* NK : บทความนี้นอกจากจะรวบรวมเอาชุดที่ Park Si Hoo ใส่เดินทางแล้ว ในช่วงต้นๆเขาได้เอ่ยถึงการพบปะกันระหว่ง PSH และทีมงานของ Scent ก่อนที่เขาจะได้เดินทางมายังประเทศจีนอย่างเป็นทางการ หลังจากกลับมาจากอเมริกาตามที่เราทราบๆกัน
ก็จะแปลเฉพาะส่วนนี้มาให้พวกเราได้ทราบกัน แต่ในส่วนที่เขาเอ่ยถึง PSH แต่งตัวอย่างไร หรือข่าวลงเกี่ยวกับเขาว่าอย่างไรในช่วงนั้น ก็จะขอละไว้ เพราะล้วนเป็นอะไรที่เราๆทราบกันอยู่แล้วนะคะ ขอบคุณ
ก็จะแปลเฉพาะส่วนนี้มาให้พวกเราได้ทราบกัน แต่ในส่วนที่เขาเอ่ยถึง PSH แต่งตัวอย่างไร หรือข่าวลงเกี่ยวกับเขาว่าอย่างไรในช่วงนั้น ก็จะขอละไว้ เพราะล้วนเป็นอะไรที่เราๆทราบกันอยู่แล้วนะคะ ขอบคุณ
At 14:53 on July 11, 2014
[Scent team] You do not know Park Si Hoo's airport style!
2014-07-07 Movie aroma
~ 2013, in mid-November,
~ ราว กลางเดือนพฤศจิกายน 2013
~ ราว กลางเดือนพฤศจิกายน 2013
The movie "Scent" producer Guo Li Jun, the director
and her party had Trishanne 4 people, arrived in Korea, beginning with the "aroma"
male lead actor intends to be met.
ทีมงานฝ่ายผลิตของ Scent นำโดย Guo Li Jun ผู้จัดการฝ่ายผลิต ผู้กำกับหนัง Tsang และบุคคลรวม 4 คนด้วยกัน ได้เดินทางมาที่ประเทศเกาหลี จุดประสงค์เพื่อมาพบกับดารานำฝ่ายชายของหนัง Scent
ทีมงานฝ่ายผลิตของ Scent นำโดย Guo Li Jun ผู้จัดการฝ่ายผลิต ผู้กำกับหนัง Tsang และบุคคลรวม 4 คนด้วยกัน ได้เดินทางมาที่ประเทศเกาหลี จุดประสงค์เพื่อมาพบกับดารานำฝ่ายชายของหนัง Scent
The next day, met with Park Shi Hoo and many other South Korean front-line male artists met,
then Park Shi Hoo refined, yet sexy.
และในวันต่อมา พวกเขาก็ได้พบกับ Park Si Hoo และ ศิลปินชายระดับแนวหน้าคนอื่นๆอีก
แต่ Park Si Hoo นั้น ดูขาว เกลี้ยงเกลา แต่ก็ยัง Sexy อีกด้วย
และในวันต่อมา พวกเขาก็ได้พบกับ Park Si Hoo และ ศิลปินชายระดับแนวหน้าคนอื่นๆอีก
แต่ Park Si Hoo นั้น ดูขาว เกลี้ยงเกลา แต่ก็ยัง Sexy อีกด้วย
Producer recalled, Park Si Hoo was dressed in a tight-fitting,
very significant figure, seems a bit more refined. And when Park Si Hoo decided to join the Scent team then Park Si Hoo's airport style officially begun!
ผู้จัดการฝ่ายผลิต ระลึกถึงวันนั้นว่า Park Si Hoo นั้นแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าที่รัดรูป แสดงถึงรูปร่างที่ยอดเยี่ยมมากๆของเขา ดูขาวซีดๆไปสักหน่อย และเมื่อ Park Si Hoo ตัดสินใจเข้าร่วมงานกับ Scent แล้วนั่นแหละ ที่แฟชั่นสนามบินของเขาจึงได้เริ่มต้นอย่างเป็นทางการ!
