VDO : ข่าวการถอนฟ้องในคดีของ PSH

VDO News :



Credit : SuperPSHPSH, thank you!

ข่าวด้านล่างจะไม่ขอแปลนะ เพราะก็เป็นอะไรที่เอ่ยไว้ใน Comment แล้ว เพียงแต่ที่เขาเน้นเป็นพิเศษก็คือ จะไม่มีการทำเรื่องดำเนินคดีใดๆอีกต่อไป เรียกว่าเป็นการสิ้นสุดอย่างสมบูรณ์เนื่องจากเจ้าทุกข์เป็นผู้ถอนฟ้อง และนี้เป็นคำกล่าวจากทางอัยการเองด้วย

ที่น่าตลกก็คือ : เขาบอกว่าคดีนี้ถูกดำเนินการขึ้นมาจากการที่ตำรวจกล่าวหาว่าการข่มขืนนั้นมีการบาดเจ็บเกิดขึ้นแต่มันเป็นการบาดเจ็บที่เล็กน้อยมากจนไม่จำเป็นต้องมีการบำบัดรักษาแต่อย่างใด

-------------------------------------------------------

2013.05.10       14:57       News report

Charges against Park Si Hoo dropped; mutual accusations simultaneously withdrawn; investigation concluded

It has been announced that all charges against Park Si Hoo have been dropped.

On May 10 a briefing was held at Seoul’s Western District Prosecutors’ Office in Mapo-gu to announce that the prosecution has dropped all charges against Park Si Hoo.

On the afternoon of  May 9, the two sides of the accused and the victim decided to withdraw their cross-complaints and the prosecutor announced that the rape charges against Park Si Hoo were dismissed, and so this was the closure of the investigation.

The Prosecution announced that this case received great social interest which was why they held a briefing to clarify the issue that all charges against Park Si Hoo have been dropped.  Normally this was not necessary because there was not going to be any prosecution after the criminal investigation.

According to the prosecutors, the accusations the two sides made against each other were canceled.  The prosecution said the complainant accused the suspect of rape and he claimed innocence and countersued her.  ”The mutual complaints were canceled as of yesterday because a sex crime is brought up by a complainant who has now withdrawn her charge, so there is now no case,” he explained.

Progress in the case was recognized by the police because the complainant’s alleged rape and injuries-resulting-from-rape was minor injury and did not need treatment.  The charges against K were also canceled.

Park Si Hoo was accused of raping an aspiring actress A in February.  The police after taking statements from the parties involved and reviewing CCTV videos and Kakao Talk as well as results of the National Science Institute of Investigation sent the case to the prosecutors in early April to indict him of rape, semi-rape, and injuries-resulting-from-rape.

Yiminji oing @

(Source: http://news.nate.com/view/20130510n19066)

(Credits: http://news.nate.com. Thanks  English translation by H.A.T.)

Credit : parksihoo4u.com,thanks!