ใน 2 ชุดแรกจะออกไปทางนิทานเด็กแบบ Alice in Wonderland แต่ในชุดที่ 3 และ 4
เราเริ่มที่จะเห็นเค้าโครงของละครเรื่องนี้มากขึ้นลองมาวิเคราะห์ดูกันเล่นๆสิว่า
เราได้อะไรออกมามั้งจากหนังตัวอย่างชุดที่ 3 & 4 นี้
What do we know about CDDA after we watched the teaser # 3 & 4 ?
Analyst ... NK (Nikki ) ^_^
VDO # 3
ภาพประกอบจาก VDO
* ข้อสรุปง่ายๆสั้นๆจาก VDO # 3 :
NK : เขาร่ำรวยล้นฟ้า และ เธอก็เป็นสาวน้อยธรรมดาๆคนหนึ่ง
* From # 3 "
NK : He is super rich & she is just an ordinary girl.
* From # 3 "
NK : He is super rich & she is just an ordinary girl.
VDO # 4
ภาพประกอบจาก VDO
ใน Cheongdam-Dong ฉันจะต้องทำให้ตัวเองประสพความสำเร็จ, ให้ได้!
(NK : เธอตั้งความหวังที่จะประสพความสำเร็จทั้งในหน้าที่การงาน และ ความรัก )
(NK : She has a goal to become a successful fashion desighner in Cheongdam-Dong & in love too .)
เธอ : คุณหมายความว่างานของฉันคือวิ่งงานทุกอย่างให้กับคุณนายหรือ ?
( NK :ดูเหมือนหน้าที่การงานของเธอจะไม่ราบรื่นดังที่คิดเสียแล้ว )
(NK : It seems like her job doesn't go the way she wanted to be )
( NK :ดูเหมือนหน้าที่การงานของเธอจะไม่ราบรื่นดังที่คิดเสียแล้ว )
(NK : It seems like her job doesn't go the way she wanted to be )
แฟนของเธอ : มาแยกทางกัน
( NK : และแฟนหนุ่มยังมาขอแยกทางอีก )
(NK : Her boyfriend just broke up with her.)
เธอ : ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไร ฉันก็หาคำตอบกับมันไม่ได้
( NK : และแฟนหนุ่มยังมาขอแยกทางอีก )
(NK : Her boyfriend just broke up with her.)
เธอ : ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไร ฉันก็หาคำตอบกับมันไม่ได้
( NK : เธอผิดหวัง และ เสียใจที่ชีวิตดูจะไม่สมหวังไปเสียหมด )
( NK : She frustrated & disappointed that life isn't fair after all )
( NK : She frustrated & disappointed that life isn't fair after all )
เขา : ถึงเวลาที่คุณต้องลองมาดูผมเสียมั้ง!
( NK : เขา หนุ่มผู้ไม่เชื่อในเรื่องความรัก )
( NK : He is a man who can't & won't trust any woman )
เขา : ผมมานี้เพื่อมาคืนของพวกนี้ให้คุณ
( NK : และมองเห็นผู้หญิงทุกคนไม่มีค่าพอจะมาใส่ใจ )
(NK : All women aren't worth any penny )
พ่อของเขา : ฉันเป็นพ่อของแกนะ ไอ้หมูนี้ !
( NK : พ่อเขาไม่พอใจอะไรเขาบางอย่าง ? )
( NK : His father's angry with him about something but we have no idea what it is about ?)
เขา : พ่อต่างหากที่ไม่ต้องการลูกชายอย่างผม
( NK : เขาดูจะเข้ากับพ่อไม่ค่อยได้ดีนัก )
( NK : He & his father can't get along )
เยี่ยมไปเลย !
