใดภาพหนึ่งทิ้งไปเลย เอาเป็นว่ามาชมกันใน 2 Posts พร้อมๆกันเลยแล้วกัน และตอนนี้พวกเราที่ดูละครแล้วคงทราบดีว่าเป็นตอนที่เจ้าหญิง Hyung Ho ได้ออกไปจากวังโดยไม่บอกกล่าวใครๆ ทำให้ทุกๆคนต้องออกไปตามหากัน และให้บังเอิญที่ Se Ryung นั้นมาหาเจ้าหญิงในขณะที่ Seung Yoo อยู่หน้าตำหนักพอดี เธอจึงอาสาไปตามเจ้าหญิงให้ แต่มันต้องใช้เวลาในการเดินทางนะ... เอะอย่างนี้สุภาพบุรุษ Seung Yoo จะปล่อยเธอไปตามลำพังได้หรือ ? เขาจึงอาสาขี่ม้าพาเธอไปส่งให้ ... มาเริ่มกันเลย

*  ลืมเล่า : สำหรับคนที่ไม่เคยดู : ช่วงนี้ Seung Yoo คิดว่า Se Ryung นั้นเป็นเพียงหญิงสามัญธรรมดา ซึ่งย่อมไม่คู่ควรกับเขาในยุคนั้น ท่าทางของพวกเขาจึงดูกระอักระอ่วนอยู่บ้าง

ปล่อยเธอไปตามลำพังหรือ ?

Let her go by herself ?

ช่วยพาไปส่งเท่านั้น .. อย่าคิดมากหละ

Just give you a ride ... Don't think too much!

ขอบคุณ ที่มาส่ง

Gum-sa-mi-da

เฮ้อ! ทนเห็นไม่ได้อีกแล้ว

Huh! Can't ignore it...

ตึบ!

Thud!

... ขอโทษที่นั่งเต็ม

.... Sorry this seat's occupied

อย่าคิดอะไรมากเกินไปอีกหละ!

Don't think too much again!

.....ไม่ได้คิดอะไรเลย พูดอยู่คนเดียว!

.....I don't even think yet only you talked!

ที่ตามมาด้วย เพราะห่วงองค์หญิงเท่านั้น

I come along because I'm worry about princess

ไม่ได้ห่วงใครทั้งสิ้น ....

No one ... else

Business นะ รู้จักไหม

Just business

อีกตั้งไกล....

So far ....

อากาศแถวๆนี้ก็รู้สึกร้อนๆอย่างไรบอกไม่ถูก ....

Why it's so hot around here ....

กรุณาต่อตอนที่ 2 ...

credit : blog.daum.net:withsihu, thank you!