Posted at Park Si Hoo official Korean fancafé "Sihoorang" 2013/11/06 at 09:00 pm KST.
credit : The80Page, thank you!
นี้คือบทความของ Wilma
กับนิยามในความรักของเธอ ( ของเรา) ต่อ Park Si Hoo
Thank you, Wilma for giving us a thought about our love to Park Si Hoo!
Love appears to us in many different shapes.
We all know the love for our family, friends and
that one special person you have fallen in love with.
ความรักนั้นเกิดขึ้นได้กับเราในหลายรูปแบบ
เรารู้จักกับความรักที่เรามีต่อครอบครัว เพื่อนฝูง และ
กับคนที่พิเศษคนหนึ่งที่เราไปตกหลุมรักเขาเข้า
Love is also to rise out above yourself.
To fight for something or someone which/who is important to you
and has been wronged.
ความรักนั้นยังอยู่นอกเหนือการบังคับบัญชาของตัวคุณเองอีกด้วย
ที่จะต่อสู้เพื่อบางสิ่งหรือเพื่อใครสักคนซึ่งมีความสำคัญต่อตัวคุณ
และเขาได้ถูกกระทำผิด
To me Park Si Hoo is the personification of Love.
His warm personality, his love for all that lives,
inspires me to open up when I use to keep silent.
The mutual love for Park Si Hoo unites us to one big family.
Like he cares for us, his fans, we care for him.
That's why we stand tall for him and show him our love
and support whenever we can.
We do, because Park Si Hoo is worth it!
สำหรับฉัน Park Si Hoo คือ นิยามของความรัก บุคลิกและท่วงท่าที่อบอุ่นของเขา
ความรักที่เขามีต่อสิ่งที่มีชีวิตทั้งมวล เป็นแรงดลใจต่อฉันที่จะเปิดตัวเองออกมาจากความเงียบ
ความรักที่มีให้ซึ่งกันและกันจาก Park Si Hoo ได้รวมเราเข้าด้วยกันเป็นหนึ่งครอบครัวใหญ่
ดั่งเช่น เขาแคร์เรา, แฟนๆของเขา และเราก็แคร์เขา นั้นคือเหตุว่าทำไมเราจึงยืนหยัดอย่างมุ่งมั่น
เพื่อเขาและแสดงให้เขาเห็นถึงความรักและการสนับสนุนของพวกเรา
เมื่อไหร่ก็ตามที่เราสามารถทำได้
เราทำเพราะ Park Si Hoo นั้นมี " ค่า " พอ!
Life teaches us many lessons. "Lessons in Love" is one of them.
ชีวิตได้สอนเรามากมาย " บทเรียนของชีวิต " คือหนึ่งในนั้น
Credit: original photos from http://cafe.daum.net/pyungholove, thank you!
Photos edited by Wilma(Peris)
Thank you, Wilma ^^ ...Nice and very nice Post..
ReplyDeleteขอบคุณนิกกี้ด้วยคับ ที่แปลมาให้อ่านกันนะคะ ^^
Wilma ทำโพสต์ที่อ่านแล้วยิ้มได้เสมอเลยค่ะ
Thank you Lookmoo for your kind words.^^
DeleteNikki, thank you for the translation in Thai.^^
ReplyDelete