ความเห็นจากแฟนๆชาวจีนที่ไปดูหนัง Scent มาแล้ว

เอามานิดหน่อยนะ ไม่ต้องห่วงเช็คแล้ว ไม่มีเล่าตอนจบนะ^^

1. 韩社长rose
(NK :  อันนี้ชอบที่สุด!^^ )

To vent my feelings now, after a while into the theme.

Today saw "Scent" 2 times already
has been immersed in love intoxicated then concentrated flavor inside.
From nine in the morning to nine at night
I have been in dream of love dreams floated like a drunk.
Park Si Hoo is so handsome! Park Si Hoo's so handsome! Park Si Hoo's so handsome! . . .
I have been dizzy from his handsome!
"Scent" is my food! " Scent" is my food! "Scent" is my food! . . . . . .
So pure love story reminds me of Tom Hanks in "Sleepless in Seattle."
Julie and our Renjun very feature! Julie and our Renjun very feature!
Julie and our Renjun very feature! . . . . . .
Unexpectedly searching, Park Si Hoo in a foreign country and he found a ride partner.
I am now in a state of intoxication.

แปล

ขอมาระบายความรู้สึกของฉันในตอนนี้ หลังจากที่ตั้งหลักได้สักครู่กับบทความอันนี้

วันนี้ได้ดู " Scent " ไปแล้ว 2 รอบด้วยกัน
มันราวกับรู้สึกเมารักไปหมด จนต้องค้นหาความรู้สึกของตัวเองข้างในออกมา
ตั้งแต่ 9 โมงเช้า ถึง 3 ทุ่ม
ฉันได้แต่เพ้อฝันอยู่กับเรื่องของความรักราวกับลอยคว้างไปมาดั่งคนที่มึนเมา
Park Si Hoo หล่อมากๆ! Park Si Hoo หล่อมากๆ! Park Si Hoo หล่อมากๆ!......
ฉันนั้นรู้สึกมีนงงไปหมดกับความหล่อเหลาของเขา!
Scent คือ อาหารของฉัน! Scent คือ อาหารของฉัน! Scent คือ อาหารของฉัน*
ช่างเป็นความรักที่บริสุทธิ์ทำให้ฉันนึกถึง Tom Hank ในหนัง " Sleepless in Seattle " เลย
Julie กับ Renjun ของเรางดงาม!  Julie กับ Renjun ของเรางดงามมาก!
Julie กับ Renjun ของเรางดงามมาก!........
เป็นการค้นหาที่ไม่ได้คาดหวัง Park Si Hoo มายังต่างแดน และได้พบกับคู่ครองที่เขารัก
ฉันตอนนี้ยังคงอยู่ในอาการมึนเมาไม่หายเลย

( NK : Scent คืออาหารของฉัน : คงหมายความว่าเธอนั้นเข้าข่ายกินไม่ได้นอนไม่หลับนั้นเอง
เรียกว่า Scent คืออาหารอย่างเดียวที่เธอบริโภคเข้าไปทั้งวัน^^ )

Uploaded by Love thick Shi 

Would like to say some positive energy. The movie absorbed the essence of drama,
the picture's beautiful, picturesque human drama is personae, plus signs of heartthrob
Park Si Hoo is really seductive. The film has English subtitles, so you can understand
in English so our international thick fans will be blessed. Biggest regret is that
after watching the film should not look at the novel, but should do in the contrary.
Compared with the novel, the plot thin.
Personally I feel that Si Hoo's performance is remarkable.

แปล

อยากกล่าวอะไรในเชิงที่ให้กำลังใจที่ดี หนังนั้นเต็มไปด้วยอารมณ์ ความรู้สึก
ภาพต่างๆสวยงามมาก ยิ่งจอมขโมยหัวใจอย่าง Park Si Hoo ด้วยแล้วนั้น เขาช่างยั่วยวนเสียจริงๆ 
หนังมีบรรยายภาษาอังกฤษด้วย ดังนั้นแฟนในต่างประเทศของ Sihoo ก็โชคดีด้วย ที่เสียใจมากๆ
ก็คือมาดูหนังหลังจากที่ไปอ่านนิยายเสียก่อน มันควรจะทำตรงกันข้าม เทียบกับในหนังสือแล้ว 
เนื้อหานั้นยังเบามาก แต่โดยส่วนตัวแล้วฉันรู้สึกเลยว่าการแสดงของ Park Si Hoo นั้น
ยอดเยี่ยมน่าทึ่งมากเลย

Uploaded by @ Thick Mao 

There is humor, but also tear too!

แปล
มีทั้งความน่าขบขัน และ ก็เรียกน้ำตาด้วย!

Uploaded by litvv 

My colleagues say Park Si Hoo is good-looking and his acting is good,
 meditation seriously,looked at it again tonight, really good!

แปล

ดูเป็นรอบที่ 2 แล้ว โรงเต็ม! เพื่อนร่วมงานของฉันบอกว่า Park Si Hoo นั้นดูดีมาก 
และ การแสดงของเขาก็ดีด้วย พูดจริงๆจะไปดูอีกรอบคืนนี้ หนังดีจริงๆเลย!

Uploaded by Love the corner - keep thick 

Tonight's # movie aroma
# I take God seriously, had been immersed in various goings of memories, now lying in bed still
in a state of confusion. Fortunately, my friend, very supportive fans, the two will keep
their memory at their micro letter. Continue to brush up tomorrow theater
Charming fragrance "Scent"!

แปล

รู้สึกตัวเองจมอยูกับความทรงจำอันหลากหลาย มากมายเต็มไปหมด
ตอนนี้กำลังนอนเล่นอยู่บนเตียงกับความรู้สึกที่สับสนไปหมดของตัวเอง โชคดีที่เพื่อน
ก็เป็นแฟนที่สนับสนุนเขามากๆเช่นกัน ทั้ง 2 คนจะเขียนความทรงจำของพวกเขาลงที่ blog 
ของพวกเขา จะยังคงเตรียมตัวไปโรงหนังต่อพรุ่งนี้อีก
Scent ช่างมีกลิ่นหอมหวลรัญจวนใจนัก!

Credit : weibo.com, thanks!