Q : หลังจากที่กลายมาเป็นนักแสดงแล้ว เมื่อไหร่ที่คุณมีความสุขมากที่สุด ?
A : ผมสามารถพูดอย่างมั่นใจได้เลยว่าการเลือกที่จะมาเป็นนำแสดงในขณะที่ผมไม่มีงานแสดงทำนั้นคือช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของผม ( หัวเราะ ) หลังจากผมกลายมาเป็นนักแสดงแล้ว เมื่อผมโชคดีได้ถูกเลือกให้มาแสดงในงานที่ผมอยากทำ ต่อมายังมีเวลาหลายครั้งด้วยกันที่ผมเห็นแฟนๆในระยะห่างไกลที่มาเยี่ยมและเป็นกำลังใจให้ผมในช่วงนั้นๆ
Q : คุณมีงานอดิเรกอย่างอื่นที่คุณต้องการที่จะทำมากกว่าการเป็นนักแสดงไหม ?
A : เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมมีเวลาว่าง ผมมีความสุขกับการไปออกกำลังกายและการถ่ายภาพ ผมนั้นเป็นราวกับนักประพันธ์คนหนึ่งนั่นแหละ ถ่ายภาพจากการเดินทางของผม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเร็วๆนี้ … ผมนั้นต้องการที่จะเดินทางไปไหนๆพร้อมกับกล้องอยู่ในมือของผมข้างหนึ่งอยู่เสมอ
Q : อะไรคือการแสดงสำหรัับ Park Si Hoo ?
A : การแสดงหรือ …. ? นี้เป็นคำถามที่ยากทีเดียว …
มันเหมือนกับเพื่อนสนิทคนหนึ่งที่จะอยู่กับคุณไปตลอดขีวิต …. ความคิดที่ว่าเขาจะจากไปจะทำให้ผมรู้สึกคิดถึง ดังนั้นจึงต้องพยายามอย่างยิ่ง ( NK : ไม่ให่้เกิดขึ้น )
Q : นักแสดงเช่นไรที่คุณต้องการที่จะเป็น ?
A : นักแสดงระดับแถวหน้า, A Hallyu star, ได้แสดงหนังใน Hollywood และอะไรพวกนั้น แต่มันต้องใช้ความพยายามอย่างมากมายและต้องใช้เวลา ที่สำคัญที่สุดผมต้องการที่จะเป็นนักแสดงที่สามารถสะกดหัวใจของผู้คนได้
Q : คุณนั้นลองมาแล้วหลายบทบาทและหลายแนวที่แตกต่างกัน ดังนั้นบทบาทและหนังประเภทไหนที่คุณต้องการที่จะลองดูในอนาคต ?
A : ผมอยากจะเล่นหนังหรือละครที่เป็นเรื่องราวความรักที่สวยงามที่จะไม่มีวันตาย ( NK : จากความทรงจำ ) หรือตัวละครที่คมลึกมี 2 บุคลิกด้วยกัน และทำให้คุณนั้นรู้สึกขนลุกขึ้นมาเลย
Q : คุณมีแผนอะไรไหมสำหรับกิจกรรมที่ญี่ปุ่นใน ปี 2014 ?
A : อย่างแรก ผมจะไปพบคุณในเวลาอันใกล้นี้ในละคร" Cheongdam-Dong Alice " ทาง KNTV ( หัวเราะ ) อืม… ผมกำลังเตรียมตัวกับแผนงานหลายอย่างหลายชนิดด้วยกันในปี 2014! ผมหวังว่าผมสามารถที่จะทำมันไปได้ทีละชิ้น ชิ้นต่อชิ้น ดังนั้นกรุณาคอยต่อไปอีกสักนิดนะครับ
Q : คุณมีข้อความฝากถึงผู้ชมขาวญี่ปุ่นที่กำลังรอคอยกับการแพร่ภาพของละคร " Cheongdam-Dong Alice " ไหม ?
