Park SI Hoo ให้สัมภาษณ์ Sohu ครั้งที่ 2 : 12.06.2010

                      ที่สนามบินใน กรุงโซล ขณะรอ check in ก่อนออกเดินทางไป เซี่ยงไฮ้

                     

                          ขณะเดินทางมาถึงสนามบินที่ เซี่ยงไฮ้ มีแฟนๆมารอรับมากมาย

นี้เป็นการให้สัมภาษณ์กับนิตยสารฉบับนี้เป็นครีั้งที่ 2 ( # เราได้แปลการให้สัมภาษณ์ครั้งแรกใน Post ก่อนหน้านี้แล้ว กรุณาเช็คที่ : Interview by Magazine) ในวันที่ 12 มิถุนายน ปี 2010 หลังจากเพิ่งเสร็จสิ้นละคร Prosecutor Princess ไปหมาดๆ และนี่เป็นการให้สัมภาษณ์ ณ ประเทศจีน ระหว่างที่เขาไปเยือนที่นั้นในฐานะฑูตรับเชิญพิเศษของวงการบันเทิงจากเกาหลี

Park Si Hoo : หนุ่มผู้สร้างความประทับใจด้วยบุคลิกของชายที่ภูมิฐาน มีตระกูล เพรียบพร้อมด้วยมารยาท ท่าทางที่สง่างาม

เขามาเปิดตัวเป็นครั้งแรกในประเทศจีนในฐานะฑูตพิเศษจากเกาหลี เพื่อร่วมปรากฏตัวในงานเฉลิมฉลองของสถานี TV Shanghai

นี้ก็เกือบจะหนึ่งปีมาแล้วที่เราได้มีการสัมภาษณ์ใหญ่กับเขา และตอนนี้เขาได้เปลี่ยนโฉมจากแมลงป่องผู้น่ารัก (ใน Family Honor) มาเป็น  " ทนาย​ Seo ผู้ก่อโรคระบาด " ใน Prosecutor Princess โรคระบาดนี้เกิดครั้งแรกที่เกาหลีก่อนที่จะแพร่ระบาดไปทั่วเอเชีย ไม่มีผู้ชมสาวๆรายไหนหลีกหนีโรคร้ายรายนี้ได้เลย

สถิติของละครเกาหลีที่ขึ้นอันดับสูงในอินเตอร์เนตของจีนคือละครของ PSH  ทำให้เห็นถึงพลังอำนาจและแรงโน้มน้าวจาก " โรคระบาดที่ร้ายแรงของ ทนาย Seo "

PSH เล่าด้วยความตื่นเต้นว่า นี้เป็นการเดินทางมาประเทศจีนครั้งแรกของเขา ก่อนที่จะมาประเทศจีนเขาก็มีความคาดหวังอยู่บ้าง เมื่อทราบว่าละคร Iljimae เพิ่งออกอากาศในประเทศจีน และได้ยินว่ามีแฟนๆมากมายได้ชม Prosecutor Princess ผ่านทาง Internet  เขาก็คิดอยู่ว่า " จะมีแฟนๆมาคอยผมที่สนามบินไหมนะ เมื่อผมมาถึง Shanghai แล้ว" แต่เขาไม่ได้คาดหวังว่าจะพบแฟนๆมากมายที่สนามบินอย่างนี้ ความคิดที่ว่ามีคนมากมายให้การสนับสนุนเขาในประเทศจีน ทำให้เขาพูดซำ้ๆอยู่นั้นแหละว่า " ผมมีความสุขมากๆ " รอยยิ้มอย่างเต็มที่บอกถึงความภาคภูมิใจของเขาได้เป็นอย่างดี

