Memory in Yokohama : 2014/10/28

The Last Park Si Hoo's Fan Meeting for this year 2014 
will start very soon. Like other Fan Meetings he had before,
Our memory in Yokohama will be another page for us
and we're ready to move on to a new page in Nagoya : 2014/11/05

งาน FM งานสุดท้ายจะเริ่มขึ้นอีกในไม่ช้านี้แล้ว
และก็เหมือนกับที่ผ่านมาแล้วในอดีต
ความทรงจำของเรากับ Yokohama ก็จะกลายมาเป็นอีกหน้าหนึ่งของเราทุกคน
และเราก็พร้อมแล้วที่จะเดินหน้าต่อไปกับหน้าใหม่ที่ Nagoya : 2014/11/05

Welcome JFM in Nagoya & So long JFM in Yokohama 2014
ขอต้อนรับสู่ JFM ที่ Nagoya & ลาก่อน JFM ที่ Yokohama 2014

You



Credit : Somos Hajni thank you!

Words below were written by Park Si Hoo for his fans in 2014
before adapted to be lyrics of his song " you " that he sang in JFM 2014
คำกล่าวด้านล่างเขียนขึ้นโดย Park Si Hoo เอง ถึงแฟนๆของเขาทุกคนในปี 2014
ก่อนที่จะถูกดัดแปลงกลายมาเป็นเนื้อเพลง " You " ที่เขาร้องในงาน JFM 2014 นี้

And beautiful pictures below are created by our CSI, thank you!


~ You ~


Tired and want to give up all the time, 
thank you to be on my side.
My heart is full of tears when you're hurt,
เหนื่อยล้า และ ต้องการที่จะยอมแพ้อยู่ตลอดเวลา ขอบคุณที่ได้อยู่เคียงข้างผม
หัวใจของผมเต็มไปด้วยน้ำตาและบาดแผล

Thank you for wiping my tears _

I will not cry, I will not pain _

ขอบคุณที่ช่วยเช็ดน้ำตาของผม_
ผมจะไม่ร้องไห้ ผมจะไม่เจ็บปวด_

Make us smile together, I only wish to see you smile.
มายิ้มไปด้วยกัน ผมขอเพียงได้เห็นรอยยิ้มของคุณ

Now, I will not let you, let you cry.

Then you will never abandon, never again to live like a fool.

ต่อนี้ไป ผมจะไม่ให้คุณ ให้คุณร้องไห้อีก

เพื่อที่คุณจะได้ไม่ละทิ้งผมไป ไม่อีกแล้วที่จะทำตัวโง่ๆอีก

Ask you to stay with me forever, and I will protect you.

ขอให้คุณอยู่กับผมตลอดไป และผมจะปกป้องคุณ

 

You just believe in me, you just wait for me, 
so now I have to write this poem to you _

เพียงคุณเชื่อมั่นในตัวผม คุณจะรอคอยผม ตอนนี้ผมจึงขอเขียนกลอนบทนี้เพื่อคุณ

I have ignored from too tired because I made you cry alone, 

I'm sorry. In your warm arms oh... I swallowed so much tears

ผมนั้นละเลยที่จะทำมันเพราะความเหนื่อยล้ามากเกินไป 

เพราะคุณ และผมที่ทำให้คุณต้องร้องไห้ อยู่โดยลำพัง ผมเสียใจ

ในอ้อมแขนอันอบอุ่นของคุณ 

โอ ผมนั้นต้องกล้ำกลืนก้อนน้ำตามากมาย

Thank you for inclusion as me.

I will not cry, I will not pain.

ขอบคุณสำหรับการรวมตัวกันเพื่อผม

ผมจะไม่ร้องไห้ ผมจะไม่เจ็บปวด

You and I smile _ I only wish to see you smile.

Now, I will not let you, let you cry.

คุณและผมยิ้มไปด้วยกัน _ ผมหวังเพียงที่จะได้เห็นคุณมีแต่รอยยิ้มเท่านั้น

ตอนนี้ ผมจะไม่ปล่อยให้คุณ ต้องร้องไห้อีก

Then you will never abandon me, 

never again lived like a fool.

Ask you to stay with me forever, 

and I will protect you.

เพื่อที่คุณจะได้ไม่ละทิ้งผมไป ไม่อีกแล้วที่จะทำตัวโง่ๆอีก

ขอให้คุณอยู่กับผมตลอดไป และผมจะปกป้องคุณ

 

You just believe in me, you just wait for me, 

so now I have to write this poem for you.

เพียงคุณเชื่อมั่นในตัวผม คุณจะรอคอยผม ตอนนี้ผมจึงขอเขียนกลอนบทนี้เพื่อคุณ

I know you hide 

behind those smiling eyes so disheartened.

But the storm was too much pain 

I could not bear to look at the heart.

ผมทราบดีว่าคุณนั้นซ่อนหัวใจที่เสียขวัญเบื้องหลังแววตาที่ยิ้มแย้มนั้น

กับพายุร้ายที่เจ็บปวดมากมายเกินไปนั้นผมไม่กล้าแม้แต่จะมองเข้าไปในหัวใจของตนเอง

Now, I will not let you, let you cry.

Then you will never abandon me, never again lives like a fool.

ตอนนี้ ผมจะไม่ปล่อยให้คุณ ให้คุณต้องร้องไห้อีก

เพื่อที่คุณจะได้ไม่ละทิ้งผมไป ไม่อีกแล้วที่จะทำตัวโง่ๆอีก

Ask you to stay with me forever, and I will protect you.

ขอให้คุณอยู่กับผมตลอดไป ผมจะปกป้องคุณ

You just believe in me, you just wait for me, 

Then I had to write this poem for you....

เพียงคุณเชื่อมั่นในตัวผม คุณจะรอคอยผม ตอนนี้ผมจึงขอเขียนกลอนบทนี้เพื่อคุณ

Photo edited by csi..thanks!

Miss u^^