News : SHR บริจาคครั้งใหญ่ให้กับเมือง Buyeo (e-Buyeo Newspaper)

* Translated in English by Julie @Sihoorang, thank you!

" ของขวัญ Christmas อันน่าประทับใจ "

Sihooran ซึ่งเป็น Fan club อย่างเป็นทางการของ Park Si Hoo 

ได้มอบของบริจาคชุดใหญ่แก่เมือง Buyeo

ดาราหนุ่ม Park Si Hoo ที่เพิ่งเดินทางไปเมืองเซี้ยงไฮ้ ในประเทศจีนเพื่อถ่ายทำหนังเมื่อวันที่ 29 ธันวาคมที่ผ่านมาและมีภูมิลำเนาอยู่ที่เมือง Buyeo  ดังนั้น Sihooang ซึ่งเป็นแฟนคลับอย่างเป็นทางการของเขาได้ร่วมกันนำความรักอันสวยงามมามอบให้แก่ชาวบ้านที่ยากไร้ในบ้านเกิดของ PSH และได้แสดงถึงแบบอย่างของแฟนคลับที่พัฒนาการก้าวขึ้นไปในอีกระดับหนึ่ง

เพื่อเป็นมากฉลองวาระครบรอบ 10 ปี ทาง SHR จึงได้มีการรณรงค่์เรียกร้องหาเงินบริจาคสมทบทุนมาตั้งแต่เดือนตุลาคมเมื่อปีที่ผ่านมา และมีแฟนกว่า 150 คนจากทั้งในและต่างประเทศได้เข้าร่วมบริจาคด้วย ( อาทิ จีน ไต้หวัน ญี่ปุ่น ฮ่องกง และอื่นๆอีก ) รวมทั้งสิ้นเป็นเงิน 10,400,000 วอน

ขณะที่ PSH ได้กลายมาเป็น Hallyu star และเป็นตัวแทนในการเผยแพร่วัฒนธรรมของประเทศเกาหลี จำนวนสมาชิกของ cafe ก็เพิ่มจำนวนขึ้นอย่างรวดเร็วไปรอบโลก ขณะนี้มีสมาชิกทั้งสิ้นประมาณ 50,000 คนแล้วจากทั่วโลก รวมทั้งจีน ไต้หวัน ญี่ปุ่น ฮ่องกง อเมริกา ออสเตรเลีย สเปน ประเทศไทย เวียตนาม ที่เป็นสมาชิกของ SHR และยังรวมแฟนคลับในแต่ละประเทศก็ถือว่าร่วมอยู่ใน Cafe นี้ด้วยเข่นกัน


แฟนๆที่ SHR ได้คิดกันว่าจะทำอะไรดีเพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 10 ปีของ SHR และตัดสินใจที่จะมอบเงินบริจาคแก่ชาวบ้านที่ขาดแคลนในเมืองบ้านเกิดของ PSH  และ SHR ก็ได้รับคำแนะนำจาก Mr. Hwang Kyu San ( HKS ) ซึ่งเป็น CEO ของ 21C Buyeo newspaper ผู้ซึ่งอยู่เคียงข้างกับ PSH เมาโดยตลอดในช่วงที่เขาอยู่ในความยากลำบาก

HKS ได้ปรึกษากับเจ้าหน้าที่จากหน่วยงานสงเคราะห์ชุมชนของหน่วยงานรัฐบาลในเมือง Buyeo และหัวหน้าเขต Eunsan Myeon ( สถานที่เกิดของ PSH ) ซึ่งได้แนะนำครอบครัวที่ต้องการความช่วยเหลือมาให้

สำหรับ “밀알의 집” ( สถานดูแลผู้ไร้สมรรถภาพในระยะยาวที่ Jamgam Myeon )  ได้มีการบริจาค ตู้แช่ Kimchi  และ TV ขนาด 40 " 2 เครื่องซึ่งทางหน่วยงานกำลังมีความต้องการเป็นอย่างมาก อีกทั้ง ข้าวสาร 20 kg 10 ถุง และกล่อง Ramen อีก 20 กล่อง ก็ได้ส่งมอบให้โดย Mr. HKS เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม ที่มาจากใจทุกดวงของสมาชิกใน Fan club ทุกคน


และสำหรับครอบครัวผู้ยากไร้ในบ้านเกิดของเขา ในเมือง Eunsan myeon ซึ่งมีครอบครัวที่พ่อนั้นเป็นคนหูหนวก แต่ต้องเลี้ยงดูลูกถึง 4 คนด้วยกัน ได้มีการมอบเครื่องทำความร้อนด้วยก้อนถ่าน และ TV LED ขนาด 40 " อีก 1 เครื่องก็ได้ถูกส่งไปให้ด้วย และเช่นกันกับครอบครัว Lee ซึ่งมีสภาพชีวิตที่ยากลำบากใกล้เคียงกัน ก็ได้รับตู้เย็นและ TV LED ขนาด 32 " และ ของกินขบเคี้ยวต่างๆได้ถูกส่งมอบไปให้ด้วยเช่นกัน

นอกจากนั้น ยังมีครอบครัวอีกกว่า 30 ครอบครัวในเมือง Buyeo , Kyuam myeon และ Eunsan myeon ต่างก็ได้รับข้าวถุงหนัก 20 Kg ต่อครอบครัว และ กล่อง Ramen อีก 60 กล่องได้ถูกส่งมอบไปให้ด้วยเช่นกัน


