Cheongdam-Dong Alice ตอนที่ 5 ทำให้ฉันหัวเราะอย่างมากมาย การแสดงของ Park Si Hoo ได้ให้มันทั้งหมดกับเราจริงๆ ไม่น่าเขื่อเลยว่าเขาจะสามารถแสดงตลกได้ดีมากขนาดนี้ แต่ก่อนที่จะไปถึงตรงนั้นกัน เรามาดูกันก่อนว่าในตอนนี้นั้นได้ให้อะไรกับเราบ้าง
หลังจากเหตุการณ์เรื่อง " น้ำซ๊อสกับหมัดตรง " ผ่านไปแล้ว Seung Jo ก็ออกมาจากงานเลี้ยงกุมมือที่เจ็บหน่อยๆของเขาออกมา ในขณะเดียวกัน Tommy ก็ต้องฝืนทนกับความอับอายขายหน้าที่เกิดขึ้นของเขาต่อหน้าแขกเหรื่อมากมาย มันทำให้เขายิ่งอยากรู้มากขึ้นเกี่ยวกับ Se Kyung ส่วน Seung Jo กำลังมองหา Se Kyung ที่ด้านนอก แต่เขาหาเธอไม่เจอ และอย่างน่าประหลาดใจยิ่ง Se Kyung ของเราได้กลับไปหา Tommy เพื่อไปขอโทษเขา
Tommy ให้สงสัยว่าทำไม การกระทำของ Se Kyung ที่แสดงตัวราวกับเป็น Designer คนหนึ่งถึงต้องการคนข้างในเพื่อช่วยเหลือในอาชีพของเธอ แต่มันกลับกลายเป็นว่านั้นไม่ใช้สิ่งที่เธอต้องการ ดังนั้นเขาจึงพยายามมองหาเหตุผลที่ทำไมเธอถึงอยู่ที่นั่น (งานเลี้ยง) และเห็นได้ชัดที่มีจุดมุ่งหมายที่จะให้เขาเป็นผู้แนะนำเธอเข้ามาสู่ในแวดวงของเขา และในทันทีที่เขามองดูจากสายตาของเธอ เขาก็เดาได้ถูกขึ้นมาทันที และเขาจึงกล่าวออกมาว่า " อ้า .. ผมรู้แล้วเมื่อผมมองดูที่ตาคุณ คุณต้องการมาอยู่ใน Cheongdam-Dong ใช่ไหมหละ ?" Se Kyung จึงเชิดคางขึ้นมาทันทีก่อนถามเขากลับไปว่า " คุณเห็นอะไรในสายตาของฉัน ? Tommy สะกดมันออกมาอย่างชัดถ้อยชัดคำ " ความ -ต้อง-การ " Se Kyung จึงถามเขาต่ออีกว่า "แล้วคุณเห็นความโกรธ และ ความสิ้นหวัง ของฉันด้วยไหมในตาของฉัน ? "
Se Kyung อาจจะดูหนักแน่นเมื่ออยู่ต่อหน้า Tommy แต่เมื่อเธอออกมาอยู่ข้างนอกเพียงลำพัง เราจะเห็นได้ถึงความอ่อนล้า หมดเรี่ยวแรงของเธอ Seung Jo ในที่สุดก็พบเธอและมองเห็นอาการเหนื่อยล้าของเธอเช่นกัน
ต่อมาเขาจึงพาเธอมาที่ห้องเสื้อส่วนตัวของเขาที่ Artemis เขาได้แนะนำว่าอะไรคือรสนิยมเกี่ยวกับแฟชั่นของ CEO (ในคราบเลขา Kim ) ของที่เขาสะสม กับ Se Kyung ทั้ง สูท รองเท้า เสื้อ เนื้อผ้าที่เขาชอบ และสีที่เขาชอบ และเขาก็ได้เสนอให้เธอมาเป็น designer ส่วนตัวให้กับ Jean Thierry Cha ทำให้ Se Kyung แปลกใจที่ท่านประธานเลือกเธอมาทำงานตำแหน่งนี้ Seung Jo ต้องหว่านล้อมเธอก่อนที่เธอจะคิดอะไรไปในทางอื่นอีก นี้อาจจะเป็นโอกาสของเธอที่จะได้กระต่ายนำทางตัวใหม่ก็ได้