( NK : เขาเกิดความคิดอะไรขึ้นมาได้บางอย่างที่ทำให้เขาสบอารมณ์เป็นอย่างมาก )
( NK : But all the sudden, he thought of something that made him really happy )
( NK : But all the sudden, he thought of something that made him really happy )
โชคดีจริงๆที่คุณไม่ได้รับบาดเจ็บอะไร
( NK : เขามีอุบัติเหตุ ชนกับรถของเธอเข้า )
( NK : He has an accident! He bumped into her car. )
งั้นก็แยกกันไปทางใครทางมัน
( เขาไม่แยแสเธอเลย แม้แต่น้อย )
(NK : He doesn't seem to care about her at all )
(NK : He doesn't seem to care about her at all )
คนบ้า และ โรคจิต ด้วยแน่นอน
( NK : เธอเองก็คิดว่า เขานั้นเป็นคนแปลกประหลาดด้วยเช่นกัน 555 )
( NK : But she think he wierd too Ha! Ha! Ha ! )
เธอนี้เป็นวัตถุดิบที่ต้องการเลย
* NK : และวันหนึ่งพวกเขาก็ได้มาพบกันอีก
เขากำลังมองดูเธอว่า เธอมีสิ่งที่เขาต้องการหรือไม่ หรือจะพูดให้ถูก
เขาจะใช้เธอทำในสิ่งที่เขาต้องการได้หรือไม่ .... แล้วมันอะไรหละ Cha Seung Jo ?
* NK : One day he ran into her again
He's looking at her and estimating her that she is the material girl he is searching for ?
Or another way to say Can he use her for whatever he is planning ?
But ... What is your plan, Cha Seung Jo ?
The End ... of guessing ^^
It's right , Cha Seung Jo! ^^
credit : www.parksihoo4u.com, thanks !
สงสัยใช้นางเอกแก้แค้นแฟนเก่าหรือเปล่านะ อ่านจากประโยคนี้ ถึงเวลาที่คุณต้องลองมาดูผมเสียมั้ง! เขาคงทำเสเพลเจ้าสำราญไม่แสดงตัวว่าร่ำรวย แฟนเก่าเลยทิ้งเขาไปหาคนอื่นแน่ๆ แหะ แหะ เดี๋ยวได้มีการพล๊อตเรื่องนี้ก่อนฉายโดย...
ReplyDeleteหรือเปล่า???
นิกกี้ว่ามันจะเข้าตำรา Gung Suk กับ Dan Ah มากกว่านะ คือประเภทแต่งหลอกเพื่อให้พ่อเลิกบ่นเขา เพราะคงประเภทอย่างเห็นลูกชายแต่งงานเป็นเรื่องเป่็นราวมากกว่า จึงกะว่าจะใช้นางเอกมาแต่งหลอก ส่วนนางเอกก็คงจะยอมโดยมีเงื่อนไขว่าพระเอกจะต้องช่วยเหลือให้เธอได้ทำงานกับบริษัทแฟชั่นขั้นนำ เพราะอ่านเจอว่า พระเอกจะพานางเอกไปทำงานกับ Tommy Hong ที่ต่อมาจะแอบมาหลงรักนางเอกเข้าด้วย และตัวอิจฉาอีกตัวจะมาเล่นเป็นเจ้านายของเธอไง ... งงไหม ไม่งงใช่ไหม ? เราสองคนคุยกันแล้วงงกันเองทุกที ^^
