CDDA : ภาคพิเศษ ( Special edition ) Episode 5

~ Episode 5 ~

" ดึกดัก ดึกดัก "
( Heart beating ^^)

โอ๊ย .. เจ็บมือ .. ต้องแก้แค้นให้ Se Kyung ของเราหน่อย

Ooh ! This's hurt but to get revenge for my Se Kyung, that's OK.

สนใจมาเป็น Designer ส่วนตัวให้ Jean Thierry Cha ไหม ?
Are you interested to be personal designer for Mr. Jean Thierry Cha ?

ขอคิดดูก่อนนะ คิดอะไรไม่ออก ตอนนี้คิดถึงแต่ซ๊อส

Can I think about it later, right now I can't think about anything but soy sauce

ตกลงก็ได้ แต่ขอพบท่านประธานหน่อย

I will accept your offer but can I see Mr. Cha first ?

พบไม่ได้หรอก ไม่ชอบพบคนแปลกหน้า

Absolutely not!! He doesn't like stranger.

 มาวัดตัวกันดีกว่า
Let 's measure!

อุ๊ย อู๊ววว อึม อู๊วววว ...
Oou! Ah! Um! Oow! ...

อึบ ...

Oow ...

อืมมมมม ...

Ummm ....

อึออออ ......

Uhh...

อี้วววว ....

Eew.....

มีความสุขจัง 

So happy like never had before 

ทำเสมือนเราไม่รู้จักกัน

Let's pretend we don't know each other before

ท่านจะไม่เลิกล้มการแต่งงานหรือ

You still going with your plan

In Hwa ต้องการให้แน่ใจว่า Jean Thierry Cha มีคุณสมบัติทุกอย่างที่เธอต้องการ

In Hwa wants to know that Jean Thierry Cha's worth enough for her

และดูเหมือน Tommy ได้ยืนยันกับเธอแล้ว

And Tommy gave her that confirmation

เมื่อ Se Kyung พา Seung Jo ไปโรงเรียน

Se Kyung's taking Seung Jo to school

แต่ผู้ชายห้ามเขา

But men not allow

โอ๊ะ ... หนึ่งมิตรชิดใกล้^^

To hide him from others they ended up being too close to each other^^

เดินดูอะไรไปก่อนนะ งานยังไม่เสร็จ

แต่อย่าดื่มอะไร สุ่มสี่สุ่ม ....

หา ...... บอกแล้วว่าอย่าดื่ม.....

Just wait & look around I need to finish up something

But don't drink any ....

Ha ... I just said " don't drink ..... "

ล้างท้องแล้ว หลับดีกว่า

Get them all out, let sleep for a while

เลขา Kim หรือ .... ใครกัน?

ใครนะ ? ที่เจอกันหน้าร้านเครื่องเพชรหรือ ? 

เอ ... หรือเป็น ?????

อะไรนะ .... เบนซิน ? ไปเดี๋ยวนี้ ....

Sec. Kim who is Sec. Kim ?

Who ? The one you met in front of the jewelry store ?

Ah... that person was ????

Arkkk ... benzene ??? I will be there at once .....

เขาเทน้ำซ๊อสใส่ Tommy เพื่อเราหรือ ? 

He went back & poured soy sauce at Tommy for me ?

เบนซิน แย่แน่ ปล่อยผมกิน เบนซินไปได้อย่างไร ?

SJ : Benzene you let me drank Benzene How I am ???

ไม่เป็นไรแล้ว ไม่เชื่อถามหมอสิ

SK : You're fine now or Let's ask the doctor

หมออ.... เพื่อนท่านประธาน Jean ลงมาทำไม เพื่อนท่านประธาน Jean !!

 หมอ : ไอ้นี้ ท่าจะไม่ได้ทานยาตามสั่ง
Doc ... Our  CEO's friend! Why you're here Mr. Jean's friend, Mr. Jean's friend... repeat !!
Doc : Did you forget to take a medicine again ?

กลับไปทำงานต่อเลย เพื่อนท่านประธาน Jean

Go back to work Mr. Jean's friend

Moon : ท่านประ.......

Moom : Sir......

อ้าว .. ท่านเลขา Moon ก็มา ( ทำไม )

Ah.. Mr. Sec. Moon's here too ( for what ? )

อ่านไม่ออกหรือ ไม่ได้สั่ง มาทำไมกันเยอะแยะ

Can't read I didn't call why you're all here

ไปจะพากลับบ้าน

ไม่กลับ เขาจะไปเอากระต่ายของเขา เอ้อ ของท่านประธาน

I will take you home

No, I want my ..uh.. Mr. President's bunnies

SJ : กระต่ายน้อยเอาไว้ให้ Kay

SK : ใคร Kay ?

SJ : These little bunnies for Kay

SK : Who's Kay ?

SJ : ไม่บอก อิจฉาหรือ

SJ : You don't need to know, jealous!

ผมชื่อ Seung Jo

 My name is Seung Jo

Seung Jo ... ชื่อก็หล่อ ชักน่าสนใจเสียแล้ว

Seung Jo ... Nice name also .... Um very interesting!!!

ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง

Thank you for everything

ขอบคุณสำหรับเบนซิน

Thank you for Benzene

Edited by nikki

โปรดติดตามตอนต่อไป ขอบคุณ

To be continued

Credit : dramabean.com,thanks!