MISC : เมื่อ PSH ถูกสาวๆบ่น ( His girls are complaining about him )

เอาหละวันเสาร์ค่ำๆอย่างนี้พวกเราทุกคนมาร่วมสนุกกันอีกสักรอบนะ เพื่อไม่ให้ฝีมือการเขียนเรื่องขายหัวเราะของเราๆขึ้นสนิมกันเสียก่อน และสำหรับคราวนี้ เราจะมาแปลงตัวเป็นสาวๆของ Park Si Hoo กันบ้างโดยเราจะมาบ่น ว่า แซว เขาหรืออะไรก็แล้วได้ให้ออกมาในแง่บันเทิงอารมณ์ ( พวกเราเอง ) อย่าให้ยาวหละจะได้แปลออกมาได้เร็วๆ ให้เพื่อนๆในต่างประเทศได้สนุกไปกับพวกเราด้วย Okay! มาเริ่มกันเลย

 This silly Saturday's concept is about : " Si Hoo's girls are complaining about him "

Dan Ah : แค่นี้ก็ร้องบ้านแตกเลย ก็อย่ามาแต่งกับเขาสิ
( Dan Ah : Such a cry baby.. don't marry me then you won't get hurt like this! )
~ nikki ~

2. ผมไม่ใช่กระสอบทรายนะ ดันอา

( I'm not a boxing sand bag  ..... Dan Ah )

~ CSI ~ 

3. โถ ทุบแค่นี้ทำเป็นงอน มาม่ะมาดีกัน ดีกัน

( Oh.. Just gentle hit, don't be too upset, let's be friend again, okay! )

~ CSI ~

4. เอ Inwoo อยู่ไหนน๊า tick tock tick tock

( Ah! Where is In Woo ? tick tock tick tock )

~ CSI ~

5.  นี่จะนอนกินบ้านกินเมืองไปถึงไหนยะ? ตื่นได้แล้วค่า

( How long will you sleep like this ? Yuh..! Wake up! Wake up! )

~ For you PSH ~

6. แต่งตัวเป็นคุณป้าเชียวเฮรี เอ่อแล้วนายหล่ะแต่งซะเว่อร์

( In Woo : you dress like ajumma )

( Hye Ri : How about you ... overdress huh!!! )

~ CSI ~

7. ชั้นเป็นแขกผู้มีเกียรติคนเดียวในงานวันเกิดคุณเลยใช่มั้ยเนี่ย? คุณไม่มีใครคบเลยหรือเนี่ย?

( Tae Hee : I'm the only one guest you have ? No one No friends? )

~ For you PSH  ~

8. นี่มันที่่ทำงานนะ ทำอะไรประเจิดประเจ้อเนี่ย เลิกงานเดี๋ยวไปเคลียร์กันที่บ้าน OK รึเปล่า? อะคิอะคิ

( Hey! This's a work place, watch your manner. Let finish my work then we can do follow up at home OK? he! he! )

~ For you PSH ~

9. บ่นให้ฟังแล้วยังมาทำหน้าทะเล้นใส่อีก เดี๋ยวเถอะ เดี๋ยวปั๊ดหอมซะเลยนี่ (ม๊วฟ) คริคริ

( I just complain about things with you but you still act silly to me huh! I'm better kiss you, right! )

~ For you PSH ~

10. อุ๊ยตายว๊ายกรี๊ด ผู้ชายคนนี้อกแน่นน่าซบจริงๆ เลยอ่ะ

(Wee Wew.. What a chest he has, I just want to lean toward it, can I ? )

~ For you PSH ~

11. Oops! Big eyes รุ่นไหนเนี่ย จะได้ไม่ซื้อมาใช้

Oops! Wow... Big eyes ?

~ CSI ~

12. ว๊ายยยยยยยยย! นี่มันผ่านช่วงเทศกาลสงกรานต์มานานแล้วน๊าาาาา

( Eeeeeek... Songkran ( Water throwing festival ) is already over,  please stoppppppppp ... )

~ For you PSH ~

13. HSK : อะไร ! แค่หันปากมาชนหน่อยเดียว ดีใจซะเว่อร์เชียวนะ

( HSK : What! Just lips accidentially touched each other do not over reacted!

~ Kay ~

14. HSY: อะไรเนี่ย แอบมาหาไออุ่นจากหลังคนอื่นเค้าโดยไม่ได้รับอนุญาต แถมยังทำหน้าระรื่นอีก ชิ

( HSK : What again ! Try to warm your hands at my back without permission but still acted like nothing wrong! )

~ Kay ~

15. HSK: ไหน อะไรติดอยู่น่ะ ดูหน้าดูตาให้มันเรียบร้อยหน่อยสิ ต้องคอยให้ชั้นตามเช็คเรื่อยเลยนะซึงโจ

( HSK : what's over here? Take care of yourself, don't make me have to keep checking on you all the time, Seung Jo )

~ Kay ~

credit . gall.dcinside.com/parksihoo, thanks!