* ข้อความต่อไปนี้จะเป็นการแปลมาจากคำพูดของแฟนคนนี้เองนะ :
พูดถึงทำไมถึงมาเที่ยวที่ Seoul แน่นอนอยู่แล้วว่าเพราะความห่วงใยเกี่ยวกับ PSH นั่นเอง เดิมทีก็คิดไว้ว่ามันจะเป็นการเดินทางที่งดงามน่าประทับใจ แต่เพราะเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเดือน กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ฉันจึงรู้สึกกังวล และ เศร้าๆเสียหละมากกว่า ฉันอยากจะยกเลิกการเดินทางครั้งนี้แต่ทุกอย่างมันเป็นช่วงเวลาที่ลงตัวกับตารางเวลาของฉัน ดังนั้นตลอดเวลาความคิดและความห่วงใยเกี่ยวกับ PSH นั้นก็อยู่ในใจของฉันอยู่ตลอดเวลาในขณะที่อยู่ที่กรุงโซล
และนี้คือตัวต้นเหตุให้เธอและแฟนๆอีกหลายคนทั่วโลก ดั้นด้นเดินทางมาที่เกาหลีกัน
มาถึง Seoul ในเวลา 11:29 am เกือบเที่ยงวันของวันที่ 25 พ.ค 2013 ในที่สุดได้มาอยู่ในเมืองเดียวกับที่ Park Si Hoo อาศัยอยู่แล้ว หัวใจของฉันนั้นมีความสุขในขณะที่กำลังเดินไปตามถนนในกรุงโซล ไม่อยากจะเขียนอะไรมากนักเกี่ยวกับ Seoul อยากเขียนแต่เฉพาะอะไรที่เกี่ยวกับ PSH เป็นหลักนะ
วันแรกที่มาถึง Seoul ยังหาอะไรที่เกี่ยวกับ PSH ไม่เจอ แต่ใน 3 วันถัดมาเกือบพูดได้ว่าทุกๆวันจะเอาแต่มองหาของโดยตลอดเลย และในวันต่อมาได้ไปที่หมู่บ้านแห่งหนึ่งที่ผู้คนจะเขียนถ้อยคำเกี่ยวกับความรักทิ้งเอาไว้ที่ผนังกำแพงและฉันก็เลยเขียนว่า " รัก Sihoo " ลงไปด้วยคำสั้นๆเพียงคำเดียว เพราะภาษาเกาหลีของฉันนั้นแย่เอามากๆ
ในที่สุดฉันก็ไปพบของที่ระลึกที่มีภาพของ Sihoo มันเป็นร้านที่ขายของที่ระลึกเกี่ยวกับพวก Hallyu Star ฉันจึงเริ่มมองหาภาพเงาของ Sihoo แต่แน่นอนที่สุด ฉันก็ได้เจอ Sihoo จนได้
ฉันตะโกนเรียกคนในร้าน และภรรยาของเจ้าของร้านก็ออกมาและถามฉันว่า : Hyun Bin ?? ฉันก็ตอบกลับไปว่า : 박시후 ต่อมาฉันจึงได้พบแผ่นผ้าใบขนาดเท่าแผ่น Poster ที่เป็นรูปของ Sihoo และเธอก็เอากล่องขึ้นมากล่องหนึ่งมีของ Sihoo เต็มไปหมด ได้มาเห็นอะไรที่เกี่ยวกับ PSH มากมายอย่างนี้ ทำให้นัยน์ตาของฉันเริ่มลุกโพลงไปหมด ฉันนั้นมุ่งความสนใจไปที่ สมุดบันทึก, ปากกา และ การ์ดมากมาย ฉันต้องการเยอะแยะไปหมด และฉันก็พอใจแล้ว ช่างมีความสุขเสียจริงๆ!!!