Se Kyung รับข้อเสนอนั้นในวันต่อมา เธอรับงานนี้ในลักษณะของ Part time แต่ยังคงทำงานแบบมืออาชีพอย่างแท้จริง สิ่งแรกที่เธอต้องเตรียมคือชุดที่ Jean Thierry จะใส่ในงานเลี้ยงวัน Christmas " เขาอยากใส่ชุดแบบไหน ? " Se Kyung ถาม Seung Jo เขาตอบกลับมาว่า " Paris " " Paris แบบไหน " " แค่ Paris แค่นั้น ? " " มันจะเป็นแค่ Paris ได้อย่่างไร ? จะเป็นแค่ Paris ได้อย่างไร " " คุณล้อเล่นใช่ไหม " " ฉันพยายามทำตัวเป็นนักออกแบบที่ดีเพื่อท่านประธาน ดังนั้นฉันต้องการที่จะรู้รายละเอียดเกี่ยวกับมันให้มากที่สุด " " ก็ Hi, Paris " Seung Jo พูดพร้อมกับสีหน้าท่าทางตลกๆของเขา คือ การกลิ้งกลอกตาไปมา
ต่อมา Se Kyung ถามขึ้นมาว่า " เมื่อไหร่เธอจะได้พบ Jean Thierry " Seung Jo บอกว่า " เธอไม่สามารถ ไม่มีทาง " " ฉันจะเป็นคนออกแบบของเขาได้อย่างไรเมื่อฉันไม่สามารถพบเขาได้?? " Se Kyung ถามขึ้น แต่ Seung Jo พยายามอธิบายตัวของเขาเองกับเธอว่า เขานั้นเป็นคนประเภท ต่อต้านสังคม ไม่ชอบพบปะผู้คน ซึ่งก็ไม่ถึงกับโกหกเสียทีเดียว " จริงๆหรือ ฉันไม่สามารถที่จะได้พบเขาได้หรือ ? " Se Kyung ถามขึ้น " ไม่มีทาง ทุกอย่างที่คุณต้องการรู้ ผมจะบอกคุณทุกอย่าง " Seung Jo บอกเธอ ในเวลาต่อมา Se Kyung ได้ถาม Ah Jong ว่าเจ้านายของเธอนั้นเป็นคนประเภทไหน ? และ Ah Jong บอกว่าภาพพจน์ของเขาคือ " ปิศาจ "
Seung Jo มาหาเพื่อนหมอของเขา หลังจากได้ยินเรื่องของเขาแล้ว Dong wook จึงสรุปว่า " นายชอบผู้หญิงคนนี้ นายสนใจเกี่ยวกับตัวเธอ และต้องการจะรู้จักเธอ อย่างนี้ไม่เรียกว่าชอบแล้วจะเรียกว่าอะไร ? แต่ Seung Jo กล่าวว่า " ไม่ใช่เธอที่ฉันต้องการจะรู้ แต่มันคือตัวของฉันเอง ฉันต้องการจะรู้จักตัวของฉันเองและต้องการจะรู้ว่าอะไรที่อยู่ในใจของฉัน "
Se Kyung เริ่มต้นงานของเธอ เธอไปกับ Seung Jo เพื่อมองหาข้อมูลต่างๆ Se Kyung ได้พูดขึ้นมาว่าเธอต้องการข้อมูลเกี่ยวกับรูปร่างของท่านประธาน Seung Jo จึงปล่อยให้เธอวัดตัวเขา เขาเริ่มมีอาการขึ้นมาเมื่อ Se Kyung เริ่มวัดตัวของเขา โดยเฉพาะเมื่อเธอพยายามวัดรอบคอของเขา
Se Kyung พบ Yoon Ju ในลิฟท์ที่ GN ซึ่ง Se Kyung ถาม Yoon Ju ว่าใครจะคือกระต่ายของเธอ และกลายเป็นว่า พ่อของ Seung Jo คือกระต่ายของเธอ แต่เธอเรียกเขาว่าเป็น "พ่อของคนรักเก่าของเธอ " เท่านั้น Yoon Ju กล่าวว่าเส้นทางที่เธอเดินนั้นไม่ง่ายเลย และเมื่อเธอถาม Se Kyung ว่าใครคือกระต่ายของเธอ เธอปฏิเสธที่จะตอบคำถามนั้น ... ยังไม่ใช่ตอนนี้
http://kdramachoa.com/cheongdamdong-alice-episode-5-quick-summary/
credit : facebook.com/cheongdamdongAlice, thanks!
