สรุปช่าว ( News ) : COM

วันนี้มีข่าวเกี่ยวกับหนัง Confession of Murder มาให้ชมกันนะ โดยเนื้อหาเน้นไปที่กำหนดการณ์เปิดฉายหนัง COM เป็นครั้งแรกในอเมริกาที่เมือง New York ในเร็วๆวันนี้

ข่าว # 1 : กับช่าวทาง TV จาก ystarnews

2013.06.07       News report




หนัง " Confession of Murder "  ที่แสดงนำโดย Park Si Hoo ได้ถูกรับเชิญให้ไปร่วมในงาน New York Asian Film Festival

United Stated New York Film Society ได้ประกาศรายชื่อหนังสำหรับฉายในงาน New York Film Festival  ทาง Website ของพวกเขาแล้ว

" หนัง : Confession of Murder " คือหนังเรื่องหนึ่งที่มีรายชื่ออยู่ในนั้นอย่างน่าภาคภูมิใจ และมันก็มีกำหนดที่จะเข้าฉายในโรงหนังที่เมือง New York ในวันที่ 2 กรกฏาคมที่จะถึงนี้ ( จริงๆวันที่ 3 )

ทางฝ่ายของ Park Si Hoo ได้ออกมาแสดงความขอบคุณที่หนังของเขานั้นเป็นที่ชื่นชอบแต่ในช่วงเวลานี้นั้นเขายังคงอยู่ในระหว่างการฝึกฝน และ ควบคุมตัวเองอยู่ "

หนังเรื่องนี้ของ Park Si Hoo กำลังฉายอยู่ที่ประเทศญี่ปุ่นในขณะนี้ และผลการตอบรับจากผู้ชมนั้นกำลังแพร่กระจายออกไปอย่างรวดเร็ว

--------------------------------------------

Park Si Hoo movie invited by New York Asian Film Festival

“Confession of Murder” starring Park Si Hoo has been invited to participate in the New York Asian Film Festival.

United States New York Film Society has announced the lineup of movies for the 2013 New York Asian Film Festival in its official website.

“Confession of Murder” is featured proudly in the lineup and it is scheduled to be screened in a theater in New York on July 2.  [ED: actually it's July 3]

The Park Si Hoo side has expressed his gratitude that his movie is liked but for the time being he is still exercising self-restraint.

This Park Si Hoo movie was recently released in Japan and the reaction has been explosive.


(Credits: ystarnews@youtube.com. Thanks!  English and Chinese translation by H.A.T.)


_____________________________________________________________________________

ข่าวที่ # 2 : ยังคงกล่าวถึงหนัง COM ที่ได้รับเชิญให้ไปฉายในงานที่ NewYork 


2013.06.07      News report

หนัง Confession of Murder กำลังจะไปที่ประเทศอเมริกาหลังจากที่ได้แตะพื้นเป็นที่เรียบร้อยแล้วในประเทศญี่ปุ่น

งาน 2013 New York Asian Film Festival จะมีหนังจากประเทศเกาหลีทั้งสิ้น 12 เริื่องด้วยกัน รวมทั้ง " Confession of Murder " ด้วยซึ่งเป็นการจัดโดย The New York Film Society และ นี้เป็นการฉายหนังเป็นครั้งแรกในทวีปอเมริกาเหนือของ Park Si Hoo ด้วย

หนังมีกำหนดฉายที่โรงภาพยนตร์ Walter Reade ณ กรุง New York ในวันที่ 2 กรกฏาคมนี้ มันถูกคาดหมายว่าจะมีปฏิกิริยาอย่างมากมายในความต้องการซื้อตั๋วที่จะเข้าชมในครั้งนี้

หนัง COM ได้เริ่มทำการฉายไปแล้วที่ประเทศญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 1 มิถุยาน และได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มันเป็นหนังที่มาเป็นอันดับที่หนึ่ง จากการสำรวจหนังที่เร่ิมเข้าฉายทั้งสิ้นเมื่อวันที่ 31 พ.ค และ 1 มิ.ย ที่ผ่านมา ผลตอบรับจากแฟนๆชาวญี่ปุ่นนั้นมีการแสดงออกมาอย่างท่วมท้น ซึ่งเป็นการพิสูจน์ " พลังของ Park Si Hoo " ได้เป็นอย่างดี คำวิจารณ์จากผู้ชมชาวญี่ปุ่น : " เป็นฉาก action ที่แทบจะหายใจหายคอไม่ออกเอาเลย! " , " ฉากที่รถไลล่ากันนั้นก็น่าประทับใจมากๆ " , " Park Si Hoo ไม่ใช่เพียงมีใบหน้าที่หล่อเหลาเท่าั้น แต่เขายังเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมและลึกล้ำอีกด้วย " ทั้งหมดนั้นได้แสดงถึงการให้ความสนับสนุนที่ออกมาอย่างเปี่ยมล้น

