Scent

Scent

Thursday, July 24, 2014

New Photo From Scent : Because the person you love is special

Because the person you love is special
เพราะคนที่คุณรักคือคนพิเศษ


@ Scent Movie
It's because the person you love is special,
so all the scent which is exclusively his would belong to him
 throughout among the memories of love.
The flavour of love is timeless and unforgettable.
It's only a distance of turning around, you don't need to look back, you knew he came.

电影香气
#电影香气#因为你爱的人是特别的,所以专属于他的香气便贯穿于整个关于爱情的回忆之中。
爱情的味道历久弥新,永难忘怀。只是一个转身的距离,你不用回头,便知道他来过。

เพราะคนที่คุณรักนั้นเป็นคนที่พิเศษสุด
ดังนั้นกลิ่นใดๆก็ตามโดยเฉพาะกลิ่นที่เป็นของเขาย่อมเป็นของเขา
ผ่านความทรงจำของความรัก
กลิ่นรสของความรักนั้นไม่มีขอบเขตของเวลาและไม่มีวันรู้ลืม
มันเป็นเพียงระยะของการหันตัวกลับมาเท่านั้น คุณไม่จำเป็นต้องมองไปข้างหลัง
 คุณก็ทราบได้เลยว่าเขามาแล้ว


Translation to English by Mei Park, Thank  you!


credit : Scent Team@weibo.com, thanks!

7 comments:

  1. เขียนได้สวยงามดีจริงๆ ขอบคุณสำหรับสาว ๆ นักแปลด้วยนะคะ ^^ น่ารักที่สุดเลย

    ReplyDelete
    Replies
    1. โน๊ะๆๆๆแปลได้โดนเจงๆๆ มันจี๊ดด

      Delete
    2. ดีใจที่โดนจี๊ดดด คะ อย่างนี้ถือว่าสำเร็จเสร็จ Si Hoo^^

      Delete
  2. มันใช่ที่สุดเลยค่ะ จากประสบการณ์ ตรง อิอิ...

    ReplyDelete
    Replies
    1. อิ อิ เดี๋ยวเถอะ มาเล่าให้อิจฉาอีกแล้ว อิ อิ

      Delete
    2. ไม่เล่าให้ฟังจั๊กกะหน่อยเหรอค่ะ จี๊ดนึงๆๆ

      Delete