อีกภาพหนึ่งที่สนามบิน จะเห็นแฟนๆที่มารอรับเขาอย่างอบอุ่น

เขาดูค่อนข้างจะเครียดๆอยู่่ที่สนามบิน คนเริ่มคิดเอาว่า อาการเศร้าๆของเขาอาจจะมาจากกฏระเบียบที่เข้มงวดของหน่วยรักษาความปลอดภัยที่จัดขึ้นโดยรัฐบาลท้องถิ่น หรือเขาได้รับบาดเจ็บจากฝูงชนที่มาล้อมรอบเขาที่สนามบิน

PSH ตอบคำถามของผมด้วยท่าทางที่ประหลาดใจ และกล่าวว่า " การได้พบว่ามีคนมาให้การต้อนรับผม ทำให้ผมมีความสุขมาก และทำให้ผมรู้สึกถึงขีดขั้นความรักของแฟนๆในเมืองจีนที่มีให้กับผม " เขาเงยหัวขึ้นและเริ่มบทสนทนาต่อด้วยการมองอย่างสงสัย แล้วเหมือนเขานึกอะไรขึ้นมาได้ เขากล่าวเสริมว่า "เขาต้องเคลื่อนตัวอย่างรวดเร็วมากตามกฏรักษาความปลอดภัยที่สนามบินอย่างไรก็ตามเมื่อเขาออกไปอยู่ที่ด้านนอกตัวอาคารสนามบิน เขาได้ยินเสียงดังมากๆทางด้านหลัง เขาจึงเริ่มเป็นกังวล และห่วงว่าจะมีใครได้รับบาดเจ็บหรือเปล่า แต่หลังจากทางเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นยืนยันกับเขาว่าไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ ทำให้เขาค่อยสบายใจขึ้น

และการได้ยินข่าวลือเพิ่มเติมว่าเขาอาจจะได้รับบาดเจ็บ เขาหัวเราะและแตะที่แขนกับหน้าอกเพื่อยืนยันว่าเขาไม่เป็นอะไร แต่เขาเปรยๆออกมาว่า " เขาผิดหวังเล็กน้อยกับระบบรักษาความปลอดภับที่ออกมาใหม่ ทำให้เขาถูกบังคับให้หลีกเลีี่ยงการพบปะกับแฟนๆโดยใกล้ชิด และจริงๆแล้ว ถึงกับต้องยกเลิก หรือเปลี่ยนหมายกำหนดการดั้งเดิมของเขาสำหรับการมาเยือนประเทศจีนเป็นครั้งแรก " ในขณะที่เขากำลังพูดๆอยู่่นั้น จู่ๆเขาก็เกิดอาการตื้นเต้นขึ้นมา เมื่อเล่าว่า  " มีอย่างหนึ่งที่น่าทึ่งมากๆ เมื่อเขากำลังเดินทางออกจากสนามบิน เขาสังเกตุว่ามีรถหลายคันตามเขามา " เขาเดาเอาเองว่าในประเทศจีน แฟนๆกับนักแสดงคงจะชอบเล่นซ่อนหากัน ได้ยินเขาพูดยำ้อยู่บ่อยๆว่า " น่าทึ่งจริงๆ น่าทึ่งจริงๆ " แน่นอนที่สุด เขาคงคิดว่า ความรักในเกมส์เล่นซ่อนหาของแฟนๆชาวจีนนี้แทบไม่น่าเชื่อเลย น่าสนใจ เป็นอะไรที่เขาไม่ได้คาดหวังมาก่อน

                           Lunch หลังเสร็จจากงานพิธีกับเพื่อนดาราชายชาวเกาหลี Jung Kyung Ho

เมื่อถามเกี่ยวกับผู้กำกับชาวจีน หรือดาราที่เขาชื่นชอบ เขากล่าวว่า " Wang Kar Wai คือผู้กำกับท่ีเขาชื่นชอบ เละเขากล่าวว่าในช่วงที่ Jung Kyung Ho กับเขาพูดคุยกันในระหว่างอาหารกลางวันจะเป็นหัวข้อสนทนาเกี่ยวกับหนังจีน ซึ่งพวกเขาพบว่าเขาทั้ง 2 คน ชอบ Tony Leung (เหลียงเฉาเหว่ย ) และ โจวเหวินฟะ ก็เป็นนักแสดงที่เขานิยมเช่นกัน และเขายังชอบนักแสดงชาวจีนอีกหลายคน อาจจะเป็นเพราะเขาโตมากับการดูหนัง Hong Kong ทำให้เขาชอบและคุ้นเคยกับนักแสดงชาวจีนมากมาย

