Park Si Hoo's Birthday Tour 2015 information ( With Thai sub )

Link : http://www.park-sihoo.jp/intro

Translated by Google

~ Photos from PSH's birthday party 2014 ~

ขอมาสรุปจุดสำคัญๆให้ทราบดังนี้นะคะ

จะมีการจัดทัวร์ไปในงาน Birthday ของ Park Si Hoo ในปี 2015 นี้

โดยจะมีกำหนดเวลาทั้งสิ้น 3 วันด้วยกันคือ

ตั้งแต่วันที่ 2 เมษายน ( วันพฤหัส) - วันที่ 4 เมษายน ( วันเสาร์ )

แผนการไปทัวร์ครั้งนี้

1. ไปเยี่ยมบ้านของ Park Si Hoo ที่ Buyeo อีกครั้งในช่วงเช้าของวันที่ 3 เมษายน ( วันศุกร์ )

2. ในช่วงค่ำวันเดียวกัน จะมีการจัดงานเลี้ยงที่โรงแรม Lotte World ในเขต Jamil ที่กรุง Seoul

( สรุปวันที่ 2 คือวันเดินทางมา กิจกรรมอยู่ในวันที่ 3 และ วันที่ 4 คือวันเดินทางกลับ )

การสั่งซื้อตั๋วทำขึ้นโดย JOFC ซึ่งสมาชิกของเขาจะได้มีสิทธิสั่งจองก่อน

ที่ www.pshtour.com/birthday2015 

ซึ่งจะมีข้อมูลปรากฏที่ web ในวันที่ 10 ก.พ หลัง 12:00 pm ไปแล้ว

โดยจะเร่ิมสั่งจองได้ในวันที่ 10 ก.พ (อังคาร) เวลา 12:00 pm - 23 ก.พ (จันทร์) เวลา 15:00 pm

รวมทั้งผู้สั่งซื้อหนังสือ ENISHI ก็มีสิทธิสั่งจองได้ในเวลาเดียวกันเช่นกัน

กำหนดชำระเงินทาง mobileในระหว่างวันที่  23 ก.พ, 2015 (จันทร์) 15:00 pm - 25 ก.พ ( พุธ ) 23:00 pm

สำหรับบุคคลทั่วไปต้องรอไปจนถึง วันที่ 26 ก.พ, 2015 (พุธ) 10:00 - 16 มี.ค (จันทร์) 23:00

*************************

"PARK SI HOO'S BIRTHDAY TOUR 2015"

Si Hoo's family gathering

Each other feelings, love-free existence

Family that was tied in solidarity.

Special day with you of such beloved family ...

Si Hoo's Korea birthday tour has decided ~ ♪

Like last year, at Si Hoo's hometown, to visit the Buyeo (Puyo), evening, and the party at Seoul,

The 1st whole to enjoy the event! The love and gratitude of Si Hoo to his fans, such as family

Handmade hospitality to tell. The April 3 the day he was born, the important people and special day

Why don't you want to spend time over there?

Date: April 2, 2015 (Thursday) to 4 (Saturday)

Venue: Lotte Hotel World (In Jamsil) ※ events held date is 3 days (Friday).

[Tour POINT]

○ Tour the land of Si Hoo's family.

Last year, such as the villa in trees and construction of memories
that were planted at home of Si Hoo's,

Let's go to see the land of Schiff's family in Buyeo! !

○ Birthday party in Seoul!

Handmade hospitality and gratitude love is transmitted! Plenty of petting!

And at home birthday party to spend as "family" with everyone!

Reservations start dates

◆ Application dedicated page; www.pshtour.com/birthday2015

February 10, 2015 (Tuesday) 12: 00 ~ OPEN!

※ The above page can be found on February 10, 2015 (Tuesday) 12:00.

※ The phone, also available for reservations or FAX.
Please contact the following for more information.

◆ Contact application period

①FC preceding your application

: February 10, 2015 (Tuesday) 12:00 to February 23 (Mon) 15:00

② "ENISHI ~ edge ~" readers preceding your application

: February 10, 2015 (Tuesday) 12:00 to February 23 (Mon) 15:00

③ mobile preceding your application

: February 23, 2015 (Mon) 15:00 February 25 (water) until 23:00

④ general sale

: February 26, 2015 (Wed) 10:00 - March 16 (Mon) 23:00

※ If you reached capacity (airmail) will be terminated.

........................................................

「PARK SI HOO　BIRTHDAY TOUR 2015」

まるごとシフデー Another family

互いに想い、愛しむ存在

それは固い絆で結ばれたもうひとつの家族。

特別な日はそんな愛しい家族の皆さんと一緒に…

シフさんの韓国バースデーツアーの開催が決定しました～♪

昨年同様、シフさんの故郷、扶余（プヨ）を訪問し、夜はソウルでパーティーと、

1日まるごと楽しめるイベント！ シフさんが家族のようなファンの皆さんへ愛と感謝の気持ちを

伝える手づくりのおもてなし。4月3日は彼が生まれた日、大切な人と特別な1日を

過ごしてみませんか？

日時：2015年4月2日（木）～　4日（土）

会場：ロッテホテルワールド（蚕室） ※イベント開催日は3日（金）です。

【ツアーPOINT】

○シフさんのゆかりの地巡り。

昨年、シフさんの実家に植えた思い出の木々や建設中の別荘など、

扶余にあるシフさんゆかりの地を見に行こう！！

○ソウルでバースデーパーティー！

愛と感謝の気持ちが伝わる手づくりのおもてなし！ふれあいもたっぷり！

“家族”みんなで過ごすアットホームなバースデーパーティー！

予約開始日程

◆お申し込み専用ページ；www.pshtour.com/birthday2015

2015年2月10日（火）1２：00～　OPEN！

※上記ページは2015年2月10日（火）12：00よりご覧いただけます。

※お電話、FAXでのご予約も承ります。詳細は下記までお問い合わせください。

◆お申込み期間

①FC先行お申し込み

：2015年2月10日（火）12：00～2月23日（月）15：00まで

②『ENISHI～縁～』読者先行お申し込み

　　　　　　：2015年2月10日（火）12：00～2月23日（月）15：00まで

③モバイル先行お申し込み

：2015年2月23日（月）15：00～2月25日（水）23：00まで

④一般販売　

：2015年2月26日（水）10：00～３月16日（月）23：00まで

※定員（航空便）に達した場合は終了とさせていただきます。

Credit : http://www.park-sihoo.jp/intro, thank you!

Information about the hotel by Mei Park , thank you!

It located in Jamil, Seoul & very close to Jamil subway station!