VDO เฉพาะ PSH ในรายการ NHK Special : 24 มิ.ย 2012

เพราะ Blog นี้เพื่อ PSH เราจึงต้องทำอะไรให้มันเฉพาะเจาะจงลงไป ดังเช่นในรายการของ NHK ชุดนี้ที่ได้แพร่ภาพเสร็จสิ้นไปแล้วที่ญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 24 มิ.ย 2012 ที่เราได้ชมกันไปแล้วใน Post ก่อนหน้านี้ที่เรียกว่าเป็นการชมแบบเต็มรูปแแบบดังเช่นคนญี่ปุ่นได้ชมกันเลย แต่มาคราวนี้เหล่าแฟนๆของ PSH ได้ตัดต่อให้เหลือเพียงส่วนการให้สัมภาษณ์ของ PSH เท่านั้น ใครๆที่เป็นแฟนของ Moon Chae Won ก็ต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย เราชอบเธอเช่นกัน แต่ VDO ที่เราได้มา เป็นเช่นนี้จริงๆ

แฟนคนหนึ่งใจดีพอ ที่จะแปล sub จากภาษาญี่ปุ่นที่เราเห็นใน VDO ให้เราได้พอเข้าใจว่า PSH พูดอะไร แต่เราต้องเล่นบทพระเดากันเอาเองว่า พิธีกรถามอะไร PSH จึงทำให้เขาตอบออกไปเช่นนั้น เพราะคนแปลเขาไม่ได้แปลส่วนนั้นให้เรามาด้วย เพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้นเราก็จะใช้  " ( Q : ..... ) " เช่นนี้ เพื่อใส่คำถามที่คาดว่าพิธีกรถามเอาไว้ไห้เข้าใจง่ายขึ้น จึงโปรดเข้าใจตามน้ีด้วย มาเริ่มกันเลย ...

- PSH กล่าวทักทายแฟนๆ :



- คุณๆ ผู้ชมชาวญี่ปุ่นทุกท่านครับ - Good Evening , ผม Park Si Hoo ครับ
- ผมดีใจมากที่ได้มาออกในรายการนี้และมีโอกาสพบคุณๆทุกคน

( Q :  ระหว่างที่กำลังถ่ายทำทราบไหมว่าละครได้รับความนิยมแค่ไหน ? )
- เนื่องจากการถ่ายทำนั้นรีบเร่งมาก และผมมักจะขึ้นไปถ่ายทำกันอยู่บนเขาเสียเป็นส่วนใหญ่ ดังนั้นเสียงสะท้อนจากผู้ชมนั้นผมไม่ได้รับทราบมากนัก

- หลังจากการถ่ายทำเสร็จสิ้นไปแล้ว ผมได้เดินทางไปร่วมงานที่เมือง Pusan และได้รับการต้อนรับอย่างมากมายจนคาดไม่ถึง นั้นแหละครับเมื่อผมได้ตระหนักถึงเสียงตอบรับของผู้ชมว่าเป็นอย่างไรกับละครเรื่องนี้

* นี้คือ ภาพ และ VDO ที่เราเคยลงมารอบหนึ่งแล้วเมื่อ PSH ไปงาน BIFF ที่ Busan  ดังที่เขาได้กล่าวถึงในการให้สัมภาษณ์ มาดูกันว่าเขาหมายถึงอะไรที่เรียกว่า " การต้อนรับอย่าางคาดไม่ถึง " สำหรับเรามันเกือบเรียกว่า " บ้าคลั่งกันไปเลย "

อีก VDO หนึ่งในงาน BIFF ประกอบดนตรี

 tukhi 


นาทีที่ 1:33

( Q: เหตุการณ์นี้อยู่ในช่วงไหนของประวัติศาสตร์เกาหลี ? )
- มันจะเป็นช่วงสมัยราชวงศ์ของเกาหลีในศตวรรษที่ 15
- นี้คือสมัยที่มีการวางแผนช่วงชิงบัลลังค์เกิดขึ้นครับ

( Q : TPM เป็นเรื่องจริงหรือเปล่า ? )
- The Princess's Man ถือเป็นเนื้อหาที่แต่งเติมขึ้นมาเพียงแต่อิงประวัติศาสตร์ในช่วงนั้นเท่านั้น

( Q : จุดน่าสนใจของ TPM ? )
- จุดที่น่าสนใจคือการเปลี่ยนแปลงอย่างชนิดพลิกหน้ามือเป็นหลังมือของ Kim Syung Yoo ในครึ่งแรกกับครึ่งหลัง และเพื่อต้องการแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างอย่างเด่นชัด ในช่วงโรแมนติกผมจึงพยายามแสดงให้ผู้ชมได้เห็นความสุข สดใส ของความรัก ให้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้

