บทสัมภาษณ์ : Chen Ran เกี่ยวกับ PSH in Life Style magazine

นี้เป็นการให้สัมภาษณ์ของ Chen Ran ในนิตยสารฉบับนี้ แต่ด้วยความ Hot สุดๆมีหรือเขาจะไม่ถามเกี่ยวกับ Park Si Hoo  :

เกี่ยวกับ Park Si Hoo

ดาราหนุ่มชาวเกาหลีใต้ผู้โด่งดังและเป็นที่นิยม Park Si Hoo กับการแสดงที่ยอดเยี่ยมและใบหน้าที่สมบูรณ์แบบทั้งในละครและหนังใหญ่ ดังเช่นเรื่อง " Queen of Reversal " , " The Princess's Man " , " Cheongdan-Dong Alice " และอื่นๆอีกมากมาย กำลังกลับเข้าสู่วงการอีกครั้งหนึ่งในปีนี้ เขาได้มาร่วมแสดงกับสาว " IT" ของประเทศจีน ดาราสาว Chen Ran เพื่อค้นหาความหมายของ รักที่แท้จริงในหนัง " Scent " นี้เป็นหนังจีนเรื่องแรกของ Park Si Hoo เขานั้นประสบความสำเร็จไปแล้วในการนำเอาความหมายของการเป็นสุภาพบุรุษที่มีทั้งเสน่ห์และความนุ่มนวลให้มาเป็นความจริงในหนังเรื่องนี้ โดยการมอบสไตล์ที่มีศิลปะแห่งความงามให้กับหนังเรื่องนี้ คลื่นความร้อนของ " Oppa Long leg " * ( หนุ่มขายาว ) อีกครั้งหนึ่งได้เริ่มกวาดเข้ามาในรูปแบบของ Park Si Hoo

อะไรคือความรัก ? เมื่อไหร่ที่ความรักได้เข้ามาอย่างเงียบๆ ? คำตอบ ? ในหนังเรื่องนี้มันดูเหมือนจะลงมาจากสวรรค์เบื้องบนผ่าน " Scent " ( NK : หมายถึงผ่านกลิ่นที่หอมหวล )

" Scent " เป็นเรื่องของความรักที่บริสุทธิ์เรื่องหนึ่ง ผู้นำสารของความรักมาในรูปแบบของนกพิราบ* ที่ได้ตกลงมาสู่มือของ Julie ( แสดงโดย Chen Ran ) ผู้ซึ่งเพิ่งบอกลากับความรัก จดหมายนั้นยังคงอุ่นๆอยู่ ( NK : หมายถึงเพิ่งส่งมา )  จาก Jiang Ren Jun ( ชื่อในภาษาจีนของ Kang In Joon ) ที่ส่งมาผ่านสารที่เต็มไปด้วยความรู้สึกอันมากเกินธรรมดา จดหมายนั้นได้กลายมาเป็นสะพานเชื่อมของคนคู่หนึ่งจากดินแดนที่แตกต่างและห่างไกลกัน ซึ่งต่างฝ่ายต่างก็มีอารมณ์ที่กำลังสับสนวุ่นวาย การมาพบกันนั้น จะต้องเอาชนะซึ่งปัญหาทางภาษา โดยการแสดงความรู้สึกผ่านภาษามือและหัวใจ โดยการใช้ปากกาและการวาดภาพเพื่อเปิดเผยว่าอะไรที่อยู่ในหัวใจของพวกเขา บดตำเครื่องปรุงแห่งความรักนี้เข้าไปด้วยกัน และอย่างช้าๆ พวกเขาก็ได้รับรู้ถึงกลิ่นหอมของความรักที่โชยเข้ามา มันเข้าไปถูกรสชาติของแต่ละฝ่าย ทั้งในจอและนอกจอ มีเพียงแต่เขาทั้งสองเท่านั้นที่ทราบ โชคดีที่ Scent นั้นได้สร้างความฝันขึ้นมาอันหนึ่ง " เรื่องราวความรักดั่งเทพนิยายอันแสนโรแมนติคราวกับความฝันเรื่องหนึ่ง " โดยการเข้าถึงมุมที่อ่อนไหวที่สุดในหัวใจ , ฉายแสงมาสู่เงามืดที่ซ่อนเร้นอยู่ภายใน เพื่อที่จะมาบอกกับผู้ชมว่า " ความรักนั้นคืออะไร "

บทสัมภาษณ์ Chen Ran เกี่ยวกับ Park Si Hoo

Q : คุณนั้นได้พบกับปัญหาทางภาษาในระหว่างร่วมงานกับ Park Si Hoo บ้างหรือเปล่า ?