แต่ในท่ามกลางปฏิกิริยาที่ล้นหลามมากมายเช่นนี้นั้น Park Si Hoo ในขณะนี้ยังคงอยู่ในระหว่างการทำการฝึกฝนควบคุมตัวเอง เขาไม่ได้มาร่วมในการโปรโมทหนังในประเทศญี่ปุ่น และเขาก็คงจะไม่ได้มีความคาดหวังที่จะมาร่วมในงาน New York Asian Film Festival ในเดือนกรกฏาคมนี้เช่นกัน ทางฝ่ายของ Park Si Hoo ได้กล่าวว่า : " Park Si Hoo รู้สึกเสียใจต่อเหตุการณ์อันไม่มีอรรถรสที่เกิดขึ้นและยิ่งรู้สึกเสียใจเป็นอย่างมากต่อแฟนๆของเขาที่ขณะนี้นั้นมันยังไม่ใช่เวลาที่เขาจะมีกิจกรรมใดๆได้ ดังนั้นเขาจะยังคงงดเว้นการออกงานทั้งหมดตามที่เป็นข่าว เขารู้สึกขอบคุณอย่างมากต่อความรักและการให้ความสนับสนุนจากแฟนๆของเขา "

ในงานที่ New York ยังมีหนังจากเกาหลีเรื่องอื่นๆอีก คือ - " Secretly great " , " The Berlin File " , " Concubine " , " Secret Tips on how to use guys " , " Muse " , " Very ordinary couple : และอื่นๆอีก Kim Go Eun จาก " Muse " และ  Ryu Seung Beom จาก " The Berlin File " มีกำหนดที่จะมาปรากฏตัวในงานในฐานะเป็นคนโปรดของสาธารณชน ( NK : เดาว่าคงมีการให้ออกเสียงทาง Web มั้ง ? )

-------------------------------------------------------

Park Si Hoo’s movie “Confession of Murder” is invited by New York Asian Film Festival

“Confession of Murder” starring Park Si Hoo is going to the United States after its landing in Japan.

The 2013 New York Asian Film Festival 2013 to be held in July is featuring a total of 12 Korean films, including “Confession of Murder”.  The event is organized by the New York Film Society and this is the North American premiere of Park Si Hoo’s movie.

The Film Festival has unveiled its lineup in its official website and “Confession of Murder” will be screened in the Walter Reade Theater in New York on July 2.  It is expected that there will be an explosive reaction to the demand for tickets.

“Confession of Murder” was released in Japan on June 1 and has received great attention.  In particular, it topped a survey conducted on all movies released on May 31 and June 1.  The reaction from Japanese fans has been overwhelming, testifying to “Park Si Hoo power”.  Comments from the Japanese audience: ”Such breathtaking action!  Car chase scene is so impressive,” “Park Si Hoo is not only a handsome face, but also a great actor with depth”, all showing total support.

But in the midst of such explosive reaction, Park Si Hoo for the time being is still exercising self-restraint.  He has been absent in promotions in Japan in June and he is also not expected to attend the New York Asian Film Festival in July.  The Park Si Hoo side said: “Park Si Hoo is sorry for the unsavory incident that happened and also very sorry to his fans that it is not yet time for any activity, so he will be absent in all the events reported.  He is very grateful for the love and support of his fans.”

The New York Asian Film Festival also features these Korean movies – “Secretly great”, “The Berlin File”, “Concubine”, “Secret tips on how to use guys”, “Muse”, “Very ordinary couple”, etc.  Kim Go Eun of “Muse” and Ryu Seung Beom of “The Berlin File” are scheduled to attend the festival as the public’s favorites.

(judysmall@enews24.net)

judysmall@enews24.net

(Source: http://enews24.interest.me/news/article.asp?nsID=180402)

(Credits: http://enews24.  Thanks!  English and Chinese translation by H.A.T.)

Credit : parksihoo4u.com,thanks!