( Q : ในช่วงหลัง Syung Yoo กลายเป็นขอทาน จรจัด ใช่ไหม ? .. คิดว่าเป็นคำถามแซวเล่นๆ)
- Kim Syung Yoo ในช่วงหลังกลายมาเป็นบุคคลจรจัดในสมัยยังมีระบบราชวงศ์ของเกาหลีในช่วงนั้นครับ
- อย่างไรก็ตาม ในช่วงหลังเขาก็กลายมาเป็นคนที่มีแต่ความอาฆาตแค้น และคิดถึงแต่การตามล่าล้างแค้นให้กับครอบครัวของเขา

นาทีที่ 2:34

( Q : เกิดอะไรขึ้นกับ Syung Yoo ในครึ่งหลัง ? )
- ในครึ่งหลัง บทบาทของผมเริ่มมีความรู้สึกที่หลากหลายออกมามากขึ้น ต้องตัดขาดกับเพื่อนรัก ด้วยเหตุผลทั้งทางการเมืองและผู้หญิง ผมรู้สึกว้าเหว่มากๆและมันเป็นอะไรที่ยากมากท่ีจะแสดงความรู้สึกเหล่านั้นออกมาได้ทั้งหมด
- Song Jong Ho ที่แสดงเป็น Shin Myeon ก็พูดออกมาเช่นกันว่ามันยากจริงๆที่จะแสดงอารมณ์ทั้งหมดออกมาได้

นาทีที่ 3:33

( Q : แล้วนักแสดงที่เป็นเพื่อนรักของคุณ ในบทของ Jung Jong หละ ? )
- Lee Min Woo ที่แสดงเป็น Jung Jong นั้นมีบุคลิกเหมือนกับในละครแหละครับ เขาเป็นคนที่ทำให้ทุกคนอารมณ์ดี

( Q : คุณทำอะไรในช่วงพักระหว่างการถ่ายทำ ? )
- ผมชอบออกกำลังกายในช่วงเวลาที่พอมีอยู่บ้างเล็กน้อยนั้น และ ถ่ายรูปบ้าง

มีภาพจากในละคร เมื่อเขาต้องถอดเสื้อล้างตัวอยู่ในลำธาร
( Q : คุณมีมัดกล้ามที่สวยงาม เตรียมตัวอย่างไรกับฉากนั้น? )
- ประมาณ 2-3 อาทิตย์ก่อนที่จะมีการถ่ายทำ ผมไม่ได้ทานข้าวเลย มีเพียงกล้วยกับมันฝรั่งเท่านั้น ทีมงานนั่งถัดจากผมกำลังทานข้าวกันอยู่ และผมรู้สึกอิจฉาพวกเขามากๆเลย ในภาพที่ลำธารนั้น รูปร่างผมดูจะใหญ่กว่าความเป็นจริง ต้องขอบคุณที่แสงช่วยทำให้รูปร่างผมดูดีขึ้น "

( Q : คุณมีประสพการณ์ในการขี่ม้ามาก่อนหรือเปล่า ? )
- การขี่ม้าของผมนั้นถือเป็นงานอดิเรกอย่างหนึ่ง ผมขี่ม้าเป็นมานานแล้วครับ
- ผมฝึกการขี่ม้ามาหลายปีแล้ว แต่อย่างนั้น เสียงร้องของ Se Ryeng คือ Moon Chae Won เท่านั้นที่ยังคงก้องอยู่ในความทรงจำของผมเมื่อคิดถึงฉากขี่ม้าใน TPM เพราะนี้เป็นครั้งแรกของเธอ

นาทีที่ 5:07


( Q : อะไรคือเสน่ห์ของละคร The Princess's Man ? )
- การแสดงของพวกเราที่เขากันได้ดีกับนักแสดงอาวุโสทุกๆท่าน คือความน่าประทับใจ
- ความรักระหว่างคนรุ่นหนุ่มสาวในเรื่อง
- ความรัก ที่รันทด ในครึ่งหลัง ได้รวมกันเป็นเสน่ห์ที่น่าติดตามของละคร TPM ครับ
- และฉากทิวทัศน์ที่สวยงามได้รวมอยู่ในละครด้วย ต้องชมกันให้ได้นะครับ

park sihoo library

pshsaran2.exblog.jp

  Credit @ www.parksihoo4you.com , thanks