PSH : ขอมอบดอกไม้ให้คุณ ( Flowers for you )

Post นี้ขอมอบให้เป็นสาสน์สื่อรักอีกรูปแบบหนึ่งของ Aan ดูเธอจะมีวิธีบอกรัก Park Si Hoo ที่พวกเราคงต้องเฝ้าจับตาดูให้ดีๆเสียแล้ว และนี้ก็เป็นสาสน์ฉบับที่ 2 ที่เธอส่งให้เขานะ และทุกวันนี้เราก็ยังไม่ค่อยแน่ใจว่าทำไมกระดาษแผ่นเดียวถึงต้องใช้ซองจดหมายใหญ่นัก หรือเธอจะแอบใส่อะไรๆมากกว่ากระดาษอวยพรวันเกิดให้เขาหรือเปล่า เราก็ไม่รู้ได้นะ^^ ( รักหรอกจึงหยอกเล่นนะจ๊ะ เราเชื่อใจ Aan อยู่แล้วจ๊ะ )

Park Si Hoo .... It' s spring time

Flowers're blooming

Birds're singing

Bees're buzzing

New lifes're emerging

(ชีวิตใหม่กำลังเกิดขึ้น )

Please be happy as much as you can

We just wait & see the time when you will spring back into the game once more

Yes! we're waiting for you!

กรุณาทำตัวให้มีความสุขเท่าที่คุณจะทำได้

เราจะเฝ้าคอยเวลาที่คุณจะสปริงกลับเข้ามาในเกมส์อีกครั้งหนึ่ง

แน่อยู่แล้ว! เรากำลังคอยคุณอยู่นะ^^

Below is a poem written by Aan ( your long last relative in Thailand ^^ ) for you

นี้คือ บทกวีโคลงสี่สุภาพจาก Aan

โคลงสี่สุภาพ "flowers for you..."

" ดอก ลีลาวดี "

Plumeria..ช่อนี้        งามจริง beautiful

โฉมระรื่น in spring        All right!

floral fragranceยิ่ง      ติดอยู่  มิคลาย

good smell in mind   ไม่รู้  ลืมเลือน

Full Translation :

Plumeria ( Flower's name ) ... are so beautiful

Happy blooming in spring  all right!

it's fragrance never fade away

Good smell in mind is unforgettable

" ดอก ตะแบก "

By Aan Park

Credit : Flower pictures contributed by Aan park, thank you!