( * NK : บางครั้งดูขาวซีดในสายตาบางคนอาจไม่ดูดีเท่าผิวที่คล้ำจากแดดนิดๆ
นั่นคือความหมายของขาวซีด เดาว่า Ms. Guo คงชอบคนผิวคล้ำๆมากกว่านะ^^ )
ผู้จัดการฝ่ายผลิต ระลึกถึงวันนั้นว่า Park Si Hoo นั้นแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าที่รัดรูป แสดงถึงรูปร่างที่ยอดเยี่ยมมากๆของเขา ดูขาวซีดๆไปสักหน่อย และเมื่อ Park Si Hoo ตัดสินใจเข้าร่วมงานกับ Scent แล้วนั่นแหละ ที่แฟชั่นสนามบินของเขาจึงได้เริ่มต้นอย่างเป็นทางการ!
( * NK : บางครั้งดูขาวซีดในสายตาบางคนอาจไม่ดูดีเท่าผิวที่คล้ำจากแดดนิดๆ
นั่นคือความหมายของขาวซีด เดาว่า Ms. Guo คงชอบคนผิวคล้ำๆมากกว่านะ^^ )
~ December 19, 2013, Pudong Airport, Shanghai
~ ในวันที่ 19 ธันวาคม 2013 ที่สนามบิน Pudong ในเมือง Shanghai
~ ในวันที่ 19 ธันวาคม 2013 ที่สนามบิน Pudong ในเมือง Shanghai
A black cap, and have no fans around, refined + playfulstyle!
กับหมวกแก๊ปสีดำ ไม่มีแฟนๆอยู่กับเขาเลย ดูสะอาดสะอ้าน + ดูขี้เล่น!
กับหมวกแก๊ปสีดำ ไม่มีแฟนๆอยู่กับเขาเลย ดูสะอาดสะอ้าน + ดูขี้เล่น!
PS: Because it is a completely private meeting, two days in Shanghai Park Si Hoo
exceptionally remarkable affinity, like a brother, like the guy next door.
PS : เพระมันเป็นการพบกันแบบส่วนตัวเต็มที่ กับช่วงเวลา 2 วันในเมืองเซี้ยงไฮ้ของ Park Si Hoo
มีความเป็นกันเองอย่างมากๆเลย ราวกับพี่น้อง หรือคนข้างบ้านยังไงยังงั้น
PS : เพระมันเป็นการพบกันแบบส่วนตัวเต็มที่ กับช่วงเวลา 2 วันในเมืองเซี้ยงไฮ้ของ Park Si Hoo
มีความเป็นกันเองอย่างมากๆเลย ราวกับพี่น้อง หรือคนข้างบ้านยังไงยังงั้น
~ December 29, 2013,
One seat black + sunglasses handsome, confident, full of these light
Ray Ban style
ps: there is already hundreds of fans ready to pick someone intended only to bring the first ten crew
to pick up the machine at the same time, but after that moment full of Pudong Airport, so that the entire crew colleagues in a cold sweat, Airport police even several times to cancel the trip.
There are many crew colleagues show to someone afterwards torn clothes.
