News : Park Si Hoo in recent public having a happy time with his fans in Jeju Island.( With Thai sub )

การปรากฏตัวของ Park Si Hoo ล่าสุดกับช่วงเวลาแห่งความสุขกับแฟนๆของเขาบนเกาะ Jeju

Link : http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014112811102872330

Translation to English by Mei Park, thanks!

[Asian Economic latest news] The current news of the actor Park Si Hoo was released.
ข่าวล่าสุดของดาราหนุ่ม Park Si Hoo ได้เปิดเผยออกมาแล้ว

Park Si Hoo’s management agency Hoo Factory on the 28th Nov, published Park Si Hoo's photos revealing him with a healthy appearance. Photos was revealed from the filming his latest movie 'Love After' (사랑후愛/Sarang Hoo Ae) with a vivid eye catching landscape that consists of many scenes.
บริษัทตัวแทนของ PSH คือ Hoo Factory เมื่อวันที่ 28 พย ที่ผ่านมา ได้เปิดเผยภาพของ Park Si Hoo ที่ดูร่าเริงสดใส ภาพถ่ายเหล่านั้นได้ถ่ายมาจากการถ่ายหนังเรื่องล่าสุดของเขาคือ " After love " กับทิวทัศน์ที่สวยงามน่าจับตามากมายหลายฉากด้วยกัน

The movie filming took place at Aewol, Jeju Island since the last 24 days which attracted fans who had gathered from Korea, China and Japan to cheer Park Si Hoo. Despite the bad weather, even in the heavy pouring rain, fans watched Park Si Hoo’s acting without leaving.
การถ่ายทำใช้สถานที่ในบริเวณ Aewol บนเกาะ Jeju มาได้ 24 วันแล้วซึ่งได้ดึงดูดแฟนๆให้มารวมตัวกันทั้งจาก เกาหลี จีน และประเทศญี่ปุ่นเพื่อมาเป็นกำลังใจให้กับ Park Si Hoo แม้สภาพอากาศจะไม่ดี ฝนที่ตกหนักอีกด้วยก็ตาม แต่แฟนๆก็ยังคงเฝ้าดูการแสดงของ Park Si Hoo โดยไม่หนีไปไหนเลย

In particular, Park Si Hoo's fans who were rooting for him did not interfere with the cinematography even by their breathing was impressed by the filming crews.
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แฟนๆของ Park Si Hoo ที่ต่างก็มาเป็นกำลังใจให้กับเขาอย่างสุดๆก็ไม่ได้ทำการรบกวนทีมงานที่ถ่ายทำแม้แต่เพียงเล็กน้อยซึ่งสร้างความประทับใจให้กับทีมงานถ่ายทำเป็นอย่างมาก

Park Si Hoo starring as the main role as Kim Sung Joon, a cold and uncaring former pilot with his work for the airline. He discovered love after meeting with the unexpected death of his wife Eun Hong played by actress Yoon Eun Hye.
Park Si Hoo แสดงเป็นดารานำชื่อ Kim Seung Joon เขาเป็นอดีตนักบินที่มีนิสัยเย็นชาไม่สนใจใคร ซึ่งได้ยังคงทำงานให้กับสายการบินอยู่ในเวลาต่อมา เขาได้ค้นพบกับความรักหลังจากการตายโดยไม่คาดฝันของภรรยาของเขา Eun Hong ซึ่งแสดงโดยดาราสาว Yoon Eun Hye

Park Si Hoo had a big surprise especially with the large crowds of fans who surrounded him when the film wrapped up. He met his fans with his eyes carefully expressing his gratitude and waving quietly to them.
Park Si Hoo นั้นต้องประหลาดใจอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับจำนวนของแฟนๆมากมายที่ห้อมล้อมรอบตัวเขาเมื่อการถ่ายทำได้สิ้นสุดลง เขามาพบกับแฟนๆของเขาด้วยสายตาที่แสดงความรู้สึกขอบคุณออกมาอย่างลึกซึ้งและคอยโบกมืออย่างเงียบๆให้กับพวกเขา

Park Si Hoo’s management agency Hoo Factory said , “to see Park Si Hoo advanced to a higher level, at Jeju Island in Korea is by far the hardest step thanks to all fans of South Korea, China and Japan support” and “please look forward to Park Si Hoo's comeback movie 'Love After' "he said.
ตัวแทนของ Hoo Factory ได้กล่าวว่า " การได้เห็น Park Si Hoo ก้าวไปข้างหน้าในระดับขั้นที่สูงขึ้นมาอีกบนเกาะ Jeju ในประเทศเกาหลีในครั้งนี้นั้น ซึ่งจนถึงขณะนี้ถือได้ว่าเป็นจุดที่ยากที่สุด จึงต้องขอขอบคุณการสนับสนุนของแฟนๆทุกคนทั้งจากเกาหลี จีน และประเทศญี่ปุ่น " และ "ได้โปรดรอคอยการกลับมาของ Park Si Hoo กับหนังเรื่อง" After love " ด้วย เขากล่าวในที่สุด

On the other hand, “After Love” is scheduled to be released in the first half by 2015, as Park Si Hoo's comeback authentic romantic movie in which he will play as a man who did not know the importance of his wife until she has departed, he began to realize the journey of a true love. Park Si Hoo has taken three weeks to complete his filming in the island, beginning in December, he is expected to go to China.
ในอีกด้านหนึ่ง "After Love " มีกำหนดที่จะออกฉายในช่วงครึ่งแรกของปี 2015 กับหนังแนวรักโรแมนติคที่ไม่เกิดขึ้นได้โดยทั่วไป ที่จะเป็นการกลับมาของ Park Si Hoo ในเรื่องนี้ โดยเขาจะแสดงเป็นชายหนุ่มที่ไม่เห็นความสำคัญของภรรยาของเขาเอง จนกระทั่งเธอได้จากเขาไป และเขาก็เร่ิมตระหนักถึงการเดินทางของความรักอันแท้จริงอันนี้ Park Si Hoo ได้ใช้เวลา 3 อาทิตย์ในการเสร็จสิ้นการถ่ายทำหนังเรื่องนี้ของเขาบนเกาะแห่งนี้แล้ว และในต้นเดือนธันวาคม ก็เป็นที่คาดว่าเขาจะเดินทางต่อไปยังประเทศจีนเป็นลำดับต่อไป

credit : asiae.co.kr,thanks!