ทำไม Se Ryung จึงกลายเป็นฮีโร่ ช่วยชีวิต Seung Yoo อยู่เสียเรื่อย ?

ดูจากชื่อเรื่องของ The Princess's Man แล้ว บทของ Seung Yoo ก็ควรจะเป็นบทที่โดดเด่น และเป็นตัวนำของเรื่องอย่างแท้จริง แต่ถ้าเราสังเกตุในช่วงครึ่งหลังเมื่อ Seung Yoo กลายมาเป็น Dark Seung Yoo แล้วนั้น เขาก็กลับต้องมาถูกช่วยเหลือให้รอดพ้นจากอันตรายโดย ผู้หญิงตัวเล็กๆเช่น Se Ryung นับครั้งไม่ถ้วน เรียกว่าหลายครั้งถ้าไม่ได้เธอแล้ว เขาก็อาจจะตกอยู่ในที่นั่งลำบากไม่รู้กี่ครั้งต่อกี่ครั้ง แต่ทำไมมันเป็นเช่นนั้นหละ เรามาฟังจากปากคำของผู้กำกับละครเรื่องนี้กัน

บทสัมภาษณ์ ผู้กำกับละคร The Princess's Man ซึ่งทำกันในช่วงที่ละครได้เข้ามาถึงช่วงโค้งสุดท้ายก่อนจะถึงตอนจบแล้ว

22 กันยายน 2012 : รายงานข่าว

ชื่อหัวข้อ : ทุกๆคนหวังให้ละครจบแบบมีความสุขข แต่ ...

Q : ละครเป็นไปได้ด้วยดีในแง่ของเร๊ตติ้งเกินกว่า 20% มีควาเป็นไปได้ไหมที่จะขยายละครออกไปอีก ?

A : ผมไม่คิดว่าเราก้าวไปถึงจุดที่ต้องเพิ่มตอนออกไป บริษัทยอมรับเร๊ตติ้งกว่า 20% เช่นนี้ตามที่มันเป็นไป นักแสดงทั้งหมด ทีมงาน ผู้เขียน ทุกคนต่างก็เหน็ดเหนื่อยอ่อนล้ากันมากแล้ว มันเป็นไปไม่ได้ที่จะมีการเพิ่มตอนเข้าไปอีกกับสภาพการณ์ที่เป็นอยู่ในเวลานี้ เราพยายามกันอย่างเต็มที่เพื่อให้งานเสร็จสิ้นอย่างสมบูรณ์ทั้ง 24 ตอน

Q : คุณมีความคิดเห็นอย่างไรกับการที่นักแสดงนำทั้งสองคนต่างได้รับความนิยมอย่างมากในขณะนี้แม้ว่าจะมีคำพูดติชมถึงความสามรถทางการแสดงของพวกเขากันอยู่บ้าง

A : เรามองไปที่ Moon Chae Won มาตั้งแต่เธอแสดงในละคร Painter in the WInd ท่ามกลางละครมากมายหลายเรื่อง เธอเป็นคนที่ใส่ชุด Hanbok ได้ดูดีอยู่แล้ว มันเป็นความจริงที่ว่าการแสดงของเธอยังมีความขาดแคลนอยู่บ้างในช่วงตอนต้นๆ แต่เมื่อเธอเริ่มเข้าถึงบทบาทมากขั้น เธอก็ดูจะไปได้ดีกับบทของ Se Ryung  และผมก็พอใจกับการแสดงของ Park Si Hoo ด้วยเช่นกัน

Q : Seung Yoo ในละครดูเหมือนจะไม่ประสพความสำเร็จอะไรเลยแม้ว่าเขาจะมีชื่อเป็นตัวเอกของละครก็ตาม (หมายถึงตามเนื้อเรื่องของละคร )

A : เดิมทีมันควรจะเป็นละครที่เน้นตัวนำคือ Kim Seung Yoo และผมเองก็คาดหวังเช่นนั้นเหมือนกัน แต่ผู้เขียนบทที่เป็นผู้หญิงได้เข้ามาเป็นผู้เขียนบทนำของละครในช่วงหลังๆทำให้บทของ Se Ryung ได้เพิ่มความสำคัญมากขึ้น ไม่แปลกใจเลยถ้าเธอจะเกิดหลงรักบทของ  Se Ryung มากเป็นพิเศษ, ว่างั้นไหม ?  อีกอย่างหนึ่งคือมันมีข้อจำกัดตามประวัติศาสตร์เข้ามาควบคุมอยู่ด้วย เพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่บุตรชายคนเล็กของ Kim Jung Seo จะรอดชีวิต เขาไม่สามารถที่จะแก้แค้นได้สำเร็จ Seung Yoo เป็นตัวนำในละครแนวโรแมนติก แต่ไม่ใช่ประเภทฆ่าล้างแค้น

Q : คุณต้องการจะทิ้งความหมายอะไรไว้กับในละครเรื่องนี้ ?