อีกภาพ ในงานเลี้ยงขอบคุณโดยเจ้าภาพ เซี่ยงไฮ้ TV

เมื่อพูดถึง Prosecutor Princess เขารู้สึกผิดหวังอยู่บ้าง เขารู้สึกว่า เร็ตติ้งกำลังเพิ่มขึ้นแต่กลับต้องจบลงที่ 16 ตอน ถ้าจะต่อตอนไปอีกสัก 2-3 ตอน เร็ตติ้งคงจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ และคงจะได้รับความสนใจและผลลัพธ์ที่น่าพอใจมากกว่านี้

หลังจาก P. P  เขารู้สึกว่าผลรางวัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือจำนวนเพิ่มขึ้นของแฟนๆของเขา มีคนมากขึ้นเริ่มรู้จักนักแสดง Park Si Hoo และจำนวนที่เพิ่มมากขึ้นนี้เป็นกลุ่มคนรุ่นใหม่ ถึงขนาดเริ่มปรากฏการณ์ที่เรียก โรคระบาด ทนาย Seo ( ชื่อเล่นที่เขาได้รับหลังจากละคร P.P )

ในการให้สัมภาษณ์ก่อนหน้านี้ เขาได้กล่าวถึงฉากที่เขาชอบคือฉากที่เขาจูบ Kim So Yeon : นั้นคือเหตุผลที่ชอบหรือ? (หัวเราะ) แน่นอนมันมีเหตุผลอยู่เพราะฉากนั้นที่ทิ้งความประทับใจอย่างยาวนานกับผู้ชมทางบ้าน ผู้ชมสาวๆในเมืองจีน กล่าวว่า รอยยิ้มก่อนที่เขาจะจูบเธอนั้น Classic และนั้นเป็นเหตุให้แฟนๆชาวจีนรุ่นใหม่ๆของเขาติดเช้ือโรคระบาดของทนาย Seo โดยทั่วหน้ากัน

เขากล่าวว่ามันมีอะไรเล็กๆน้อยๆเบื้องหลังที่มาของฉากนั้นกับรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ก่อนจะจูบ ตามแผนดั้งเดิมบทได้อธิบายไว้ว่า ต้องการให้เป็นการจูบแบบซนๆแต่มันทำให้เขาสับสน งงๆอยู่ว่าจะแสดงออกอย่างไรดี ที่จะรู้สึกว่าเป็นความซุกซนก่อนจะจูบ แล้วเขาก็เกิดไอเดียในทันทีขึ้นว่าน่าจะลองเพิ่มการยิ้มแบบซนๆก่อนที่จะจูบเธอ เขาก็ไม่ได้คิดว่าฉากนี้จะได้รับการตอบรับในทางที่ดีจากผู้ชมอย่างท่่วมท้น

พวกเขายุ่งอยู่กับการถ่ายทำละคร จนเขาถึงกับต้องใช้เวลาในช่วง White day (วันวาเลนไทน์ของเกาหลี เป็นวันที่ 14 มีนาคม ของทุกปี ) กับ Kim So Yeon ในกองถ่าย อะไรคือคู่เดทในทักษณะของเขา เขากล่าวว่า เขาจะถือว่าความพอใจเมื่อแรกเห็นเป็นจุดที่สำคัญมาก เขาชอบผู้หญิงที่น่ารัก เมื่อถามว่า Ma Hye Ri ใน P.P ถือว่าน่ารักไหม ? " ใช่ แน่นอนครับ"