So quick!!!!! and big thanksssssssss จ๊ะนิกกี้^^
ReplyDeleteเหลือเชื่อจริงๆที่แสดงบทตลกได้ดีมากๆ
Good Morning จ๊ะ CSI และทุกๆคน, ถ้าสะกดคำตรงไหนผิดพลาดก็บอกมาด้วยนะจ๊ะ เพราะรีบแปลมาให้ได้อ่านกัน ไม่มีเวลาตรวจเช็คเท่าไหร่เลย พอเจอ blog นี้เขียนเองดีใจมากเพราะเขื่อว่าเขาคงพูดภาษาเกาหลีได้แน่ถึงได้เขียนมาออกมาได้เร็วอย่างนี้ ทำให้โอกาสแปลผิดความหมายเป็นไปได้น้อยลงตามไปด้วย
ReplyDelete** และ และ ... น่าเสียดายที่สุดพวกเรา คุณเอกเข้ามาด้วย นิกกี้เองก็ไม่ทราบจนเขาออกไปแล้ว เขื่อว่าเขาเข้ามาในระหว่างเวลาเดิมๆที่เข้ามาคือคี 2-3 ประมาณนั้น นิกกี้ก็ถือโอกาสหยุดพักพอดีช่วงนั้น กลับมาเข็คอีกที่ จึงได้เห็นว่าเขาเข้ามา แสบจริงๆแอบมาตอนทีเผลอ คงจะอยากรู้ว่าแฟนๆจากทั่วโลกคิดอย่างไรกับตอนที่ 5 นะ คืนนี้ดูจบแล้วพวกเราต้องเขียนอะไรทิ้งไว้สั้นๆกันนะว่าเราชอบตรงไหน อะไรยังไง
ถ้า net เป็นใจ ไม่เรรวนรวนเรเหมือนเมื่อคืนนะ เปิดสามอันเป็นทั้งสามเลยเซ็ง
Deleteช่ายๆๆๆ net มะเป็นใจเลย เพิ่งจะดูเป็นเรื่องเป็นราว ก้อมะตอนตื่นมาตอนเช้านี่เอง
Deleteคืนนี้อาจมาเช็ดอีกก็ได้ เห็นไหมว่าเราก็ทันสมัยข้อมูลอัพทูเดทเสมอ นิกกี้ก็ลงข้อมูลครบหมดแล้ว ทั้งคลิปCDDA ตอนที่ 5 ฉบับสมบูรณ์ คลิปฉากวัดตัว คลิปCha คารวะ เลขา Moon แถมมี Rating ด้วย อ้อ แล้วมีเม้นจากเพื่อนๆด้วย ครบองค์เลย คงปลื้มกับแฟนคลับชาวไทยไม่น้อยใช่ไหม Seung Jo
Deleteทั้งหมดนี้ยกผลประโยชน์ให้จำเลย นิกกี้ รับไปคนเดียว 90% ที่เหลือเป็นของพวกเรา อาไรจะเอาคงเดียว 100 ปูเซ็นต์เลย ไม่งกไปหน่อยเหรอ???
ตอนต้นขึ้นมาดีนะ แต่จบ 5555 เห็นด้วย กะ csi จร้า
Deleteนิกกี้ไม่ว่ากันนะจ๊ะ
แอบเข้ามาตอนไหนกันนะเนี่ย?
ReplyDeleteพูดถึงคราย???
Deletecsi มั้งคร้า
Deleteเฮ้อ!!!! พักนี้เรากะเค้าใจมะตรงกันเลย กลุ้ม...เซร็งงง
ที่ผ่านมานี้ใจตรงกับเขาตลอด????
Deleteคร่าาาาาาาาาาาาา
Deleteหมดกัน ตั้งใจว่าจะไม่ดู อดใจไม่ไหว เผลอเข้ามาเลยอ่านซะจบตอนเลยอ่ะ5555555555555
ReplyDeleteจะ 90 % หรือ 100 % ไม่ว่ากันจ๊ะ แต่ทำไมต้องให้เป็นจำเลยด้วย เดี๋ยวก็เป็น " จำเลยรัก " เสียเลย .. เอ๊ะ เอ๊ะ ไม่ต้องไปหยิบกระโถนหรอก เดี๋ยวก็จะไปนอนแล้ว นี้มาเช็คดูว่ามีใครนินทาหรือเปล่า และไม่ผิดเลยมีจริงๆ !!!
