ภาพ และ VDO ของ PSH เมื่อวันที่ 1 ต.ค 2012 # 3 ( With Eng translation)

ภาพ  VIDEO  และเกร็ดเล็กๆน้อยๆจากเพื่อนๆมาเล่าสู่กันฟัง เพื่อความทรงจำของพวกเราตลอดไป

We have more photos, Video, and some anecdotes from Fans to share with everyone !

ยังจำคุณยายคนนี้ได้ไหม ในที่สุดเธอก็ได้พบเขา และ เป็นคนเดียวที่ได้รับการสวมกอดจากเขาอีกด้วย

Still Remember this grandma ! Yes, she came to send him home at the airport too.

And this time she is only PSH's girl who got a big hug from him !

คุณยายยืนถ่ายที่ด้านหน้าของ PSH เลย

She stood in front of him, very close !!!

Memory .....

มาเริ่มกันที่ ของขวัญและของฝาก :
Our gifts for PSH : 

Inside our card-book

เรามีของขวัญจากแฟนๆที่ให้ในนามของ บ้าน PSH แต่ละหลัง รวมทั้งที่เป็นของส่วนตัวด้วยเช่นกัน แต่ที่ภูมิใจที่สุดคงไม่มีอะไรดีไปกว่าของขวัญที่ไม่มีราคาค่างวดอะไร แต่มีความหมายเป็นที่สุดสำหรับพวกเราแฟนชาวไทยทุกคน นั้นคือ " การ์ด จาก เพื่อนซีฮู " มันไม่เพียงเป็นการแสดงความรักที่พวกเรามีต่อเขาเท่านั้น มันยังแสดงความรัก ความสามัคคีที่พวกเรา บ้านแต่ละหลังได้มาผนึกกำลังรวมกันเป็นหนึ่งเดียวเพื่องานนี้โดยเฉพาะ บ้านของเราริเริ่มเรื่องการทำการ์ดขึ้นมา และถามบ้านอื่นๆว่าอยากจะร่วมกับเราไหม ? ในวันรุ่งขึ้นเราก็ได้รับรายชื่อยาวเหยียดจากเพื่อนบ้านของเรา ใส่ชื่อ ใส่ข้อความลงไปในที่สุดเราก็ได้ออกมา 8 หน้ากระดาษ และเราก็ประกอบมันเข้าด้วยกันจนดูเหมือนสมุดเล่มบางๆมากก่าการ์ด แ้วเราก็ยื่นให้กับ PSH ที่สนามบิน ง่ายๆอย่างนั้นแหละ จากมือเราสู่มือเขา ขอบคุณ Dorame ที่ได้ทำการ์ดที่สวยงามนี้ให้กับพวกเรา

We gave him many gifts : some are represent each house ( we prefer to call our blog as our home ) and some are for individual fan but for us the best present of all is something simple, something not even cost a buck but we have put our heart and soul to make it . Yes, It 's our love card that contain lists of  members from 3 PSH's fan houses.  Our house got the idea and we asked would you like to join us then the next day here came a long list of membership's names. We put them all together and asked each of them to write something for PSH. (some did , some didn't ) Finally we have 8 Pages (It seems like a little book than a card actually ) all was assembled by hand and gave it to him at the airport from our hand to PSH's hand, just like that ! Thanks for Dorame who made this beautiful card-book for us

เสื้อทีม PSH 
PSH 's team shirt

และนี้คือข้อความจากเพื่อนๆของเรา หลังกลับจากส่ง PSH ที่สนามบินแล้ว :

And here are some words from our friends after sending PSH home at the airport :