ReplyDeleteในตัวอย่างมีเขียนไว้ด้วยว่า "การแต่งงานด้วยความรัก vs business"
Delete@นิกกี้ ขอนอกเรื่องนิดนึงได้ไม๊
ReplyDeleteCDDA ทำให้ได้รู้ว่า PSH มีสุขภาพฟันที่ดีมากๆๆ ไม่มีรอยอุดแม้แต่ซี่เดียว หาดูกันเองนะว่าที่มาจากที่ไหน
@นิตตี้ ฉากที่ดีใจ ยิ้มหัวเราะ อ้าปากจนกรามแทบค้างใช่มั้ยคะ นิตตี้นี่ช่างสังเกตดีจริงๆ เลยค่ะ ไอ้เรามัวแต่ขำหน้าตาเค้าอย่างเดียว
ReplyDelete@ Nitty ใช้แน่นอนคะ เขาเป็นคนแข็งแรง และมีสุขภาพที่ดีในทุกๆส่วนของร่างกายจริงๆ รู้ไหมคะโดยปรกติคนญี่ปุ่นกับเกาหลีนั้นเวลาที่เขาหัวเราะ เชามักจะเอามือปิดปากเสมอ เพราะฟันพวกเขามักจะไม่สวยกัน แต่ PSH ยิ้มทั้ง 32 ซี่ก็ยังงามอยู่ดี เขาเกิดมาเพื่อเป็นดาวจริงๆคะ ถ้าคนสวยงามอย่างเขาต้องเบนเข็มอาขีพไปทำงานอื่นเสียในช่วง 10 ปีของเขา โลกทั้งโลกจะได้มีโอกาสเห็นความงามอย่างนี้เหรอ ขอบคุณ PSH ที่กัดฟันสู้กว่าจะได้มาถึงทุกวันนี้
ReplyDeleteนิกกี้ ไม่รู้ตื่นยัง ตื่นแล้วก็ขอบอกว่าวันนี้รูปและข่าว CDDA เพียบเลยนะ คงเพราะก่อนงาน Press conference พรุ่งนี้ เลยปล่อยมาเพียนบบบบบบเลย
ReplyDeleteคิดว่านิกกี้คงหารูปได้จาก baidu วันนี้ทาง SBS ก็ปล่อยรูปออกมาเองด้วย
แต่ที่จะส่งทางเมล์ให้เป็น คลิป CDDA ใหม่นะ ฉากนางเอกสัม๓าษณ์งาน แต่ไม่มีพระเอกในคลิป^^
เป็นของ Youtube จ้า กลัวจะหาเจอแต่ Youku
@ Dorame, นิกกี้ได้รับ email แล้วจะลงพร้อมคำแปลที่เข้ากับ VDO คลิปอันนี้ด้วยในตอนเข้า ขอบตุณคะ
Deleteฮัลโหลๆๆๆนิกกี้ ทำไมวันนี้บ้านเราเงียบกันจัง สมาชิกหาย
ReplyDeleteHello! นิกกี้อยู่นี้จ๊ะ เพิ่งนึกขึ้นได้ว่าไม่มีอะไรมาให้เขาอ่านก็เลยกลับไปแปลนี้รอเขา แหะ แหะ เป็นเอาหนัก
ReplyDeleteทุกคนอยู่กันที่ Post นี้นะจ๊ะ จะเก็บไว้อย่างนี้จนเขาออกไปแล้วค่อยเปลี่ยน Post ใหม่มาแทน
สงสัยคงจะเปนเพราะอากาศ เพื่อนๆเลยหนีไปนอนกัน (2-3วันมานี่ กทม.มีฝนตก) ก้ออากาศออกจะน่านอนขนาดนี้
ReplyDeleteแล้วจะไปลอยหระทงกันไหวหรือ คงได้เปียกปอนกันไปหมด จำได้ว่าเวลาฝนตกที่เมืองไทย มันน่านอนจริงๆ ด้วยเพราะมันคลายร้อนได้ตามธรรมชาติ เสียงน้ำฝนก็แสนจะโรแมนติก 555 เดี๋ยวพูดไปพูดมา Nitty เลยอยากไปนอนบ้างเลย วันนี้ลงเรอื่ง " ผู้หญิงของ PSH ช้าไปหน่อยเลยไม่ค่อยได้นักเชียนสักเท่าไหร่ เดี๋ยวคงต้องไปต่อเองให้จบ ถ้ามี 007 จะเข้ามาแจ้งให้ทราบทันทีนะคะ ..