ในที่สุดเจ้าของร้านก็เอาร่มมาให้ฉันดู 1 อัน ฉันได้โอกาสก็เลยถ่ายรูปกับมันไว้เสียเลย
แต่ก็ไม่ได้ซื้อกลับไปหรอก
มาดูภาพสาว " ระห่ำ " ของเรากับร่ม PSH ของเธอบ้าง ^^
เจ้าของร้านนั้นใจดีมาก และยังได้เอาที่ห้อยโทรศัพท์มาให้ฉันดูด้วย
นี้เป็นการ์ดเรียนภาษา แต่มันเป็นการแปลจากเกาหลี เป็น ญี่ปุ่นเท่านั้น
ฉันก็ไม่เก่งทั้ง 2 ภาษานั้นแหละ แต่กำลังค่อยๆเรียนไปอย่างช้าๆอยู่ตอนนี้
มาที่ร้าน PAT สิ่งแรกที่คิดถึงก่อนก็คือ Sihoo เมื่อคุณมองไปที่ดารานายแบบ นางแบบในร้านคุณรู้สึกว่ามันไม่คุ้นหน้าคุ้นตาเอาเสียเลย มันไม่เหมือนควาามรู้สึกที่คุ้นเคยอย่างในปี 2012 ในช่วงที่ PSH ยังถ่ายแบบให้ PAT อยู่ และชุดที่ตั้งโชว์นี้ก็เป็นชุดที่ Sihoo ใส่ถ่ายแบบให้กับ PAT ในช่วง Spring ของปี 2012 นั้นเอง
ตามสถานีรถไฟใต้ดินนั้นเปลี่ยนไปมาก ตอนนี้มีร้านค้ามากมายที่ขายของเกี่ยวกับพวก Hallyu Satr
เต็มไปหมด ทุกครั้งที่ฉันผ่านไป ก็มักจะหยุดมองหาอะไรที่เกี่ยวกับ PSH ตลอดเลย
นี้ไปแอบถ่ายเอา ดูเหมือนจะเป็นการ์ดสอนภาษาเกาหลีอีกเช่นกัน
ในวันที่ 3 ฉันได้เดินทางไปที่ ร้านปลอดภาษี Lotte โดยรถไฟใต้ดิน พอเดินออกมา
ก็เจออะไรๆที่มีภาพของ PSH อยู่ด้วยทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขจนพูดไม่ถูกจริงๆ
นี้เป็นร้านแผงลอย ที่เพิ่งเริ่มตั้งโต๊ะอยู่ จนฉันกลับมาจากร้านปลอดภาษีแล้วนั้นแหละ
ฉันจึงได้ค้นพบอะไรๆอีกมากมายที่นั่น โอ้ว อ้า ว้าว !!
The End
Credit : parksihoobar.com, thanks!
กรี๊ดดดดดด.....อยากได้ ค่ะ อยากได้ ต้องเตรียมสตางค์ไปกี่กระสอบเนี่ยถึงจะได้ทั้งหมด อยากได้ไปหมดซะทุกอย่างเลย ....นิกกี้จ๋า ทัวร์ของพวกเราต้องมีแบบนี้ด้วยนะค่ะ..อิอิ มัดมือชก
ReplyDeleteRak คะเขาใช้เงินวอนนะคะ ไม่ใช่เงินพดด้วงจะได้แบกกันขนาดน้าน กรี๊ดดดดดดดดดดดด อยากได้เหมือนกัน แต่หมวยรายนี้ใจไม่ถึงเหมือนใครบางนแถวนี้ ชีกล้าแบกร่มกลับมาระห่ำจริงๆ
Deleteหนับหนุน หนับหนุนจ้า Rak
Deleteแล้วร้านขายของที่ระลึกร้านนั้นมันอยู่ตรงหนายอ่ะ ก้อม่ายบอกเนอะ เพราะท่าทางเจ้าของร้านจาใจดีจ้งเลยอ่ะ
แล้วทำมายม่ายซื้อร่มเนอะ น่ารักมากมายเลยอ่ะ
คนที่ยังม่ายตื่นช่ายป่ะคะ csi