กลับมาถึงห้องปุ๊บ เปิดเข้าบ้านนี้ก่อนเลย 555 ตกใจ บ้านแตกไปอีกหลังนึงแล้ว (อย่างไว) ของเมื่อคืนยังอ่านไม่หมดเลย หลับซะก่อน แต่ว่า........... นั่งอ่าน ดูคลิป พร้อมทั้งยิ้ม และหัวเราะไปด้วย อย่างกับคนบ้า แต่ถามว่าแคร์มั้ย ไม่แคร์จ้าาาาา  (น้องนั่งทำงานอยู่ข้างๆ ด้วย 55555 ) คือมันมีความสุขมากจริงๆ ค่ะ ได้เจอเพื่อนๆ จากพันทิปด้วย  แล้วชีฮูก็แบบว่า จะหล่อ น่ารัก ตัวหอม สูง ขาว หุ่นดี ออร่ากระจายไปไหนจ๊ะะะะะะะ  เฮ้อออออ ละลายแล้วละลายอีก ยืนรอเช็คอินก็หันมายิ้มทักทาย และโบกมือให้บ่อยมาก และคิดว่าเค้าจับมือกับแฟนครบทุกคนนะ อิอิ แล้วที่ตอนแรกพี่พนักงานเข้ามาบอกขอลายเซ็นต์ได้และกำลังรวบรวมไปให้นั้น จะขอสารภาพว่า ผักกาดแทบจะถอดเปลี่ยนเสื้อแฟนคลับที่ใส่อยู่ ณ ตอนนั้นเลยจ้าาาา บ้าไปแล้ว  แต่ถึงแม้สุดท้ายชีฮูจะไม่สามารถแจกลายเซนต์ได้ แต่การที่มาถ่ายรูปร่วมกับแฟนๆ นั้น เป็นอะไรที่แบบ เอาใจไปเลยค่ะ (ที่จริงฮีเอาไปตั้งนานแล้ว 5555 ) บรรยายไม่ถูกเลยค่ะ วันแรกที่ไปรับตื่นเต้นยังไง วันไปส่งก็ยังคงตื่นเต้น และใจหายด้วย ยังไม่อยากให้กลับบบบบบบบ คุณเมษ์ คะ มีรูปชอตนึงใน parksihoo4u ที่พี่เค้าถ่ายไว้ได้ตอนคุณเมษ์กำลังจับมือกับชีฮู และฮีก็ยิ้มให้ด้วย กรี๊ดดดดดดดดดดดดด มาก พี่เปิ้ลขอบคุณมากนะคะที่ช่วยเอาถุงของขวัญของผักกาดไปให้ชีฮู ^^ ดีใจที่ได้เจอทุกคนนะคะ พี่ติ๊ก พี่เก๋ พี่เปิ้ล ป้าจิ๋ม คุณเมษ์ พี่แหม่ม และก็คนอื่นๆ ด้วยนะคะ คงนอนเพ้อฝันดีไปอีกนานนนนนนนน ^^

A Brief translation .. As I sit and look through all the photos that I took at the airport. It make me keep smiling and laughing hysterically. Do I care how people think about me ? No, not at all ! Ha! Ha! Ha ! 

I'm really really happy I met a lot of friends there and Si Hoo is so handsome, so cute! He smell so good ! Tall, nice figure and you can feel his aura all around him. Oh! I'm melting ... again !

He kept turn his face to us , waved very often and I believed he shook hands with everyone of us, no one left behind  ^^

When the airport officers help us asked him if he could sign his autograph for us. In that moment I ready to take off my PSH team T-shirt for him to sign for me. I don't care anything I think I's out of my mind but it did't happen instead he's okay to take a group picture with us.

I can't explain my feeling right now. The first day that I went to greet him at the airport, how excited I was that day and it still the same as I feel today just add a little bit of heartache because I still don't want him to go home.