ReplyDeleteรับทราบค่ะ
Deleteอยากช่วยนิกกี้เขียนนะค่ะแต่ยอมรับตามตรงว่าเรื่องอื่นๆได้ดูบ้างไม่ได้ดูบ้างค่ะแต่ถ้าเปน อิลจิแม กะ TPM เนี่ยจำได้ขึ้นใจขนาดเวิ่นเว้อได้เพราะนิตตี้ชอบดูหนังพีเรียด ^^
Nitty, เขามาแล้วพูดปั้บ ก็มาปุ๊ปเลย ยังตื่นอยู่หรือเปล่าจ๊ะ ยู้ฮู ... ทุกๆคน
ReplyDeleteแล้วเค้าสนใจโพสไหนเปนพิเศษรึเปล่าคะ
Deleteตื่นอยู่ค่ะ วันนี้เค้าคงสงสัยว่าทำไมบ้านเราเงียบผิดปกติ
ReplyDeleteอาจจะกำลังขำ ทวิตของ JJY อยู่ก้อได้
นิกกี้แอบไปเขียนข้อความเพิ่มให้ยิ่งอ่านสนุกขึ้นเพราะรู้ว่าเขาเข้ามาเพื่อจะหาขายหัวเราะอ่าน ก็เลยต้องสมนาคุณลูกค้าเสียหน่อย 555
ReplyDelete555 เสน่ห์ที่หาไม่ได้จากที่อื่น
Deleteแบบนี้ไงถึงติดใจเข้ามาดูทุกวันถึงแม้งานจะยุ่งซักแค่ไหน แบบนี้แล้วจะไม่ให้รักได้ยังไงเนอะ
Nitty, ดูเหมือนเงียบๆนะคะ แต่จริงๆแล้วที่แฟนคนไทยเหมือนจะตามติดสถานการณ์อยู่จริงๆ อยู่ๆยอดในทันทีที่ นิกกี้บอกว่าเขามาแล้วก็เพิ่มขึ้นมาอย่างรวดเร็วจนเกือบจะเป็น 100 คนแล้วทุก5 นาทีไปเช็คตัวเลขก็มีแต่เพิ่มขึ้นไม่ใช่ลดลง คงดีถ้าพวกเขาจะแสดงตัวกันออกมามั๋ง ถ้างั้นนิกก้ี้ไม่รู้จะคุยกับใคร
ReplyDeleteอ้อ !ตอนนี้ Post #!1 คือ Post นี้ที่เรากำลังอยู่นี้แหละ #2 : ผู้หญิงของ PSH , #3 คือ Tweet 2 ล้านกับ JJY ( เฮ้อ! เขาคงสงสัยว่าทำไม Post ผู้หญิงของเขามันถึงขาดๆหายๆ ^^ )
โพสผู้หญิงของ PSH อาจจะอย่างนิกกี้ว่าก้อได้มั้งคะว่าลงดึกแล้วเพื่อนๆเลยช่วยเขียนไม่ทัน น่าจะเปนพรุ่งนี้ถึงจะได้อวดเค้าได้ แต่ก้อดีนะค้างไว้ให้เค้าคาใจเล่นๆ พรุ่งนี้จะได้แอบเข้ามาหาเราใหม่ตอนกลางวัน อิอิ
Deleteแผนสูงๆ เห็นดีด้วยจ๊ะ 55
Deleteขอมาอยู่เป็นเพื่อนค่ะ แอบติดตามมาสักพักแล้ว วันนี้ขอกรี็ดด้วยคนค่ะ 555
ReplyDeleteM หรือเปล่าจ๊ะ ถ้าใช่เขียนคำว่า M ต่อท้ายข้อความได้ไหมจีะ แล้วห้่ามใช้ P อีกนะเดี๋ยวเลยหัวใจวายกันหน้า Com พอดี 555
Deleteตอนแรกที่นิตตี้ไปอ่านตอนประมาณตีสองยังไม่เก็ทนะว่านิกกี้ตื่นเต้นอะไร สมองไม่สั่งงานล่ะ แต่พอมาอ่านใหม่ตอนเช้า ฮาเลย
Deleteสงสัยจะไม่ใช่ M เพราะไม่เหนมาตั้งแต่ค่ำแล้ว
