Updated ข้อความจาก PSH : JFC : ข่าวจากแฟนคลับอย่างเป็นทางการของ PSH ในญี่ปุ่น

* ขอ Updated ส่วนนี้ซึ่งมีความสำคัญอย่างมาก แต่ไม่ได้ลงมาให้อ่านเมื่อคืนนี้นะ

ขอเรียก Fan club อย่างเป็นทางการของญี่ปุ่นย่อๆอย่างนี้นะ : "  JFC "  เพื่อง่ายต่อความเข้าใจ

* นี้คือสาสน์จาก Park Si Hoo ถึงแฟนๆในการเปิด JFC อย่างเป็นทางการขึ้นในวันที่ 17 ที่ผ่านมา ซึ่งได้ลงไว้ใน SHR นะ :

* NK : การแปลจะขอใช้ดุลยพินิจของตัวเองในการแปลให้ใกล้เคียงกับความหมายที่ PSH ต้องการจะสื่อมากกว่าที่จะแปลแบบตรงๆเพราะถ้าแปลออกมาเป็นคำๆหละก็ จะดูออกมาไม่งามแน่ โดยเฉพาะ " Cool figure " นั้น คงไม่คิดว่าในสภาพอย่างนี้ PSH จะมาบอกพวกเราว่าเขาจะมาปรากฏตัวอีกครั้งเมื่อเขามีรูปร่างที่เจ๋ง หรืองดงามแล้วเสียก่อนหรอกนะ  เขื่อว่าเขาคงหมายถึงการมีร่างกายและจิตใจที่พร้อมสมบูรณ์ดูจะเหมาะสมมากกว่า


2013.6.17

hello,everyone!

I am park si hoo, thanks  all my fans who want me   to come back for so long time.My Japan official   fan club re-open today! in order to welcome  more and more friends  ,   I will do my best and in a cool figure to see you again!
I love you!


สวัสดีทุกๆคน!

ผม Park Si Hoo ขอบคุณแฟนๆทุกคนที่มีความต้องการเห็นผมกลับมาเป็นเวลาอันยาวนานแล้ว แฟนคลับอย่างเป็นทางการของผมในประเทศญี่ปุ่นได้เปิดขึ้นแล้วในวันนี้! เพื่อที่จะได้ต้อนรับเพื่อนๆมากยิ่งขึ้นไปอีก ผมจะทำอย่างดีที่สุดให้ร่างกายมีความพร้อมสมูรณ์เพื่อมาพบกับคุณๆอีกครั้งหนึ่งครับ!
ผมรักคุณ!

ดังที่บอกให้ทราบไปแล้วครั้งล่าสุดว่า บริษัทใหม่ที่จะเข้ามาร่วมบริหารในครั้งนี้มาจาก นิตยวาร " Edge " และ " Mentor " ( ที่ทำ ENISHI ) ทีมงานส่วนใหญ่จะเป็นคนเกาหลี ดังนั้นจะง่ายขึ้นและใกล้ชิดกับ PSH มากขึ้น  Fan club ชุดใหม่นี้เป็นที่คาดหมายว่าพวกเขาจะทำกิจกรรมต่างๆมากขึ้น และ มีแผนงานที่ดียิ่งขึ้นไปอีก

* * ( NK : ในภาพ Profile เขาบอกส่วนสูงของ PSH ว่า 178 CM. แต่จริงๆที่เขาสูง 182 CM. นะใช่ไหมพวกเรา เท่าที่เห็นผ่านตามาทุกที่นะ : ไม่ได้สิหดหายไปตั้ง 4 cm. เชียวนะ )

วันนี้ ( 17 มิ.ย ) คือวันเปิดตัวให้มีการลงทะเบียนเป็นสมาชิกได้เป็นวันแรก โดยเริ่มต้นในเวลา 5 : 00 am. เป็นต้นไปที่จะให้มีการลงทะเบียนได้ จึงขอให้ไปที่ไปรษณีย์เพื่อชำระเงินค่าสมัครรายปี จำนวน 6,300 เยน และอื่นๆ เพื่อให้ได้เป็นสมาชิกอย่างเต็มตัว หลังจากได้รับการยืนยันเรียบร้อยแล้วทุกขั้นตอน ก็จะมีเพียงสมาชิกเท่านั้นที่จะได้เห็นข้อความ และ สิ่งต่างๆใน Web ได้ ดังนั้นตอนนี้ฉันและทุกๆคนก็จะได้เห็น ภาพต่างๆของ PSH เพื่อที่จะได้ Download ทั้ง VDO แะ ภาพของเขาแล้ว

Jami ก็เป็นสมาชิกด้วยนะ 

(NK : เดาว่าเขาเอาภาพนี้มาลงเพราะ คงจะไปเห็นใน Web ของ JFC เข้า )

การ์ดสมาชิกที่คุณจะได้รับเมื่อเป็นสมาชิกของ JFC อย่างเป็นทางการแล้ว

Fan club นั้นมี twitter ด้วย ซึ่งจะคอยบอกเล่าถึงข่าวใหม่ๆที่จะมีขึ้น หรือเพิ่งเกิดขึ้น 

ภาพนี้เดาว่าคงโชว์อยู่ใน Web ที่ญี่ปุ่นอีกภาพนะ

นี้คือ VDO แนะนำ "แฟนคลับอย่างเป็นทางการชุดใหม่ของ PSH ในประเทศญี่ปุ่น "

credit : vitalovehoo, thank you!

Credit : parksihoobar.com, thanks!