CDDA : ภาคพิเศษ ( Special edition ) Episode 9

Cheongdam-Dong Alice

Episode 9

Photo pick

ผมคือ Jean Thierry Cha ; CEO ของ Artemis

I'm actually Jean Thierry Cha ; CEO of Artemis Korea

ที่นี้จะทำยังไงต่อ ?

What are you going to do ?

ไปซื้อขนม กับ Soju สิ!

Go shopping for snacks & Soju!

ผมจริงใจครับพ่อ

I'm sincere to her, Daddy

ออกไปจากชีวิตเขา 

Get yourself out of his life

หรืออยากไปเรียนต่อ และ หาคนที่ดีกว่านี้อีก

( NK : ไม่มีแล้ว ใครที่จะดีกว่านี้ อย่าไปเชื่อ )

Or go study aboard then come back and look for some guys who even better than him

( NK : No one can be better than him. Don't believe that! )

มาร้องเพลง " My way " พิสูจน์รักกันคุณพ่อ

แต่คุณพ่อ เอ้อ.. คือ เน๊คไทของผมไปอยู่ที่นั่นได้ยังไง ?

Let's sing " My way " to prove my love to her, Daddy

But Daddy uhh... How come my tie ended up on your head ?

อ้อ เขียนด้วยมือ 

Ah! Hand-writting is a trick

คุณ Cha วันนี้ฉันเขียนอะไรด้วยมือทุกอย่างไรเลยหละ ( ชัดไปไหม ? )

Mr. Cha : Today I wrote everything by hand ( Too obvious ? )

ลงมาอยู่ข้างล่างกับ Se Kyung ดีกว่า

Better come down and be with my Se Kyung

แล้วได้ Kiss อย่างนี้ไง

See! you will get a kiss like this

ต้องเต้นอีกแล้ว

Have to dance again!

I 'll never give up!

อ้าาาา ... ชื่นใจ

Ahh..... so refreshing

ปล่อยฉันไปเถอะ Tommy

Please let me go, Tommy

โทรหา Se Kyung ดีกว่า

Let call Se kyung

โอ๊ะ ใครนั้น เป็นไปไม่ได้!

Uhh... No, it's impossible!

เป็นไปแล้วจ๊ะ 

Yep! It is possible.

สู้ๆ Se Kyung 

Fighting, Se Kyung

ก็อยากสู้ แต่มันยากเหลือเกินจ๊ะ ... Seung Jo

I do want too but it's so hard... Seung Jo

ฉันรักเขา

I love him.

นั้นเป็นความรักที่น่าเกลียดที่สุด

That love is so ugly

ฉันไปพบคุณไม่ได้

Sorry, I can't come

เกาะให้แน่น Kim ซิ่งเอง

Hold on tight, everyone. Let Kim takes care ...

SJ : อย่าไปจากผม อย่าทิ้งผมไป

SJ : Please don't walk away from me & don't leave me alone

มาอีกแล้ว

You're again!

ฉันไม่เลิกรักเขา และจะรักเขาแม้ว่ามันจะเป็นความรักที่น่าเกลียดก็ตาม

เพราะมันก็คือความรักอยู่ดี ... เอาสัญญาของคุณคืนไป

I won't give up my love to him. If it's called ugly love, it's still love.

And I return your ugly contract!

Credit : dramabeans.com, thank you!