ReplyDeleteอย่างไรก็ข่วย เครดิค Dorame ด้วยนะจ๊ะที่คอยมาบอก link ทำให้พวกเราได้ดูอะไรกันครบถ้วนดังที่กล่าวมา และ ทุกๆคนที่มาร่วมกันออกความคิดเห็น นับตั้งแต่ที่ CDDA ออกฉายนะเรามี Pageview เข้ามาในแต่ละวันเป็นพันๆเลย ไม่แต่เฉพาะในเมืองไทยนะ ทุกทวีปเลย มากที่สุดคือจาก ยุโรป แต่ที่ดีใจคือพวเกาหลีที่ link ผ่าน DC หายไปหมด จะมีก็แต่หน่อเดียวในดวงใจของพวกเราเท่านั้นเอง
เอาหละคะ จะต้องขอตัวกล่าว Sayonara แล้ว เจอกันคืนนี้หรืออาจจะเย็นๆนี้ก่อนถึงข่วงถ่ายทอด CDDA แล้วอย่าลืมหละเวลาไม่ใข่เวลาปรกตินะ นิกกี้จะมาลงเตือนล่วงหน้าแต่เนิ่นๆจะได้ไม่มีใครพลาดนะ Bye from now, everyone .. Love you all~~^^
เฮ้ ! Aan กลับมาแล้ว นี้วันจันทร์แล้วหรือจ๊ะ แหะๆ ดีใจ Aan เข้ามาเลยต้องอยู่ทักทายสักเล็กน้อย นิกกี้ดู ตอนที่ 5 นี้ 3 รอบแล้ววันนี้ก็ยังสนุกอยู่ดีหละ อย่าห่วงไปเลย
ReplyDeleteมีรายละเอียดเล็กน้อยมาเล่าเพิ่มเติมหลังจากเพิ่งดู VIKI จบนะ
เมื่อ In Hwa ไปหา Tommy เธอบอกเขาว่า เธอไม่สนใจ CEO ของ Artemis เพราะเขาเป็นการแค่ลูกจ้่างรับเงินเดือนเท่านั้น ( แค้นดูถูก Jean ของเรา) เพราะเธอมีแผนที่จะทำให้บริษัทของเธอใหญ่กว่า Artemis ให้ได้สักวันหนี่ง แต่ที่เธอหมายตาไว้คือลูกขายของเจ้าของห้างสรรพสินค้ามากกว่า และ Fax ก็เข้ามาในนั้นเป็นใบสูติบัตรพิสูจน์ว่า Mr. Cha เจ้าของห้าง Royal มีลูกชาย 1 คนขื่อ Cha Seung Jo เขาจึงถาม In Hwa ว่า และถ้า Jean Thierry เป็นลูกชายของ เจ้าของห้าง Royal หละ เธอก็บอกว่าถ้าข่าวมีมูลถึง 75% เมือ่ไหร่เธอจะจัดการส่วนที่เหลืออีก 25% เอง (สรุปว่าสน ! ) เห็นที Se Kyungจะมีคู่แข่งเพิ่มขึ้นมาอีกแล้วนะ เฮ้อ!
เอาหละ good night จริงๆแล้วจ๊ะ ทุกๆคน
good night จ้ะนิกกี้ ตอนนี้คงหลับปุ๋ยไปแล้ว ก็เล่นคุยกันออกรสขนาดนั้น เผลอแวะเข้ามาก็เลยอดไม่ได้จริงๆ ดูละครแต่ละตอนก็สนุกขนาดนั้น เห็นรอยยิ้มของคุณ Cha แล้วก็ต้องแอบดูเลยแหล่ะ เฮ้อ...กว่าจะถึงวันอังคารโน่นนนน ถึงจะมีSub
DeleteI've watched episode 5 my morning English subbed. They are so fast at dramacrazy. I loved the measurement scene. You could feel the tension and it was delightful how CSJ enjoyed the feeling of HSK being close to him. 555 But the hospital scene was most hilarious. PSH is now able to act everything. 555 Who could not fall in love with CSJ? 555 His craziness is so attractive!
ReplyDelete시후님..선생의 또 다른 인격...내가 그를 구석이 사랑합니다!
Sihoonim..I love every inch of your alter ego!
@ Wilma, The measurement scene is cute and the sound of CSJ's heart pounding was so so tense for the audiences as well as himself 555. And here come the hospital scene .. this is really prove that he is a great actor that why we love him. I believe none of us expected something great like this before the drama started. I didn't ! Only I kept saying to myself , I have faith on him and I wasn't disappointed !
ReplyDelete@nikki, as promised Si Hoo is showing a part of himself we have never seen before of him. Cha Seung Jo is his best role ever since he has started. Amazing, huh?555
ReplyDelete@ Wilma, Sure, he did! We are amazed that he can act so comical and so well. He really gave it all for this drama especially in the hospital scene,he looked like a crazy guy running from corner to corner to do everything to keep his secret alive, it's so hilarious. In Hollywood actors who played the role like this most of them have background as stand-up comedians and none of them has a handsome face like him. You never get 2 in 1 ( handsome face & comical actor ). the good example is Mr. Bean. South Korea has discovered the jewel of their own but I don't know they really appreciate that . If you see from the rating, common Korean people, wake up!!!!
ReplyDelete