1. บทสัมภาษณ์ นักสืบ Choi Hyun Gu (บทของ Jung Jae Young )
19 กันยายน 2012 : รายงานข่าว
Q : กรุณาแนะนำตัวเองด้วย
A: ผมนักสิบ Choi Hyun Gu และผมหน้าที่สืบสวนฆาตกรหลายศพที่ก่อคดีขึ้นในระหว่างปี 1986 - 1990
Q : คุณได้ทำการตามหาที่ซ่อนของ Lee Du Seok จริงๆหรือ ?
A ; ผมไม่เคยได้หยุดพักเลย นับตั้งแต่คดีแรกได้เริ่มขึ้นจนกระทั่งคดีได้หมดอายุความลง ผมไม่เคยหลับอย่างมีความสุขมาได้กว่า 2 ปีแล้ว และผมต้องการที่จะจับกุมเขาให้ได้ในเช้าวันนี้
Q : คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อ Lee Du Seok ประกาศตัวเกี่ยวกับหนังสือของเขา ?
A : ผมไม่อยากเชื่อว่าบุคคลคนนี้ที่ผมใฝ่ฝันที่จะได้จับตัวเขามากว่า 20 ปีกำลังจะมาปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าผม น่าจะเป็นไปได้ที่บุคคลคนนี้ฆ่าผู้หญิงถึง 10 คนเพียงเพื่อจะมาออกหนังสือเล่มนี้ ผมจะจับโยนเขาเข้าคุกให้ได้ ไม่ว่ามันจะต้องทำอย่างไรก็ตาม
Q : คุณอ่านหนังสือหรือยัง ?
A : มันราวกับว่าการฆาตกรรมทั้งหมดได้จัดทำขึ้นเพื่อให้ออกมาสมบูรณ์แบบเพื่อหนังสือฉบับนี้ มันเหมือนกับการเผชิญหน้ากับฆาตกรผู้ต้องสงสัยรายหนึ่ง เขาจดจำทุกอย่างได้ในทุกเสี้ยวเวลา นาที ในทุกเหตุการณ์; เขาเขียนมันออกมาได้อย่างละเอียดลึกซึ้งอย่างแท้จริงในหนังสือ
Q : เมื่อคุณพบกับ Lee Du Seok ในช่วงของการสืบสวนอยู่นั้น มันเป็นอย่างไร ?
A : ครั้งแรกเมื่อผมพบเขา ผมแน่ใจว่านั้นต้องเป็นเขา เมื่อ 17 ปีก่อน วันหนึ่งที่มีฝนตกหนักมาก ผมเกือบจะจับเขาได้อยู่แล้วแต่มันไม่ได้เกิดขึ้น เขาเพิ่งปาดคอเจ้าของบ้านไปในวันนั้น และนั้นคือวันที่เธอสูญเสียหลอดเสียงของเธอ ผมแทบอยากจะตายเมื่อนึกถึภาพนั้น ... แต่ผมยังตายไม่ได้
Q : Lee Du Seok ได้กลายมาเป็นนักเขียนหนังสือที่ขายดีจากหนังสือที่เขาเขียนแถมยังมี แฟนคลับอีกด้วย มีอะไรที่คุณอยากจะพูดกับเขาไหม ?
A : ถึงแม้ว่าเขาจะเล่นบทของ " ฆาตกรที่สำนึกผิด "ต่อหน้ากฏหมายและผู้คนทั่วไป ผมและครอบครัวของเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายทุกคนไม่เคยให้อภัยเขา เขาจะต้องชดใช้ต่อสิ่งที่เขาทำ ความยุติธรรมจะต้องชนะ ผมจะติดตามเขาไปจนถึงนรกโลกันย์เลย
2. นี้เป็นข่าวจากสถานีโทรทัศน์ MBC
เป็นการรายงานข่าวเกี่ยวกับหนัง " Confession of Murder" (หรือ I'm a killer )
นักแสดง Park Si Hoo ภายใต้ภาพลักษณ์ที่สวยงามได้แปรเปลี่ยนไปเป็นนักฆ่าหลายศพที่มาพร้อมกับสัญชาติญาณของนักฆ่าที่น่าสะพรึงกลัว !
