เมื่อผู้กำกับละคร The Princess's Man เอ่ยถึง PSH ในนิตยสารของญี่ปุ่น

บทสัมภาษณ์จากนิตยสารของ ญี่ปุ่นชื่อ " Korean Period Dramas "

หน้าปก

ด้านใน

บทสัมภาษณ์ ผู้กำกับของ TPM

อะไรคือเหตุผลที่เลือก Park Si Hoo ?

พูดกันตรงๆ เขาไม่ใช่ตัวเลือกตัวแรกของเราหรอก แต่ในที่สุด ที่ Park Si Hoo ถูกเลือกเข้ามาเพราะเขานั้นดูดีมากๆในละคร " Iljimae " เขามีช่วงแขนขาที่ยาวและดูดีมากเป็นพิเศษในฉากแอ๊คชั่น และเขาก็ได้รับความนิยมอย่างมากในกลุ่มผู้ชมผู้หญิงแทบจะทุกรุ่นทุกวัย ดังนั้นเราจึงเอาเหตุผลทั้งหลายมาประกอบกันในการพิจารณาการเลือกนักแสดง

นักแสดงทั้งสองคนนั้นยังอายุน้อย และไม่ค่อยจะมีประสพการณ์ในละครแนวโบราณอย่างนี้สักเท่าไหร่ ในช่วงต้นที่ได้เริ่มทำการแพร่ภาพออกไป มีคำวิจารณ์เกี่ยวกับตำแหน่งของผู้กำกับด้วยซึ่งน่ารำคาญมาก

Park Si Hoo นั้นเป็นอะไรที่มากกว่าที่เราคาดหวังไว้แต่แรกมากมาย จริงๆแล้วการคาดหวังกับการแสดงของเขานั้นเราไม่ได้ตั้งไว้สูงสักเท่าไหร่ ผมเคยดูละครเรื่องเก่าๆของเขาและมีความรู้สึกไม่ค่อยสบายใจนัก แต่เขาเริ่มแสดงเข้าถึงตัวละครได้อย่างรวดเร็วมากๆและสามรถปรับตัวเองให้เข้ากับละครเรื่องนี้ได้อย่างสมบูรณ์ในที่สุด สร้างความชื่นชมจากผู้คนที่อยู่รอบๆข้างเขา Park Si Hoo ได้ใช้ความพยายามอย่างมากและสามารถปรับตัวเองเข้ากับบทบาทของเขาได้อย่างน่าทึ่ง ในส่วนของ Moon Chae Won  มันเป็นความจริงว่าสุ้มเสียงของเธอนั้นฟังดูน่าเบื่อในตอนต้นๆ ไม่มีอะไรที่ต้องกังวลมากนักเกี่ยวกับเรื่องนี้ ถึงแม้ว่ามีคำติติงออกมามากมายผ่านทาง Internet  อย่างไรก็ตามคำวิจารณ์เหล่านั้นก็เริ่มมากจนเกินกว่าเหตุ และหลายคนก็คิดว่าสื่อมวลชนนั้นไม่ค่อยเป็นมิตรกับ KBS สักเท่าไหร่ เพื่อที่จะหาเรื่องโจมตี KBS  พวกเขากลับมาโจมตี Moon Chae Won แทน ดังนั้นเธอจึงกลายเป็นแพะรับบาปไป การแสดงของ Moon Chae Won นั้นแน่นอนว่ายังบกพร่องอยู่ในช่วงต้นๆ แต่ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะต้องไปโจมตีเธออย่างหนักเช่นนั้น


(Credits: http://gall.dcinside.com. Thanks!  English translation by H.A.T.)

credit @ www.parksihoo4you.com, Thanks !