A : Hi! นี้คือ Park Si Hoo ที่แสดงในบทของ Cha Seung Jo ใน " Cheongdam-Dong Alice " ผมรู้สึกตื่นเต้นมากที่ผู้ชมชาวญี่ปุ่นจะได้มีความสุขกับละครเรื่องนี้ซึ่งในไม่ช้านี้จะได้แพร่ภาพในประเทศญี่ปุ่น ผมนั้นมีความสุขมากๆและทุกวัน ขณะที่แสดงเป็น CSJ เพราะเขานั้นเป็นตัวละครที่สนุกสนาน ผมหวังว่าผมสามารถที่จะสื่อความสุขนั้นไปสู่คุณผู้ชมได้นะครับ^^
กรุณาให้ความสนับสนุน " Cheongdam-Dong Alice " และรัก Park Si Hoo และ Cha Seung Jo มากๆด้วยครับ ขอบคุณมากครับ
จบบริบูรณ์
-------------------------------------------------------------------
Q: After becoming an actor, when were you happiest?
A: I can confidently say that choosing to be an actor when I had no work was the happiest time of my life. (Laughs) After I became a actor, when I was fortunate to be chosen for the works I wanted to do. Then there are also the times when on location I spot fans in the distance who have come to visit and cheer me at the time.
Q: Do you have any hobbies that you would like to take up in earnest other than acting ?
A: Whenever I have time, I enjoy exercising and taking pictures. I’m like a writer, taking pictures of my travel destinations, especially recently … I’ve always wanted to go on a trip with a camera in one hand.
Q: What is acting for Park Si Hoo?
A: Acting …? This is a difficult question …
It’s like a lifelong close friend … the thought of his going away will make me feel nostalgic, so must make greatest efforts.
Q: What kind of an actor do you want to become?
A: A top star, a Hallyu star, making movies in Hollywood and all that, but it takes a lot of efforts and a long time. Most of all I want to be a credible actor who can move hearts.
Q: You’ve tried different roles and various genres, so what kind of roles and genres do you want to tackle in the future?
A: I’d like to do a movie or drama of a beautiful love story that never dies or a sharp character with a dual personality that gives you goose bumps.
Q: What are you plans for activities in Japan in 2014?
A: First, I’ll see you in the near future in ”Cheongdam-dong Alice” on KNTV. (Laughs) Hmmm … I am preparing all kinds of plans for 2014! I hope to be able to achieve them one by one, so please wait just a little longer .
Q: Do you have a message for Japanese viewers who are looking forward to the broadcasting of CDDA?
A: Hi, this is Park Si Hoo who plays the role of Cha Seung Jo in ”Cheongdam-dong Alice”.
I am very excited Japanese audience will be able to enjoy this drama that will soon be broadcast in Japan. I was very happy every day while playing CSJ because he’s an amusing character. I hope I can communicate that fun to you the viewers ^ ^
Please support “Cheongdam-dong Alice” and love Park Si Hoo and Cha Seung Jo a lot.
Thank you very much.
(THE END)
(Source: http://navicon.jp/news/20857/)
(Credits: http://navicon.jp. Thanks! English translation by H.A.T.)
Credit : parsihoo4u.com, thank you!
กรุณาคอยต่อไปอีกสักนิดนะครับ เน่บอกมาได้ไหม กีนาที กี่วัน หรือกี่เดือน นิดของนายกับนิดของช้านมันคงต่างกันน๊า ฮิฮิ นิดของช้านนี่นับเป็นวินาทีน่ะฮับ
ReplyDeleteเย้ เย้ มีงานหลายชิดเสียด้วย ทำทีละชิ้นน่ะดีแล้ว ดูกระแส ไปเรื่อยๆๆ ค่อยๆปล่อย หมัดเด็ดเอาไว้ชิ้นสุดท้าย ขอหมัดฮู้ดเลยเด้อค่า
ReplyDeleteเหมือนที่เราคุยกันไว้เลยนะ ฮิ ฮิ แฟนๆคงสบายใจได้นะ ว่าเขากลับมาแน่ แผนเพียบ ขอดูไหนดิ^^
Deleteขอดูอาไร ม่ายเข้าจายเลย
Deleteเขียนผิดคะ จะบอกว่าขอดูหน่อยสิแผนหนะ ไปขอดูอะไรๆเขาได้ง่ายๆหละคะ เดี๋ยวโดนหมัดคุณน้อง Wu Ho สวนเข้าเท่านั้น
Delete