A : เขาเป็นนักแสดงที่เป็นระดับมืออาชีพมากๆ แรกๆ เราปรึกษากันเกี่ยวกับเนื้อหาและต่อมาเราก็มาอ่านเพื่อทำความเข้าใจกับบท สิ่งนี้ทำให้เราเข้าถึงตัวละครได้เร็วขึ้น ความน่าสนใจก็คือ บ่อยครั้งที่เราจะต้องเดาเอาว่าอีกฝ่ายหนึ่งนั้นหมายถึงอะไรผ่านท่าทางและการแสดงความรู้สึกผ่านทางสายตา บางครั้งคำตอบของเราไม่ได้เข้ากันกับคำถามที่ถาม และได้สร้างความขบขันกันขึ้นมามากมายในกองถ่าย

Q : หนังเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร ?

A : มันเกี่ยวกับเรื่องราวความรักราวเทพนิยายโรแมนติค ที่จะมาให้ความรู้สึกที่พิเศษสุดแก่ผู้ชม

Q : เรื่องราวที่เป็นควาามรักแบบเทพนิยาย มันไม่ดูเป็นความจริง และ ไม่มีมูลฐานงั้นหรือ ?

A : หนังได้ให้เรื่องราวความรักที่สวยงามกับผู้ชม โดยการปล่อยให้พวกเขาสามารถรู้สึกถึงความรักนั้นด้วยตัวเอง ซึ่งจริงๆแล้วมันสามารถที่จะมีความสวยงามและอะไรๆก็เกิดขึ้นได้ ในหัวใจของพวกเราทุกคนมีใครบ้างที่จะไม่ต้องการความสวยงามและความโรแมนติคเช่นนั้น ? สำหรับฉัน ฉันคิดว่าเรื่องราวแบบนี้นั้นมีพื้นฐานที่มากดีทีเดียวเพราะมันสะท้อนถึงสิ่งที่อยู่ในหัวใจของผู้ชมทุกคน


---------------------------------------

About Park Sihoo

Popular South Korean star Park Sihoo, with his outstanding acting and perfect face in dramas and movies such as ‘Queen of Reversal’, ‘The Princess Man’, ‘Cheongdamdong Alice’ etc is making his comeback this year. He partners with China ‘IT’ girl, actress Chen Ran to find the meaning of true love in the movie ‘Scent’. This is Park Sihoo’s first Chinese movie, he successfully brought the meaning of a gentle and charming gentleman to life in a Chinese movie, giving the movie a beautiful artistic style. The heat wave of ‘Oppa Long Legs’ once again sweep through in the form of Park Sihoo.

What is love? When will love quietly make an entrance? The answer? In this movie it seems to descend from heaven through ‘Scent’.

‘Scent’ is a pure love story. Messengers of love in the form of doves descended into the hands of Julie (played by Chen Ran) who just bade farewell to love. The letter still has a lingering warmth, that of Jiang Ren Jun (played by Park Sihoo), sending through an extrasensory message. A letter becomes the bridge for a couple from different lands, each with emotional entanglements, to meet. Breaking through language barriers, expressing feelings through hands and heart, using pen and sketches to convey what is in their hearts, grinding the spices of love. Slowly, they sense the fragrance of love, whiffs of scent, but indescribable. Love, what can you do about it? This is a question with no conclusion. It’s to one’s taste, On screen and off screen, only they know. Fortunately, ‘Scent’ created a dream, an ideal romantic fairy tale, touching the most sensitive corner of the heart, lightening the hidden shadows, to tell the audience what is love.

Chen Ran on Park Sihoo in her interview

Q: Did you face language barrier during your co-operation with Park Sihoo?

A: He is a very professional actor. We first discussed the storyline and then interpreted the role, this got us into character quickly. Interestingly, we often had to guess what the other meant through gestures and expressions of the eyes, sometimes our answers did not jive with the questions and this created a lot of hilarity at the filming studio.

Q: What is the movie about?

A: It about fairy tale romantic love story, giving the audience a special feeling.

Q: A fairy tale love story, isn’t it unreal, and ungrounded?

A: The movie provides the audience with a beautiful love story, letting them feel that love actually can be beautiful and anything is possible. In our heart of hearts who does not yearn for beauty and romance? For me, I think this type of story is well grounded because it reflects what lie in the hearts of the audience.

http://e.lifestyle.com.cn/stylelife/sz/668374_2.shtml

http://e.lifestyle.com.cn/default.aspx?magazine=2730&issue=1391

(Credits: http://elifestyle.com.cn; English translation by Nance. Thanks!)

This entry was posted in PSH's Chinese movie "Scent", PSH: Magazines by hillary. Bookmark the permalink.

Credit : PSH4U, thank you!