หนังเกี่ยวกับฆาตกรหลายศพที่เขียนประวัติชีวิตของเขาเองขึ้นมาหลังจากที่คดีความได้หมดสิ้นอายุลงและกลายมาเป็นบุคคลที่โด่งดังมีชื่อเสียงในชั่วข้ามคืน
ที่ตรงกันข้ามกับฆาตกรที่มีเสน่ห์อย่าง Park Si Hoo แล้วยังมีความหยาบกร้านของ Jung Jae Young ในบทของ นักสืบ เข้ามาอีกด้วย
< Park Ji Yoon รายงานข่าว >
Park SI Hoo ดูน่าทึ่งในบทหลักของนักฆ่าอย่างนี้ การพลิกบทบาทการแสดงของเขาในครั้งนี้ทำให้เราต้องติดตามดูกันต่อไป
3. ฝนจ๋าฝน หยุดตกเสียที
17 กันยายน 2012 : รายงานข่าว
ฆาตกร Lee Du Seok มาขออภัยครอบครัวของเหยื่อรายที่ 5 ท่ามกลางสายฝน
ผู้ชายที่ฆ่าผู้บริสุทธิ์ถึง 10 คน ได้ปรากฏตัวขึ้นมาราวกับ ดาราผู้โด่งดัง หลังจากคดีได้สิ้นสุดอายุลง Lee Du Seok คือ ผู้กระทำความผิดในการฆาตกรรมครั้งนี้ในระหว่างปี 1986 - 1990 ในอัตชีวประวัติของเขา " I am the murderer " เขาได้ออกมาสารภาพถึงการฆาตกรรมของเขาซึ่งไม่เคยเปิดเผยในระหว่างการสืบสวนมาก่อน ได้ปลุกเร้าความสนใจจากผู้คนในสังคมอย่างมากมาย หนังสือของเขาถูกจัดอยู่ในอันดับขายดีเป็นที่ 1 มาเป็นอาทิตยย์ที่ 5 แล้ว หนังสือมากกว่า 3 ล้านเล่มได้ขายหมดไปแล้วภายในเวลาเพียง 1 เดือน และอีก 3 ล้านเล่มเป็นที่คาดหมายว่าจะขายหมดก่อนสิ้นปีนี้ เขาได้ปรากฏตัวในรายการวิทยุพอๆกับการปรากฏตัวทาง TV และขณะนี้เขาได้กลายมาเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงไปเสียแล้ว
ทำไมเขาถึงเขียนประวัติของตัวเองออกมา ? " ความสำนึกผิด " เขากล่าว เมื่อวันที่ 17 ที่ผ่านมาเขาได้ไปนั่งคุกเข่าอยู่กว่า 3 ชั่วโมงในขณะที่ฝนทำการตกกระหน่ำอย่างหนัก เพื่อวิงวอนขอการให้อภัยจากครอบครัวของเหยื่อรายที่ 5 ของเขา มันกำลังเป็นที่ให้ความสนใจกันอย่างมากจากผู้คน ในตัวของ Lee Du Seok ผู้นี้ ได้นำมาซึ่งความตึงเครียดจากความคิดเห็นของผู้คนและการวิพากย์วิจารณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างกว้างขวางจากสาธารณะชน
4. การเข้ามากันของ พวก " Killers " มากมาย
26 กันยายน 2012 : รายงานข่าว
"Killers ' ทั้งหลายกำลังคลืบคลานกันเข้ามาตามโรงภาพยนตร์ในช่วงครึ่งหลังของปีนี้นี่เอง
มีการรายงานข่าวฆาตกรรมอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน เรียกว่าไม่มีวันไหนที่จะไม่มีข่าวฆาตกรรมเลย และในช่วงครึ่งหลังของปีนี้ก็จะมีนักฆ่าปรากฏตัวกันออกมามากมายบนจอภาพยนตร์เช่นกัน
* จะแปลในส่วนของหนัง Confession of Murder (COM) เท่านั้น
หนัง COM ซึ่งจะเข้าฉายในเดือนพฤศจิกายนนี้เกี่ยวกับฆาตกร Lee Du Seok (PSH) ที่ออกมแสดงความสำนึกผิดต่อสาธารณะชนโดยการพิมพ์หนังสือขึ้นมาเกี่ยวกับคดีที่เขาก่อชึ้นหลังจากที่คดีได้สิ้นสุดอายุความลง ใบหน้าที่หล่อเหลาของเขา กับทักษะในการเขียนที่ยอดเยึ่ยมแนบเนียนได้ชนะใจแฟนๆอย่างมากมายให้กับเขา
ฆาตกรรายนี้ที่ได้ปกปิดความจริงเอาไว้อย่างมิดขิด แค่ดูจากภาพที่ปรากฏเบื้องหน้าของเขาแล้ว อาจทำให้เราขนหัวลุกได้ทีเดียว คำพูดที่มีคารมคมคาย ท่าทางที่สง่างาม ใบหน้าที่หล่อเหลา กับรอยยิ้มที่ดูราวกับซ่อนอะไรไว้บางอย่างของเขานั้นทำให้เรารู้สึกแขยงๆไปด้วยพร้อมๆกัน
อะไรที่เกิดขึ้นในหนังก็เกิดขึ้นได้ในเรื่องจริงเช่นกัน จริงๆแล้วมีเหตุการณ์ที่เกิดชึ้นในประเทศญี่ปุ่นเมื่อหลายปีก่อนมาแล้ว ความจริงส่วนนี้ยิ่งทำให้หนังเพิ่มความน่าสนใจยิ่งขึ้นไปอีก
พฤติกรรมของ Lee Du Seok ในการออกมาสารภาพหลังจากที่ได้ออกพิมพ์หนังสือขึ้นมาแล้วนั้นมีส่วนคล้ายคลึงกับ Issey Sagawa ฆาตกรที่กินเนื้อมนุษย์ในประเทศญี่ปุ่นเมื่อ 2-3 ปีก่อนซึ่งเรื่องของเขานั้นได้กลายมาเป็นเรื่องที่โจษขานกันไปทั่ว Issy Sagawa ได้ทำการออกหนังสือขึ้นมาจริงๆซึ่งได้บรรจุเนื้อหาของการฆาตกรรมของเขาอย่างละเอียดและได้สารภาพความเป็น " ปีศาจร้าย " ของเขาซึ่งก่อให้เกิดการพูดคุยโต้เถียงและวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้กันอย่างกว้างขวางในช่วงนั้น
(Credits: http://news.nate.com/view/20120926n11509. Thanks! English translation by H.A.T.)
Credits: http://blog.naver.com/who_is_lds/150147841115; video edited from COM trailer and KBS “Star Life Theater”. Thanks! English translation by H.A.T.)
(Credits: Video from 朴施厚吧@youku.com; http://imnews.imbc.com. Thanks!)
(Credits: http://blog.naver.com/who_is_lds/150147695619. Thanks! English translation by H.A.T.)
Credit @ www.parksihoo4you.com , thanks
No comments:
Post a Comment