ในละคร 2 เรื่องล่าสุดของเขา Family Honor และ Prosecutor Princess เขาแสดงเป็นตัวนำคู่กับดารานำฝ่ายหญิง เขาเข้ากับสุภาพสตรีทั้งสองอย่างไร หลังจากคิดอยู่สักครู่ เขาก็ตอบว่า " Kim So Yeon และ Yoon Jung Hee มีบุคลิกที่คล้ายคลึงกับตัวละครมากทีเดียว โดยเฉพาะ Kim So Yeon  เธอจะเหมือนๆกับ Ma Hye Ri น่ารัก ใจดี มีนำ้ใจ ตลอดช่วงการถ่ายทำเขาทั้งสองทำงานร่วมกันได้ราบรื่นและเข้ากันได้เป็นอย่างดี ถึงแม้ว่าหมายกำหนดการณ์และเวลาทุกอย่างแน่นเพียบไปหมด ไม่มีเวลาหยุดพักเลย หลังจากถ่ายทำไปได้หลายๆวัน ภายใต้ความกดดันอย่างสูงและการทำงานอย่างหนัก Kim So Yeon ไม่เคยแสดงอาการเหน็ดเหนื่อยเลย นั่นเป็นอะไรที่ทิ้งความรู้สึกที่ดีๆต่อเธอ กับเขามาก

Ms. Yoon Jung Hee เป็นคนค่อนข้างเงียบๆ ทำสิ่งต่างๆด้วยความระมัดระวัง และละเอียดละออ ถี่ถ้วน เหมือนกับสะใภ้ใหญ่ของครอบครัวใหญ่ๆ เธอตรงข้ามกันเลยกับ Ma Hye Ri  Joon Jung Hee ต้องใช้เวลากว่าที่จะทำความคุ้นเคยด้วย ดังนั้นพวกเขาเริ่มต้นโดยทื้งช่วงระยะระหว่างกันพอประมาณ แต่หลังจาก 54 ตอน จนใกล้ๆกับปลายช่วงของการถ่ายทำ เขาทั้งสองก็เริ่มสนิทสนมกันมากขึ้นไปตามธรรมชาติของเวลาที่ผ่านไป

หลังจากที่เขาสร้างชื่อเสียงให้ตัวเองได้แล้ว เขากล่าวเอาไว้ว่า " ต้องใช้เวลาผมถึง 10 ปีกว่าโลกใบนี้จะรู้จักชื่อ Park Si Hoo " และขณะนี้เขาได้มาถึงจุดยอดของงานอาชีพแล้ว เมื่อย้อนหลังถึงช่วงอดีตที่ผ่านมาจนถึงปัจจุบัน คุณรู้สึกอย่างไร

เขากล่าวว่า " หลังจากที่เขาตัดสินใจเข้ามาสู่งานการแสดง เขาคิดเสมอว่าต้องทำงานอย่างหนักเพื่อการก้าวต่อไปข้างหน้า ในเส้นทางอาชีพของเขา เวลานั้นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของประสพการณ์ในอดีตของเขา มันทีทั้งที่เป็น วันดี และ วันร้าย เมื่อเวลาที่ยากลำบาก เขาก็จะเกาะเกี่ยวตัวเองไว้กับความหวัง ความหวังที่ว่า วันหนึ่ง ฉันจะต้องทำได้ดีกว่าที่เป็นอยู่่ขณะนี้ ฉันจะแสดงให้ทุกๆคนเห็นตัวฉันที่ดีกว่านี้ในวันหนึ่ง "  เขากอดกระชับความทรงจำเหล่านี้โดยไม่ได้รู้สึกเสียใจ เขาพูดต่อว่า " อาชีพของผู้ชายเราเริ่มต้นเมื่ออายุ 30  " และขณะนี้คือการเริ่มต้นของชีวิตใหม่ ยังมีวันถัดจากนี้ที่ยังคงรอคอยอยู่ ( หมายถึงการตั้งใจเพื่อมุ่งไปสู่อนาคตข้างหน้า )

