Twitter : Jami & Dami

2013.06.19

ジャミとダミ‏@neko_jamidami

6:34 PM - 19 Jun 13

朝からダラダラ、ごろごろだにゃ～

どこか遊びに連れてってほしいにゃン 

Translation by PSH4U

Lazing early in the morning – purr~

Take us to play somewhere – meow…

ขี้เกียจตอนเช้าๆ - Purr ~

พาเราไปเล่นที่ไหนเถอะ - meow ...

***********************

2013.06.17

シフ様のJAPAN OFFICIAL FANCLUBが今日、装いも新たにグランドオープンだにゃー♪　皆さま私たちのご主人ーシフ様の公式サイト、ヨロシクだにゃン♪
Today is the grand opening of the Japan Official Fan Club – the official site of our master.  Welcome, everyone.  Meow
วันนี้เป็นวันเปิดตัวของแฟนคลับอย่างเป็นทางการในประเทศญี่ปุ่น - site อย่างเป็นทางการของเจ้านาย ยินดีต้อนรับทุกๆคน เหมียว♪

わたしがジャミだにゃー。ヨロシクだにゃ♪
Hi!  I am Jami.  Best regards.  Meow♪
Hi! ฉัน Jami ด้วยความนับถืออย่างยิ่ง เหมียว♪

わたしがダミだにゃン。シフ様同様ヨロシクお願いしま~す♪にゃん
Hi!  I am Dami.  Best regards from me too.  Meow♪
Hi! ฉัน Dami ด้วยความนับถืออย่างยิ่งเช่นกันจาะกฉัน เหมียว♪

*******************************

2013.06.17

ジャミ：ダミ、聞いたにゃ？ご主人様のサイトに入会が殺到しているらしいにゃ。
ダミ：ダミはとっくに知ってるにゃン♪
Jami: Have you heard applications are pouring into our master’s site?

Dami: Yea, I know already.
Jami：เธอได้ยินเรื่องการสมัครลงทะเบียนที่กำลังหลั่งไหลเข้ามาที่ site ของเจ้านายไหม ?

Dami：ช่าย ฉันรู้แล้ว♪

(Credits: http://twitter.com.  Thanks!)

Credit : parksihoo4u.com,thanks!

Credit : parksihoobar.com, thanks!