Deleteถ้าไม่ใช่ก็ยิ่งดีสิคะ เราจะได้มีเพื่อนคุยเพิ่มมากขึ้น อย่างไรก็ขออภัยด้วยถ้าทักผิด คุยกันไปปนะคะ และเพื่อนคนไทยคนอื่นๆก็เชิญชวนทุกคนเช่นกันคะ Blog ของเรานั้นง่ายๆไม่มีพิธีรีตองอะไรอยู่แล้ว ขอให้มี PSH ในหัวใจเท่่านั้นพอแล้ว
Deleteตอนนี้ยอดเพื่อนคนไทยของเราเพิ่มขึ้นมาอีกแล้ว น่าทึ่งๆ ขอคารวะทุกคนที่ยังพยายามอยู่ดึกเพื่อรอพบเขานะคะ
ReplyDeleteนิตตี้ตามไปเชคทวิตเตอร์อยู่แต่ก้อเหนนิ่งสนิทมา11วันแล้ว
ReplyDeleteแค่คิดเล่นๆนะคะว่าจะฮาแค่ไหนถ้า เค้าเอา รูปJJY รูปนั้นอัพทวิต
jแต่ต้องทำแบบที่เราทำด้วยนะคือเอาภาพเขากับ JJY มาไว้ต่อกันให้เห็นความแตกต่างมันจะยิ่งขำใหญ่ ตายถ้าเขาทำตามที่เราพูดนะ แล้วใช่คำพวก High tech & Low tech ด้วยแล้วหละก็ เอายาดมมาให้ nikki ด้วย ยิ่งกว่า " P " ของ M เมื่อวานอีก 555
ReplyDelete555 กำลังนึกแบบนั้นอยู่พอดี สงสัยต้องไปเตรียมยาดมไว้แล้วแหละ
ReplyDeleteNiity, เพิ่งเข้าไปเช๊ตมานะว่าเขาจะมีการถ่ายทอดสดงานแถลงข่าวตอนบ่าย 3 ของเกาหลีผ่านมทาง Youtube ด้วยตื่นเต้นสุดๆเลย จะได้ดูเขาสดๆ ชัดๆ อีกแล้ว แล้วให้เขาออกไปก่อนนิกกี้จะ Post ข้อมูลอย่างละเอียดอีกทีรอก่อนนะ ดีใจจังต้องเอามาบอกพวกเราก่อน
ReplyDeleteเค้ายังอยู่หรือคะ นิตตี้คิดว่าออกไปแล้ว เดี๋ยวนี้เหมือนอยูนานขึ้นเนอะ
ReplyDeletePost ของเราแต่ละอันก็ยาวดีแท้ๆ เขาก็คงต้องใช่้เวลาอยู่บ้าง หรืออาจจะมีการกลับไปดูของเก่าๆด้วย เพราะมันมีการคลิก Post เก่าๆเปิดดูด้วยเพียงแต่นิกกี้ระบุลงไปไม่ได้ว่าเขา คลิกอันไหน
ReplyDelete@ Nitty และทุกๆคน คงเลยเวลานอนของทุกคนแล้วนะจ๊ะ นิกกี้ก็จะต้องไปทำงานเหมือนกัน ดังนั้นจึงขอ night night กันตรงนี้แล้วเจอกันพรุ่งนี้นะคะ สวัสดีคะทุกๆคน
ReplyDeleteคงต้องใช้เวลาในการแปลแหละเนอะและเค้าคงอยากรู้ว่าแฟนๆพูดอะไรถึงเค้าและงานของเค้าบ้างก้อเลยต้องละเอียดกันนิดนึง
ReplyDeleteแต่ตอนนี้ นิกกี้จ๋า นิตตี้ต้องขออนุญาต ให้นิกกี้เดทกันตามลำพัง เพราะตอนนี้เกือบตีสามแล้ว good night นะคะ แล้วพรุ่งนี้จะเข้ามาดูรายละเอียดงานแถลงข่าวอีกที
สวัสดียามเช้าจ้า นิกกี้และทุกคน
ReplyDeleteต่อไปต้องทำ post ยาวๆและก็ขำๆ เพื่อที่เขาจะได้อยู่นานๆ ดีใจด้วยที่มีคนอยู่เป็นเพื่อนเพียบเลย
Good morning csi nikki and all ค่ะ
ReplyDelete