เขาตั้งอกตั้งใจกับงานการแสดงในเกาหลีเพื่อเป็นการตอบแทนความรักจากแฟนๆของเขา โดยการร่วมทีมกับบริษัทผู้ผลิตชั้นดี เขาหวังว่าจะได้รับความสำเร็จที่ดีชึ้นที่ญี่ปุ่น และขณะเดียวกัน ก็ปรารถนาที่จะมีโอกาสเช้าร่วมในตลาดการแสดงในประเทศจีนด้วยเช่นกัน อาจจะจัด Fan meeting กับแฟนๆชาวจีน และมีการพบปะใกล้ชิดมากยิ่งขึ้น ความปรารถนาสูงสุดคือถ้าได้มีหนังของเขาเอง และมีส่วนร่วมกับทุกๆคนผ่านทางหนังของเขา เขามองไปข้างหน้าสู่อนาคตของเขา จะพยายามแสดงในบุคลิกและภาพพจน์ที่แปลกใหม่ออกไป

หลังจาก P.P เสร็จสิ้นไป นี้เป็นช่วงเวลาก่อนที่จะมีโครงการณ์ใหม่ เขาได้ใช้เวลาไปถ่ายแบบปกให้กับนิตยสาร และ ให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนต่างๆมากมาย ในเร็วๆนี้ เขากำลังเตรียมการจัด Fan meeting ที่ญี่ปุ่น และฝึกอย่างหนักเพื่อเตรียมตัวสำหรับการเต้นและร้องเพลงโชว์ เขายังไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับงานลำดับต่อไปของเขา แน่นอนถ้ามันเป็นงานที่เหมาะสม ไม่ว่าจะเป็นละคร TV  หรือหนังใหญ่ เขาก็พร้อมแล้วและรอคอยที่จะกลับมาทำงาน เขามั่นใจว่าจะแสดงสุดความสามารถและสร้างภาพพจน์ใหม่ๆแก่แฟนทุกๆคน


ผ่าน Sohu Korean Entertainment : PSH ต้องการกล่าวขอบคุณผ่านไปถึงแฟนๆชาวจีน

PSH : " ในการมาเยือนประเทศจีนเป็นครั้งแรกของผม ขอบคุณครับที่ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นที่สนามบิน ขอบคุณอย่างมากครับ " ครั้งนี้เนื่องจากสาเหตุของการรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวด ในช่วงของการจัดงาน Expo ที่ Shanghai หลายสิ่งหลายอย่างจำเป็นต้องถูกปรับเปลี่ยน หรือ ยกเลิก และผมเสียใจอย่างมากที่ไม่มีโอกาสที่จะได้พบปะแฟนๆของผมอย่างใกล้ชิด ผมหวังว่าจะมีโอกาสพบแฟนๆในประเทศจีนผ่านการจัด Fan Meeting  ผมหวังว่าแฟนๆจะยังคงให้การสนับสนุนผมในช่วงนี้ต่อไปนะครับ "

PSH : " ผมมีความสุขมากที่ได้รับชุดของขวัญที่มีความหมายยิ่งจากแฟนๆชาวจีน การได้เห็นแฟนๆบริจาคเงินให้กับองค์การการกุศลช่วยเหลือเด็กๆจากเหตุการณ์แผ่นดินไหว อีกทั้งของขวัญเป็น Stamp หรือตราประทับหินอ่อนที่แกะสลักด้วยมือ ผมทำได้ก็แต่เพียงพูดว่า ผมขอบคุณอย่างลึกซึ้งสำหรับความระลึกถึงที่มีต่อผม ในอนาคตผมจะร่วมทำกิจกรรมการกุศลอย่างต่อเนื่องเพื่อตอบแทนความรักและการสนับสนุนจากพวกคุณครับ "

