Scent

Scent

Tuesday, January 13, 2015

Plants of Love....From Buyeo to China ( ไม้แห่งความรัก...จาก Buyeo สู่ แผ่นดินใหญ่ )

Link : http://tieba.baidu.com/p/3524973293

This post is dedicated to an unconditional love of 
Liuyan1940 to her dearest actor...Park Si Hoo, thank you!
ขอมอบบทความนี้ให้กับความรักที่ไม่มีขอบเขตของ
Liuyan1940 ที่มีต่อดาราอันเป็นที่รักของเธอ...Park Si Hoo ขอบคุณ!

This incredible journey of love was told by Chinese fan, her name is Liuyan1940. 
A retired teacher who went to Park Si Hoo's birthday event in 2014 at Buyeo.
And she had brought a small amount of dirt and some plants in 
Buyeo property back to China with her. It's almost 8 months 
since she brought them back home with her.
การเดินทางที่เหลือเชื่อนี้ถูกเล่าโดยแฟนชาวจีนชื่อ Liuyan1940
ครูหลังเกษียณผู้ซึ่งได้เดินทางไปในงานวันเกิดของเขาในปี 2014 ที่ผ่านมา ที่เมือง Buyeo
และเธอได้นำพืชคลุมดินและดินบางส่วนจากพื้นดินในเขตบ้าน Buyeo กลับไปเมืองจีน
กับเธอด้วย และนี้ก็ 8 เดือนผ่านไปแล้วนับแต่ที่เธอได้นำมันกลับบ้านไป

Let's see what Buyeo's plants is doing now!
มาดูสิว่าต้นไม้เหล่านั้นเป็นอย่างไรบ้างตอนนี้!

Liuyan ( Lady in red scarf) & her friend at Buyeo home in April, 2014
เธอคือคนที่ใส่ผ้าพันคอสีแดง กับ เพื่อนของเธอที่ บ้าน Buyeo


This story is really touch my heart 
and I'm sure all of us will feel the same way
Such a lovely story, indeed!
เรื่องนี้นั้นประทับใจมากจริงๆ
และก็เชื่อว่าเราทุกคนก็คงจะรู้สึกเช่นเดียวกัน
ช่างเป็นเรื่องราวความรักที่น่ารักเสียนี้กระไร!

The plants & Buyeo's soil she had collected
ไม้และดินที่เธอเก็บไป




Start planting at the balcony in her home
เร่ิมปลูกไว้ที่ระเบียงบ้านของเธอ



And start growing
และก็เร่ิมโตขึ้นเรื่อยๆ




From one pot to another pot and another...
จากต้นหนึ่งไปอีกต้นหนึ่งและต่อๆไปอีก...






And she even planted them in the air and it still doing just fine
และเธอยังเอามันปลูกกลางอากาศเสียด้วยนะ
และมันก็โตดีเสียด้วยสิ




Some of them grow so well and keep crawing 
until she called it " bonzai "
บางต้นนั้นโตเร็วจนเธอเรียกมันว่า
" บอนไซ "



And some already produced flowers and when she squeezed it, 
it gave her a very nice smell.
As if it were Park Si Hoo's own scent!^^
บางต้นก็มีดอกแล้วเสียด้วยและเมื่อเธอขยี้มัน
มันก็ให้กลิ่นที่น่าชื่นใจมากทีเดียว
ราวกับมันคือกลิ่นของ Park Si Hoo เองเลย!^^


Credit : parksihoobar.com, thank you!

8 comments:

  1. ขอบคุณสำหรับเรื่องราวดีๆ และคำแปลนะคะนิกกี้ ^^
    น่ารักมาก ๆ อยากเก็บมาปลูก แต่ lm ปลูกแบบนี้ไม่เป็นเลยฮับ ปลูกเป็นแต่ต้นรักกับใบคิดถึง อิอิ

    ReplyDelete
    Replies
    1. สะสะสำลักเลย
      เธอปลูกติดล่วย คงเหมือนเราปลูกพลูด่างแระ^^

      Delete
    2. พลูด่างปลูกบ่อเป็นงับ ถ้าเป็นถั่วงอกน่าจะได้อยู่ ^^

      Delete
    3. ถั่วงอกก็ไม่ขึ้น เคยปลูกแล้ว ตายสนิท^^

      Delete
    4. คิดจะปลูกต้นรักสัก..กออออออออ

      น่าประทับใจมากๆ ตามมาอ่านอีก^^

      Delete
    5. คงปลูกติดสักกอสองกอโน๊ะ^^

      Delete
    6. กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดด ต่อไปก็เป็นป่ารัก แล้วซีนะฮับ ช่วยกาน ช่วยกานนนนนน !!

      Delete
    7. Aan : ตกลงจะปลูกกอไผ่^^
      CSI : อย่ามาขอแบ่งแล้วกันถ้าขึ้นแล้ว!!!
      Lookmoo : ขุดไปไม่ต้องกรี๊ด ทั้งแปลงที่ Buyeo นั่นแหละ

      Delete