Deleteสวัสดีคะ : CSI คิดเหมือนนิกกี้เลย ตอนอ่านก็ยังคิดว่าเธอคงจะซื้อกลับมา แต่ที่แท้ก็มาแอบถ่ายไว้เท่านั้น จริงๆคะ บ้าระห่ำจริงๆ แต่ก็คุ้มนะถ้างั้นเราจะได้เห็นภาพสวยๆของเธอกับร่ม PSH หรือ ดีใจที่คนของเราบ้า ( ระห่ำ) กว่าสาวผู้นี้ จริงๆแล้วเบื้องหลังคือสามีของเธอไปด้วยคะ และเขาเป็นคนขอให้เธออย่าซื้อ แค่ทุกวันนี้เห็นภรรยาตัวเองคลั่งไคล้เจ้าหนุ่มเกาหลีคนนี้ก็คงกลุ้มใจพอแล้ว^^
DeleteRak : แน่นอนสิคะ ถ้าเราไปกันจริงๆ สิ่งเหล่านี้ต้องมีอยู่ในรายการอยู่แล้ว และง่ายมากด้วยที่จะหาเจอ อย่างที่เธอบอกแทบทุกสถานีรถไฟมีร้านพวกนี้ ฉนั้นเราคงหามันไม่ยากแน่นอน
ช่ายจ๊ะ แซวเล่นน๊า จริงๆคงมัวแต่รีดผ้าอยู่ละมัง
Deleteแต่ว่าชอบจังคำว่า ตัวต้นเหตุเนี่ย si hoo นะ si hoo เป็นตัวต่้้นเหตุเจงๆๆเลย อิอิ ชอบ ชอบค่า
Deletefyp อยากรู้อ่ะ ร่มแพงป่ะ แบบว่าอยากได้อ่ะ
Deleteต้องหาเหยื่อซะเล้วหละ
เลยเอาสาวของเรามาประชันกับสาวจากเมืองจีนเสียเลย ร่มเหมือนกันเด๊ะ แต่นางแบบของเรากินขาด ว่าไหมจ๊ะพวกเรา?
ReplyDeleteFYP น่ารักจังเลยค่ะ ^^ กินขาดอยู่แล้วววววววว (^^)b
Deleteช่ายเลย กินขาด นี่ถ้ากินร่มได้เธอคงกินไปแล้ว เอิ๊กกกกกกก
Deletewow น่ารักอ่ะ nikki เยี่ยมปายเลยค่ะ
Deleteร่มแบบเดียวกัน ถ่ายมุมเดียวกันด้วยอ่ะ
สาวไทยสวยกว่าอยู่แล้วค่ะ เนอะfyp เนอะ
This comment has been removed by the author.
Deleteสาวจีนนี่ใจไม่ใหญ่เท่าสาวไทยเลยเนอะ....
Deleteเพิ่งสังเกตุนะในรูปถ้วยกาแฟ ใครๆเขามีภาพหน้าเต็มๆกัน แต่ของ PSH กลับเป็นภาพนั่งของเขาทั้งตัวมาถ่าย ไม่เหมือนคนอื่นๆเลย ทำไมจึงทำไม่เหมือนคนอื่นอยู่คนเดียวเองก็แปลกดี^^
ReplyDeletenut หาตั้งนานแน่ะค่ะตาลายเลย
Deleteคนพิเศษจริงๆเลยนะจ้ะ
อย่างนี้ fans psh หาง่ายดีจัง สบายเรา ^^
This comment has been removed by the author.
Deleteของมีขายอยู่สถานีรถไฟฟ้าเองหรอกเหรอคะ...lookmoo ไปเกาหลีมาเมื่อ ช่วงสิ้นเดือนมี.ค.ใกล้จะสรุปคดีแล้ว จะบอกว่าเป็นช่วงเวลาที่เงียบเหงามากจริงๆ พอ ๆ กับอากาศเย็นๆ ที่นั่นเลยค่ะ อุตส่าห์ได้เหยียบประเทศที่เขาอยู่แล้ว แต่ไม่มีโอกาสได้เจอเขาเนี่ย มันเจ็บปวดสุด ๆ ไปเลยนะคะ แถมไปกับทัวร์ ไม่มีโอกาสได้ขึ้นรถไฟฟ้าใต้ดินเลย เสียใจมาก ๆ มองหาของอะไรเกี่ยวกับเขาไม่มีเลยสักที่ค่ะ ไม่มีรูป ไม่มีโปสเตอร์ ไม่มีอะไรแปะไว้ตามหน้าร้าน ในทีวีก็ไม่มี...เหงามาก ๆ เลยนะ...มีวันหนึ่งใกล้จะกลับแล้ว ไปร้านอาหาร เจอร้านข้างทาง..เหลือบไปเห็นรูปเขา...วิ่งเข้าไปดู..แทบจะกรี๊ด (แค่นี้เพื่อนยังตกใจ 555 เธอเป็นอะไรของเธอ) มีของ 2-3 อย่าง ได้ปฏิทินมา 1 อัน กับที่รองเม้าส์ เก็บไว้ยังไม่ได้แกะเลย ไม่อยากให้เก่าเลยสักนิด (พูดแล้วก็เสียดายจริงๆ)