นี้คือของขวัญ 3 ชิ้นที่แฟนในเมืองจีนมอบให้แก่เขา

1. ตราประทับหิน 2. อุปกรณ์กีฬาแก่โรงเรียน 6 แห่ง 3. กระเป๋า Backpack แก่เด็กนักเรียน 250 คน

@ นี้เป็นข้อเขียนแนบท้ายจากนักข่าวผู้ทำการสัมภาษณ์ PSH  : เมื่อเดินเข้าไปในห้องพัก VIP ก่อนที่จะเริ่มสัมภาษณ์ ผมคิดอยู่ในใจว่า PSH จะจำผมได้ไหม ?  เขามองมาที่ผมพร้อมกับรอยยิ้มอย่างประหลาดใจ และพูดขึ้นว่า "ไม่ได้เจอกันเสียนานนะครับ " เพราะความจำที่ดีเลิศของเขาเล่นเอาผมเป็นปลื้มไปเลยที่เดียว เดิมทีเราวางแผนว่าจะเป็นเพียงการให้สัมภาษณ์แบบเรียบๆ ง่ายๆ ดังนั้นเมื่อผมเอากล้อง VDO เพื่อออกมาบันทึกภาพ ผู้จัดการของเขาก็ขอร้องเราว่าอย่าสัมภาษณ์ผ่านกล้อง VDO เลย เขากล่าวว่าการถ่าย VDO โดยไม่มีการวางแผนล่วงหน้าอาจจะไม่ได้ผลออกมาที่น่าพอใจ ผมรับฟังคำกล่าวของผู้จัดการที่ช่างพินิจพิจารณา แล้วเหลือบมองไปที่หน้าตาที่มีเสน่ห์ ประกอบกับ ยิ้มที่ดูไร้เดียงสาของ PSH แล้ว ผมก็คิดอยู่ในใจลำพังว่า " ผมแน่ใจว่าภาพของเขาต้องออกมาดูดีแน่นอน " แต่ก็ยอมตกลง แล้วก็ลดกล้องถ่าย VDO ลง พร้อมถอนหายใจอย่างเสียดาย

หลังจากนั้นผมก็ถามว่าจะขอบันทึกเสียงในช่วงสัมภาษณ์ได้ไหม ในขณะที่ผมกำลังมะงุ่มมะงาหราอยู่กับการใช้เครื่องถ่าย VDO เพื่อให้บันทึกแต่เสียงอยู่นั้น Mr. Park ของเราก็ยืนขึ้นด้วยความมั่นใจอย่างหนุ่มแท้แน่นอน และพูดขึ้นมาอย่างภาคภูมิใจพร้อมรอยยิ้มว่า " ให้ผมทำให้ "

ภาพถ่ายขณะให้สัมภาษณ์กับนักข่าวของ SOHU ที่ห้องพักในโรงแรมกับเจ้าจิ้งจอกน้อย

อย่างไรก็ตาม เมื่อเราพร้อมแล้วที่จะเริ่มบันทึกเสียงผู้จักการก็พูดขึ้นมาอย่างเรียบๆง่ายๆว่า " ช่วยถ่ายเจ้าจิ้งจอกตัวน้อยๆบนโต๊ะหน่อยเถอะ " และในทันที เด็กหนุ่มขี้เล่นก็เปลี่ยนกลับมาเป็น เจ้าชายผู้สง่างาม และพร้อมแล้วสำหรับการให้สัมภาษณ์

            ทั้ง 3 รูปบนเป็นช่วงที่เขากำลังเตรียมตัวเดินทางออกจากประเทศจีน ที่ สนามบินเซี่ยงไฮ้

โอเค! นี้ถือเป็นการแปลและรวบรวมภาพที่ยาวที่สุด 

ต้องใช้เวลากว่า 3 วัน ถึงจะเสร็จ 

หวังว่าคงจะถูกใจกัน 

Thanks for checking in !