Scent

Scent

Monday, February 18, 2013

MV : วิมานดิน ( Home Sweet Home )

อีกผลงานหนึ่งชิ้นของ CSI กับเพลงอันไพเราะของ นันทิดา แก้วบัวสาย " วิมานดิน " ขอบคุณจ๊ะ

Song : วิมานดิน ( Home Sweet Home )
Musician : Nunthida Kaewbuasai

วิมานดิน ( Wi Marn din ) : Home Sweet Home




เนื้อร้อง ( Lyric )

ฝากรักเอาไว้ ฝากไปในแสงดวงดาว ที่ส่องประกายวับวาว-วาว อยู่บนฟากฟ้า
ให้แสงสุกใส ได้เป็นเสมือนดวงตา คอยส่องมองเธอด้วยแวว ตา แห่งความภักดี
Please deliver my love into the star that shining brightly in the sky
To be my eyes watching you with love & devotion

เก็บฟ้ามาสาน ถักทอด้วยรักละมุน คอยห่มให้เธอได้อบอุ่น
ก่อนนอนคืนนี้ ให้เสียงใบไม้ ขับกล่อมเป็นเสียงดนตรี
คอยกล่อมให้เธอฝันดี ดี ให้เธอเคลิ้มไป
Thread the sky together and make a blanket to keep you warm
Before you go to sleep tonight , please listen to the musical sound of the wiggling leaves
To make you have a good dream when you're falling a sleep

เป็นวิมานอยู่บนดิน ให้เธอได้พักพิงพิง และนอนหลับไหล
เก็บดาวเก็บเดือนมาร้อย มาลัย เก็บหยาดน้ำค้างกลางไพร มาคล้องใจเราไว้รวมกัน
" Home Sweet Home " Pleace for you to be and fall asleep
Collect the stars , collect the mist in the air then make a lei combine our hearts together


ก่อนฟ้าจะสาง ก่อนจันทร์จะร้างแรมไกล ยังอยู่กับเธอข้างเคียงกาย
อยู่ในความฝัน ฝากเสียงกระซิบ ฝากไปในสายลมผ่าน
ข้ามขอบราตรีที่ยาวนาน ให้เธอฝันดี
Before the sun show up & before the Moon have to go, I will still be with you
In your dream, whisper to the wind
through the long & lasting night to you ... sweet dream!



เป็นวิมานอยู่บนดิน ให้เธอได้พักพิงพิง และนอนหลับไหล
เก็บดาวเก็บเดือนมาร้อย มาลัย เก็บหยาดน้ำค้างกลางไพร มาคล้องใจเราไว้รวมกัน
" Home Sweet Home " Pleace for you to be and fall asleep
Collect the stars , collect the mist in the air then make a lei combine our hearts together


ก่อนฟ้าจะสาง ก่อนจันทร์จะร้างแรมไกล ยังอยู่กับเธอข้างเคียงกาย
อยู่ในความฝัน ฝากเสียงกระซิบ ฝากไปในสายลมผ่าน
ข้ามขอบราตรีที่ยาวนาน ให้เธอฝันดี
Before the sun show up & before the Moon have to go, I will still be with you
In your dream, whisper to the wind
through the long & lasting night to you ... sweet dream!


ให้เธอได้อบ อุ่น และนอนฝันดี
ให้เธอได้อบ อุ่น...อยู่ในวิมาน
Keep you warm & A good dream
Keep you warm ... in our Home Sweet Home


Credit : CSI/parksihooointhai, thanks!

9 comments:

  1. เพราะมากเลยค่ะ ชอบมาก เพลงน่ารักอบอุ่น ขอบคุณนะคะ csi ^^

    ReplyDelete
  2. ขอบคุณนะคะ csi เพลงเพราะมากค่า ชอบจัง แล้วจะรอติดตาม mv ต่อไปนะคะ ~~^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. ขอบคุณค่า ที่ชอบกันนะคะ เจออีกทีก็ MV วันเกิดเขาคะ เดือนเมย อย่าลืมมาดูมาโหวตกันนะจ๊ะ ฮ่าๆๆๆ

      Delete
  3. แวะมาทักทายค่ะ เพลงเพราะ ความหมายก็ดี มีมาให้ชมบ่อยๆ นะคะ จุ๊บๆ

    ReplyDelete
  4. นิกกี้อยู่หรือเปล่าคะ ช่วยบอกที
    รบกวนคุยทางเมล์ก็ได้ค่า

    ReplyDelete
    Replies
    1. อยู่คะๆ แล้วไปคุยต่อทาง Email คะ จะเข้าไปเช็คเดี๋ยวนี้แหละ

      Delete
    2. นิกกี้ รบกวนบอกด้วยคร่า เช็ค mail ด้วยนะคะ

      Delete
  5. csi เลือกเพลงเก่งมากๆ ค่ะ ไพเราะ คลาสสิค ฟังเพลิน สบายๆ ความหมายดี และภาพก็เข้ากับเพลงด้วย จะรอชม MV วันเกิด PSH ค่ะ (csi Fighting)

    ReplyDelete
  6. @csi, สงสัยกลับถึงบ้านไม่ทันส่ง csi เข้านอนอีกตามเคย
    แอบซ่อนความเก่งไว้ใต้ความฮานะเนี่ย เก่งจริงๆเลย csi เนี่ย ชอบมวากกกกก

    ReplyDelete