A : ถ้าผู้ชมรู้สึกเพลิดเพลินกับการชมละคร นั่นก็เพียงพอแล้ว อย่างไรก็ตามแม้ว่าจะไม่มีอะไรให้ระเบิดหรือฉีกแนวออกมามากนักในละครเรื่องนี้ ผมเคยคิดว่าอยากจะทำลายความคิดของ  Su Yang (พ่อของ Se Ryung ) ที่ว่า " การทำทุกอย่างเพื่อให้ได้มาซึ่งอำนาจนั้นเป็นความชอบธรรม " และความหมายที่แท้จริงที่ซ่อนอยู่ในคำพูดที่ว่า " เราพอใจที่จะตายเพื่อที่จะได้บอกกับคนรุ่นหลังถึง ความชั่วร้ายของ Su Yang ในช่วงมืดมิดของประวัติศาตร์ที่ ที่พูดขึ้นมาโดย บุคคลทั้ง 6 ( ครูของ Seung Yoo และพวก )  เมื่อพวกเขายอมรับความตายในตอนที่ 18 เป็นการย้ำที่ว่า ผู้ชนะได้ทุกสิ่ง และ คนที่มาเป็นที่หนึ่งเท่านั้นที่จะถูกจดจำในสังคมซึ่งเป็นวิถีทางความคิดที่ไปสนับสนุนความคิดของ Su Yang ในสังคมที่ดีและผู้คนมีปากเสียง ชีวิตของคนที่ทำความดี และ ยึดมั่นอยู่กับการกระทำในสิ่งที่ถูกต้องดีงาม เช่น Seung Yoo และคนทั้ง 6 ชีวิตควระจะได้รับความยกย่อง สรรเสริญ นั้นคือคำตอบสำหรับคำถามที่ว่าทำไมละครเรื่องนี้ถึงได้ทำออกมาในลักษณะเช่นนี้

Q : มีความตืิ่นเต้น และ ความสนใจกันอย่างมากเกี่ยวกับตอนจบของละคร

A : Jung Jong เสียชีวิตในตอนที่ 22 สำหรับ Su Yang จุดจบของเขาคงจะไม่ใช่ความตายแต่เป็นความสำนึกผิด ยังไม่ตัดสินใจสำหรับคู่ของ Seung Yoo และ Se Ryung ยังไม่มีจุดจบที่แน่ขัดลงไปกับคู่ Yoo-Ryung  โดยส่วนตัวแล้วผมไม่มีปัญหาสำหรับการจบที่เศร้าๆ แต่ก็มีความหวังอยู่ว่ามันจะออกมาแบบมีความสุข แม้แต่ผู้เขียนก็ยังขู่ผมว่าพวกเขาจะไม่ทำงานให้กับผมอีกถ้าตอนจบจะเป็นโศฏนาฏกรรม ทั้งสองคนอาจจะมีชีวิตหรือตายไปพร้อมกันขณะที่มันก็ยังมีความเป็นไปได้อยู่ที่คนใดคนหนึ่งจะมีชีวิตอยู่ต่อไป

แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย John Sykes, Thank you !

ผู้กำกับยังคงต้องการให้ตอนจบเป็นอะไรที่สร้างความประหลาดใจกับพวกเรา ... ฉนั้นตอนจบของ TPM ยังคงเป็นความลับอยู่ต่อไป

แต่เพราะเราทราบตอนจบกันดีอยู่แล้ว จึงเอามาให้ดูกันที่นี่เสียเลย ^^




* ที่ชอบก็คือ ในขณะที่หา VDO นี้ เจอ Comment ของแฟนที่เขียนทิ้งไว้หลังจากที่ดู VDO ชุดนี้จบลงว่า :

" With those clothes, with that walking stick, with that fake beard ... how can he still look so hot ! ? IT'S ILLEGAL !!!! "

คำแปล  " กับเสื้อผ้าแบบนั้น กับไม้เท้าอย่างนั้น กับหนวดเคราปลอมๆอย่างนั้น ... ทำไมเขายังคงดู so hot อยู่ได้ !? นี้มันเข้าข่ายผิดกฏหมายชัดๆ !!!!! "

เราเห็นด้วย 1000 % เลย...  ฮา! ฮา ! ฮา !


credit : LiSa, thanks !