Mr. HKS ได้กล่าวว่า : ผมรู้สึกขอบคุณเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลท้องถิ่นที่ทำงานกันอย่างหนักเพื่อการบริจาคในครั้งนี้มากว่า 1 เดือนถึงแม้ว่าพวกเขาจะมีงานมากมายที่่ต้องทำในช่วงสิ้นปี ( หมายถึงเจ้าหน้าที่ 3 เมืองดังที่กล่าวนามมา ) และ เหนือสิ่งอื่นใดทั้งหมด ผมจะขอขยายความขอบคุณในครั้งนี้ไปสู่สมาชิกของ PSH Fan club ทุกคนรวมทั้งทีมผู้ดำเนินการของ SHR ด้วย ในฐานะตัวแทนของเมืองบ้านเกิดของ PSH ต่อการแสดงความรักอันยิ่งใหญ่ ด้วยการเรี่ยไรเงินบริจาคเหล่านี้

และเขาได้กล่าวต่อว่า " ในช่วงสำคัญเช่นนี้ เมื่อลูกชายของชาว Buyeo Park Si Hoo ได้สิ้นสุดจากการพักอันยาวนาน หลังจากความทุกข์ทนกับเรื่องราวอันเลวร้ายที่สุดนับตัองแต่ที่เขาได้เริ่มงานแสดงครั้งแรกมา และกับการกลับเข้าสู่วงการของเขาด้วยการถ่ายทำหนังอยู่ในประเทศจีน เงินบริจาคที่ได้รับจากแฟนๆของ PSH ที่ส่งมอบให้กับผู้ที่ยากไร้ในเมืองบ้านเกิดของเขานั้น มันช่างเป็นของขวัญ Christmas ที่มีคุณค่าอย่างที่สุดในโลกและน่าประทับใจเป็นอย่างมากเลยทีเดียว


" โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Jung Dong Hyun ( หัวหน้าเขตเมือง Eunsan ) และ Uhm Jung Seob ( เจ้าหน้าที่ฝ่ายสังคมสงเคราะห์ )  มันช่างเป็นการทำงานที่มีคุณค่าอย่างยิ่งในการเดินทางไปส่งมอบของบริจาคอันใหญ่หลวงเช่นนี้ให้กับครอบครัวผู้ยากไร้ที่ต้องการความช่วยเหลืออันอบอุ่นเช่นนี้ และเขากล่าวชื่นชมต่อว่า " แฟนคลับอง PSH นั้นก็เป็น Fan club ที่เยี่ยมยอดที่สุดไม่แพ้ตัวของ Hallyu star อย่าง PSH เองเลย

ฝ่ายบริหารของ SHR ได้กล่าวว่า : " เนื่องในปีที่มีความหมายเช่นการครบรอบปีที่ 10 ของ Cafe เราจึงมีความตั้งใจที่จะทำแผนงานนี้ขึ้นมา เพื่อที่จะหาเงินบริจาคให้กับบ้านเกิดของ PSH โดยการเรี่ยไร่เงินจากสมาชิก เราต้องการที่จะมีส่วนได้ช่วยเหลือผู้ยากไร้ในเมืองของเขา " และ  " แฟนๆก็รวบรวมเงินบริจาคกันภายใต้ชื่อของ Park Si Hoo เพียงเพื่อที่จะเป็นพรที่ดีที่สุดให้เขามีความสุขที่สุดและประสพความสำเร็จสูงสุด SHR นั้นเป็นที่ๆพิเศษสุดสำหรับแฟนๆของเขา เราหวังว่า SHR จะเป็นสถานที่ที่จะเชื่อมต่อระหว่างแฟนๆของ PSH และ เมืองอันเป็นบ้านเกิดของเขา

และทาง SHR ได้เสริมต่อว่า " เราก็ขอความรักและการสนับสนุนที่มากขึ้นไปอีกจากบ้านเกิดของเขาเพื่อนักแสดงที่เราภูมิใจคนนี้ Park Si Hoo และอีกครั้งหนึ่ง เราขอขอบคุณ Mr. Hwang Kyu San  CEO ของหนังสือพิมพ์ 21C Buyeo และเจ้าหน้าที่ฝ่ายสังคงสงเคราะห์ของ Buyeo gun ด้วย "

การบริจาคของแฟนคลับของ PSH ในครั้งนี้ได้แสดงถึงหัวใจที่เปี่ยมล้นที่มีต่อผู้ทุกข์ยากในบ้านเกิดของเขากับฤดูหนาวอันหนาวเย็นเช่นนี้ ช่างเป็นความประทับใจอันสวยงามเป็นที่สุด

นอกจากนั้นแล้ว ร้านค้าซึ่งเป็นสาขาของ Samsung Digital plaza ยังได้ร่วมกับการบริจาคโดยการให้บริการอย่างพิเศษสุดสำหรับอุปกรณ์ในการติดตั้งเครื่องทำความร้อนด้วยราคาที่เป็นกันเองอีกด้วย


ยิ่งไปกว่านั้น ทางสหกรณ์การเกษตร Guryung Nonghyup ก็ได้ทำการจำหน่ายข้าวสารในราคาขายส่งให้อีกด้วย และยังมีคนในพื้นที่อีกเป็นจำนวนมากที่ได้เข้ามาช่วยเหลือในการบริจาคครั้งนี้อีกด้วย

By Kang Hyun Mi 

강현미 기자 / 21cbuyeo@daum.net

Original news, pls refer to the website of e-Buyeo Newspaper.

http://www.부여신문.kr/

Credit : Julie :  http://cafe.daum.net/pyungholove/8AEU/1774, thank you!