(You can find your male God?, 5,000 people live, really scary)
* NK : ในส่วนนี้เขาได้เล่าว่ามีทีมงานของ Scent ที่มารอต้อนรับอยู่ ประมาณ 10 คน ในตอนที่พวกเขามาถึงที่สนามบินก็มีแฟนๆอยู่นับร้อยคนแล้ว แต่เมื่อถึงเวลาที่ PSH มาถึงจริงๆก็มีแฟนๆเต็มไปหมด เล่นเอาทีมงานนั้นถึงกับเหงื่อโชกไปตามๆกัน และ ทางเจ้าหน้าที่ตำรวจที่สนามบินก็ถึงกับ ต้องยกเลิกการออกมาของเขาอยู่เสียหลายหนด้วยกัน
ในเวลาต่อมาทีมงานถึงกับโชว์เสื้อผ้าที่ขาดวิ่นของพวกเขาให้เราดูอีกด้วย
( จะมองหาดาราขวัญใจของคุณในฝูงชนกว่า 5,000 คนหรือ ? น่ากลัวจริงๆ )
* NK : ในส่วนนี้เขาได้เล่าว่ามีทีมงานของ Scent ที่มารอต้อนรับอยู่ ประมาณ 10 คน ในตอนที่พวกเขามาถึงที่สนามบินก็มีแฟนๆอยู่นับร้อยคนแล้ว แต่เมื่อถึงเวลาที่ PSH มาถึงจริงๆก็มีแฟนๆเต็มไปหมด เล่นเอาทีมงานนั้นถึงกับเหงื่อโชกไปตามๆกัน และ ทางเจ้าหน้าที่ตำรวจที่สนามบินก็ถึงกับ ต้องยกเลิกการออกมาของเขาอยู่เสียหลายหนด้วยกัน
ในเวลาต่อมาทีมงานถึงกับโชว์เสื้อผ้าที่ขาดวิ่นของพวกเขาให้เราดูอีกด้วย
( จะมองหาดาราขวัญใจของคุณในฝูงชนกว่า 5,000 คนหรือ ? น่ากลัวจริงๆ )
March 25, 2014
March 25, Beijing International Airport is a black + black sunglasses + Park's smile
Super god black style
To this day, many media reports:
International Online Zhuangao: According to South Korea, "Asian economic" report,
Park Si Hoo recently went to Beijing to conduct propaganda film,
attracted two thousand fans caused airport chaos.
Famous Korean actor Park Si Hoo recently to participate in the film " Scent "
press conference arrived. After the news, that day, more than 2,000 Chinese fans waiting at
the airport, crowded around the exit channel.
With the increase of airport fans, taking into account security issues, was forced to cancel
the scheduled interview, has once again proven "Park Si Hoo's popularity."
Park Si Hoo's side said: "Thanks to Chinese fans constant support and care, humility
He will work harder in the future."
~ April 15, 2014
To participate in the Beijing Film Festival leisure travel
God civilian style
ps: gray jacket, jeans, laptop bag + forever blue black sunglasses, hard cover
most simple dress men of God British Gas. The perfect transfiguration at the festival,
I believe it is difficult for many fans to forget it.
(Film Festival "aroma" crew chiefs and fashion group photo)
~ June 19, 2014
Beijing International Airport
is the movie "aroma" voice, " Claire," " Shopping Guide" magazine shoot
Refreshing style
PS: South Korea has been issued boarding day dress, many Beijing fans, quickly leave,
to the airport to meet the most refreshing Park Si Hoo - took the opportunity to touch the man
more than God.
No matter what kind of style, PSH put himself in the best, most perfect side show to many fans, but also to thank the many fans for their continued support. Then, with the "aroma" the release,
there will be a variety of airport style, you ready yet?
ไม่ว่าจะเป็นแบบไหน PSH ก็สามารถที่จะทำให้มันดูดีที่สุดได้เสมอ สมบูรณ์แบบที่สุดเพื่อแฟนๆมากมาย และขอขอบคุณแฟนๆที่ยังคงให้การสนับสนุนเขาอย่างต่อเนื่อง กับการเปิดตัวของหนัง " Scent " มันจะต้องมีแฟชั่นที่สนามบินอีกหลายรูปแบบให้เราได้ชมกัน แล้วพวกคุณพร้อมหรือยังละ ?
ไม่ว่าจะเป็นแบบไหน PSH ก็สามารถที่จะทำให้มันดูดีที่สุดได้เสมอ สมบูรณ์แบบที่สุดเพื่อแฟนๆมากมาย และขอขอบคุณแฟนๆที่ยังคงให้การสนับสนุนเขาอย่างต่อเนื่อง กับการเปิดตัวของหนัง " Scent " มันจะต้องมีแฟชั่นที่สนามบินอีกหลายรูปแบบให้เราได้ชมกัน แล้วพวกคุณพร้อมหรือยังละ ?
Credit : 电影香气@weibo.com, thanks!
5000 คน...อย่ากรี๊ดพร้อมกันล่ะ 555
ReplyDeleteเก๊าชอบผิวขาว ขาว เนียน เนียนของนายที่ซู้ดดดดด
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะนิกกี้ ^^
ด้วยความยินดีคะ คิดว่ามันน่าสนใจดี เลยเอามาแปลเสียหน่อยนะ
Delete