MV : เพลงกล่อมนอนเพื่อ Park Si Hoo

Park Si Hoo A lullaby for you 

with the wonderful song of Secret Garden "Sleepsong"
เพลงกล่อมนอนจาก Park Si Hoo เพื่อคุณ
จากเพลงชื่อ " Sleepsong " ในชุด Secret garden

* นี้เป็นเพลงกล่อมนอนที่ Wilma ได้รับ Tweet ผ่านเพื่อนของเธอ สวยงามมากและ ความหมายก็ดีเหลือเกิน จึงขอให้อ่านไปด้วยเพื่อให้เราได้รู้สึกซาบซึ้งมากยิ่งขึ้นนะ Thank you so much, Wilma!^^

Sleepsong by Secret Garden

Loo-li, loo-li, loo-li, lai-lay
Loo-li, loo-li, loo-li lai-lay

Lay down your head and I'll sing you a lullaby
พักศีรษะของคุณลงไปเถอะแล้วฉันจะร้องเพลงกล่อมนอนให้คุณเอง

Back to the years of loo-li lai-lay

And I'll sing you to sleep and I'll sing you tomorrow

Bless you with love for the road that you go
มาย้อนกลับไปดังหลายปีก่อนที่จะมีใครร้องเพลงกล่อมนอนให้คุณ
ฉันจะร้องเพลงให้คุณได้นอนและฉันก็มาจะร้องอีกในวันพรุ่งนี้
อวยพรคุณด้วยความรักสู่ถนนที่คุณจะก้าวไป

May you sail far to the far fields of fortune

With diamonds and pearls at your head and your feet

And may you need never to banish misfortune

May you find kindness in all that you meet

ขอให้คุณจงล่องไปให้ได้ไกลแสนไกลในท้องทุ่งแห่งอนาคตของคุณ

คราคร่ำไปด้วยอัญมณีมากมายตลอดทั่วจากหัวจรดเท้า

ขอให้คุณได้พบแต่ความเมตตาในทุกผู้คนที่คุณได้พบ

May there always be angels to watch over you

To guide you each step of the way

To guard you and keep you safe from all harm

Loo-li, loo-li, lai-lay

ขอให้มีนางฟ้าเทพธิดาเฝ้าคอยปกปักษ์รักษาคุณ

นำทางให้คุณในทุกก้าวเดิน

เพื่อปกป้องคุ้มภัยให้คุณปลอดภัยจากสิ่งเลวร้ายทั้งปวง

May you bring love and may you bring happiness

Be loved in return to the end of your days

Now fall off to sleep, I'm not meaning to keep you

I'll just sit for a while and sing loo-li, lai-lay

ขอให้คุณนำความรักและความสุขมาสู่เรา

และได้รับความรักกลับมาเมื่อสิ้นสุดของวันในแต่ะวัน

ตอนนี้ขอให้จงหลับเสีย ฉันไม่ได้หมายให้คุณต้องตื่นอยู่

ฉันจะขอนั่งที่นี่เพียงสักครู่และร้องเพลงกล่อมนอนให้คุณ

May there always be angels to watch over you

To guide you each step of the way

To guard you and keep you safe from all harm

Loo-li, loo-li, lai-lay, loo-li, loo-li, lai-lay

ขอให้มีนางฟ้าเทพธิดาเฝ้าคอยปกปักษ์ดูแลคุณ

นำทางให้คุณในทุกก้าวเดิน

เพื่อปกป้องคุ้มภัยให้คุณปลอดภัยจากสิ่งเลวร้ายทั้งปวง

Loo-li, loo-li, loo-li, lai-lay

Loo-li, loo-li, loo-li lai-lay

Loo-li, loo-li, loo-li lai-lay

Loo-li, loo-li, loo-li lai-lay

Loo-li, lai-lay

Credit: Geazul03@youtube.com, thank you!