ReplyDeleteถ้าเราไปไม่อยากไปแบบทัวร์หรอกคะ เราจองโรงแรมเอง กำหนดตารางของเราเอง นิกกี้จะพยายามทำความรู้จักกับคนที่ SHR ไว้หมายถึงแฟนของเขาในเกาหลีนะ เมื่อพวกเราพร้อมแล้วนิกกี้อาจจะพอขอความร่วมมือกับเขาได้ในการประสานงาน หรือพาเราไปในจุดที่เราอยากไปได้ lookmoo ไม่ต้องเสียใจคะ ยังมีวันหน้าเสมอ
Deleteช่ายจ้า รอปายพร้อมกันอีกรอบเนอะ ปายป่ะ
Deleteปฏิทินนี่แกะยังอ่ะ nut วางบน cpu เลยอ่ะ ม่ายเก็บเลยอ่ะใช้งานเลยฝุ่นตลบแระ si hoo คงไอ ค็อกแค็กเพราะ nut sure
lookmoo ไปกับที่ออฟฟิศน่ะค่ะ ไม่ได้ตั้งใจไปเอง ทุกอย่างเป็นไปตามโปรแกรมหมดเลย อยากไปเองมาก ๆ จ้ะ อาหารโอเค อากาศก็ดีนะ เย็นดีค่ะ ถ้ามีโอกาสก็อยากไปอีก แต่ปัญหาชีวิตเยอะจริงๆ ไม่รู้จะมีโอกาสนั้นไหมนะคะ(ก็เลยแอบเสียดายค่ะ)....ส่วนปฏิทินยังไม่ได้แกะเลยจ้ะ nut,,,แผ่นรองเม้าส์ก็ยังไม่ได้ใช้ กลัวหน้าเขาจะมีรอย เลยเก็บไว้แบบเดิมจ้า
Deleteทุกอย่างแก้ไขด้ายจ้ะ ขอเพียงเราอดทนและมีกำลังใจที่จะสู้ต่อไปนะจ้ะ
Deletenut จาเป็นกำลังใจให้นะ lookmoo fighting fighting จ้า
มาบ้านหลังนี้แล้วลืมปัญหาต่างๆให้หมดนะคะ
เก็บความสุขๆไปเยอะๆๆนะล่ะ si hoo ของเราเป็นตัวอย่างที่ดีให้เรานะจ้ะ
si hoo เขาก้อต้องต่อสู้ตั้งเยอะแยะ มากกว่าเราอีกแน่ะ เราต้องไม่ยอมแพ้นะคะ
nut น่ารักมาก ๆ เลย ขอบคุณนะคะ.... lookmoo จะพยายามเหมือนที่ nut บอกนะจ๊ะ อย่างน้อยเข้ามาที่นี่ lookmoo ก็ได้เก็บรอยยิ้มกลับไปมากมายเลยล่ะจ้ะ ทุกคนน่ารักมากๆ กำลังใจจาก nut ในวันนี้มีค่าสำหรับ lookmoo มากนะจ๊ะ ถ้าท้อใจเมื่อไหร่ จะหยิบเอาออกมาเติมพลังให้ตัวเอง...เพราะเข้ามาที่นี่ lookmoo ถึงได้รับรู้เรื่องราวของเขามากมายเลย และยังได้มองตัวเองผ่านความทุกข์ที่เขาเผชิญอยู่ เป็นจริงอย่างที่ nut บอกนะ เขาทำให้เรารู้สึกว่าปัญหาตัวเองเล็กนิดเดียวจริง ๆ ค่ะ จะพยายามนะจ๊ะ ขอบคุณมาก ๆ จ้า nut :)
Deleteอ้าว ไปมาแล้วรึเนี่ย เงียบเชียวนา
ReplyDeleteไปแล้วก็ไปอีก พร้อมกันไง^^
Delete