I will keep dreaming about him forever ....... by littleonion

เปิ้ลจะบอกว่า ตอนที่เปิ้ลรอส่งเข้าที่หน้าประตูขึ้นเครื่องจนจะถอดใจแล้วเพราะเค้าช้ามาก ทั้งน้อง(หรือพี่ไม่รู้) เค้ามาก่อน และเปิ้ลถามเค้าว่า Where Shi Hoo ??? เค้าเป็นคนบอกเปิ้ลเลยค่ะว่า You wait here แปปเดียวเท่านั้น Shi Hoo วิ่งมาเลย เพราะเค้าโดนประกาศเรียกขึ้นเครื่องแล้ว เป็นผู้โดยสารขึ้นเครื่องคนสุดท้ายเลยค่ะ ลืมเล่าอีกเรื่องนึง มีผู้ชายวัยกลางคนเค้าเห็นเปิ้ลและน้องมายืนรอ Shi Hoo ข้างใน เค้าถามว่าคนนี้เป็นดาราหรือนักร้อง เปิ้ลบอกว่าเป็นดารา เค้าโทรหาลูกสาวเค้าทันทีเลยค่ะ ว่ารู้จักมั้ย จะให้พ่อถ่ายรูปไปให้มั้ย ลูกสาวเค้าดีใจมาก บอกให้พ่อถ่ายไปเลย พอ Shi Hoo เข้ามาแล้วรับของขวัญข้างในอีกชิ้น พี่เค้าก็ขอถ่ายรูป Shi Hoo หยุดให้ถ่ายเลยอ่ะ เปิ้ลนะ อิจฉามากกกกกกกกกกกก เลย เค้าบอกด้วยนะคะ ว่า ลูกสาวเค้าชอบ น้องบ่าวยิ้มหน้าบานปากกว้างเลยค่ะ 5555

เปิ้ลลืมขอลายเซ็นต์อ่ะ เค้านั่งที่เล้าจ์ตั้งนาน ยิ้มให้กลุ่มเปิ้ลตลอด คนที่มาด้วย หน้าดุ แต่ไม่ห้ามนะ เราก็กะลิ้มกะเหลี่ย อยู่แถวนั้นเป็นนานสองนาน จนเค้าทนไม่ไหวต้องไปช๊อปปิ้ง ตอนช๊อปปิ้งเปิ้ลถ่ายรูปไม่ได้เลย เพราะเค้าทางสนามบินเค้าห้ามถ่ายรูปโดยเด็ดขาด เปิ้ลโดนตรวจกระเป๋าหมดเลยเพราะมีกล้องถ่ายรูป อดเลยอ่ะ แต่ตัวหอมจริง ๆ อยู่ด้านหลังยังได้กลิ่นเลยอ่ะ เฮ้อออออออออออ อยากเจออีกกกกกกกกกกก อิอิ

( Apple had followed him inside the departure gate and this is her story.)

A brief translation ....  I'm waiting for him at the entrance of the airplane. I waited for so long until I almost give up because he wasn't there yet. I spotted his brother first . I asked him where Si Hoo ???  He said " You wait here ! " And then Si Hoo came, he had to run because they started calling him ( They called his real name : Park Pueng Ho ) to get on the plane and he really was the last passenger to get on board.

I forgot to tell you. there was a middle age man who saw me & my sister waiting for PSH. He asked us who is " this man " ? He is an actor or singer ? We told him then he immediately called his daughter on the phone and asked her if she know him and want him to take a photo of PSH for her. His daughter's so happy and ask him to take a photo of Si Hoo.  Then this father asked PSH if it's okay to take photo of him.  PSH stopped whatever he was doing and stood still to let that father took photo of him. I 'm so jealous then he told Si Hoo that his daughter like him a lot and that's enough to make PSH had a big smile on his face Ha! Ha! Ha !

I forgot to asked him for his autograph. He and his friends sat inside the lounge for long time and keep smiling at us. We still keep stalking him around in the distance until he went shopping . PSH's cologne has a nice fragrance, it smells so good , really nice . You can smell it even when you stand far behind him .  Ahhhhhhh I want to meet him again ......

By เล็กแห้งหมูแดง ( Apple )

VDO ข้างนอก Airport

* To all international friends who have been visiting our blog recently. We know that sooner or later our blog will be a quiet place for just thai fans to visit us again but we still thankful that you have spent sometimes with us for this special occasion. We tried our best to get the information about him as much as we could to share with you.  Because of his trip had come to an end so this will be our last post that we will provide you with english translation as our farewell to you. 

* But if you don't mind Google translation, more than welcome to visit us again ^^

Thank you, 

From " pearnsihoo " (Sihoo's friend)

credit :  pai4339, thanks !