Scent

Scent

Wednesday, March 27, 2013

COM : ซับ ไทย Part 1 & 2

ด้วยความตื่นเต้นและยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ในที่สุดเราก็มี Sub ไทยออกมาดูกันโดยทีมงานของชาวบ้านพันทิป คุณเมษ์ และ คุณ ผักกาด ขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่งเลยคะ ฉนั้นพวกเราก็มาชมกันนะ สำหรับ Part 3,4 ... ก็ขอให้อดใจรอกันหน่อยคะ แล้วจะนำมาลงให้ได้ชมกันโดยทันที และขอบคุณ Mint ที่เป็นนกพิราบสื่อสารมาบอกข่าวนี้ด้วยคะ^^



Confession of Murder # 1





Confession of Murder # 2




Thai translation by jay_mayz

Subtitle by littleonion

Credit :  คนรัก ParkSiHoo@Thailand (บ้านพันทิป) 

credit : ikawa1, thanks!

12 comments:

  1. ขอบคุณคนรักชีฮูบ้านพันทิปมากๆ เลยค่ะที่ทำออกมาให้ได้ชมกันเป็นซับไทย คัมซา คัมซา ^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. คัมซา ด้วยเช่นกันค่ะ ต้องหาเวลานั่งดูอย่างมีสมาธิเลยค่ะ

      Delete
  2. WOW มาตอนแรกก็มันส์กันเลย ดูตอนแรกคิดว่าพี่ชีฮูเล่นด้วยป่าวไม่เห็นออกสักที ดูไปเรื่อยๆมาออกตอนสอง
    ดูหนังแบบคิดตามไปด้วย ออกแนวโคนัน เราก็สืบไปด้วย มานั่งขำแตกอีตอน เด็กในคุกจับมือพี่ชีฮูมาเช็กแฮน แล้วไม่ยอมปล่อย ขำน้ำตาเล็ดเลยค่ะ 55555555
    อ้อ ขอบคุณทีมงานของชาวบ้านพันทิป คุณเมษ์ และ คุณ ผักกาด และนิกกี้มากเลยค่ะ ขอบคุณ คุณMint ที่เป็นนกพิราบสื่อสารด้วยคะ ♥♥♥♥
    รอติดตามตอนต่อไปนะค่ะ ขอบคุณทุกคนมากมายนะค่ะ

    ReplyDelete
  3. ต้องขอบคุณน้องๆทั้งสองมากนะคะ
    และขอให้ทุกคนสนุกกับการดูเรื่องนี้ด้วยค่ะ
    จะแบ่งออกเป็น 8 part วันนี้อัพไป 4 part ที่เหลือน้องเค้าจะมาอัพต่อพรุ่งนี้
    คงต้องวานมิ้นท์มาส่งให้นิกกี้นะคะ เค้าไม่ค่อยว่างกลางวัน งานตรึม กลับดึก 555

    ReplyDelete
    Replies
    1. ขอบคุณ dorame มากเหมือนกันนะคะ

      Delete
  4. ขอบคุณคุณผักกาดกับคุณเมษ์มากๆเลยนะคะ ที่ทำซับไทยเรื่องนี้ออกมาให้พวกเราได้ชมกัน ดีใจมากเลยค่า (แอบได้ข่าวมาว่าใช้เวลาแปล+ฝังซับนานเกือบเดือนแหน่ะ)

    ReplyDelete
  5. ขอบคุณคนทำซับ ที่ทำงานหนักเพื่อให้พวกเราดูเข้าใจซะที ละก็ขอบคุณทุกคนที่มีส่วนร่วมกับภารกิจนี้ด้วยคร่า

    ReplyDelete
  6. ดีใจๆๆ ขอบคุณค่ะ^^

    ReplyDelete
  7. ตามมาขอบคุณคุณผักกาด กะ คุณเมษ์ ในบล๊อคอีกรอบ
    คนทำความดีต้องขอบคุณมาก ๆๆๆๆ ค่ะ น้องผักกาดแม้นจะมีอุปสรรคในการ อัพคุณท่อช่วงแรก
    แต่ก็พยายามแก้ไข เพื่อ แฟน ๆ ของ PSH ( ที่กะลังจะลงแดงกัน 555++ อาการเช่นนั้นจริง) ให้ได้ดูจนได้
    ขอบคุณมากมายค่ะ......^___^

    ReplyDelete
  8. ดีใจจริง ๆเลยค่ะ ขอบคุณมาก ๆ นะคะ

    ReplyDelete
  9. ขอบคุณมากเลยคะ ที่ทำให้ได้ดู...รอมานานในที่สุดก็สมหวังละ

    ReplyDelete