ขอ Yong Shik อีกสักครั้ง กับตอนสั้นๆที่น่ารักของเขา

ในละคร Family Honor : ปู่ของ Dan Ah บอกกับเธอในขณะที่ Gung Suk กำลังมีปัญหาในคดีความที่กรมอัยการในช่วงท้ายๆของเรื่องหลังจากที่ทั้งคู่ได้แต่งงานกันไปเรียบร้อยแล้ว โดยปู่ของเธอบอกว่า " ไม่ว่าหลานจะรู้สึกทุกข์ใจอย่างไรภายใน แต่จงต้อนรับเขาด้วยรอยยิ้ม และทำให้เขามีความสุขเมื่อเขาอยู่กับหลาน " และ Dan Ah ก็ได้ตอบปู่ของเธอว่า " เธอนั้นทำตัวสนุกสนานกับเขายิ่งกว่าปู่ของเธอจะคาดคิด ถึงขนาดที่เธออาจจะเปลี่ยนอาชีพไปเป็นตัวตลกเลยทีเดียว "

เราไม่เคยคิดว่าละครเรื่องนี้จะกำลังให้คำสอนที่มีประโยชน์เช่นนั้นกับพวกเราในเวลานี้ด้วยเช่นกัน มาเลย ก่อนที่เราจะมาเป็นกำลังใจให้เขา เรามาให้กำลังใจกับพวกเรากันเอง ก่อนที่จะต้อนรันเขาเมื่อเขากลับมาบ้าน ( ของเรา ) อีกครั้งหนึ่งในค่ำคืนนี้ และจะมีอะไรดีไปกว่า ความน่ารัก ของหนุ่ม Yong Shik ของเรา ที่จะข่วยเชียร์พวกเราทุกคนให้มีอารมณ์ที่ดีขึ้น สดใสขึ้น และพร้อมที่จะต้อนรับเขาด้วยรอยยิ้ม อีกครั้งหนึ่ง

เริ่มกันเลยไม่ต้องพูดมากนะ

1.  เมื่อรถของ Yong Shik กับ Tae Hee ไปติดแหง๊กอยู่บนหิมะ และต้องหาที่พัก 1 คืน

Tae Hee นั้นคิดอยู่ในใจว่าทั้งหมดนี้เป็นความผิดของ Yong Shik แต่ Yong Shik นั้นอ่านใจเธอออก ( เขาถึงกับอ่านหนังสือคู่มืออ่านใจสาวเลยทีเดียว เขาบอกเพื่อนเลขาของเขาในเวลาต่อมา ^^) ว่าเธอกำลังพูดว่าเขาอยู่ เธอจึงท้าเขาให้อ่านใจเธอดูอีกครั้งหนึ่ง แล้วเขาจึงชะโงกหน้ามาใกล้เธอ ( น่ารักมากๆเลย ) จ้องเธอสักครู่ก่อนจะตอบว่า : " เอ! เขา (Yong Shik ) ยิ่งดูน่าสนใจขึ้นทุกทีแล้ว " 555 เข้าข้างตัวเองเป็นที่สุด




2. เมื่อขี้อ้อน Yong Shik หาเรื่องมาดู TV ที่ห้องพักของ Tae Hee 

มีบรรยายภาษาอังกฤษด้วยนะ ( ไม่มีเวลาแปลไทย น๊ารู้อยู่แล้วว่าเขาพูดอะไร ห้ามมาบ่นให้ได้ยินนะ )

Translation credit to Q_Park@soompi

Yong-shik calls Tae-hee, asking her if he can watch her TV because he has to watch something very important.

TH: What are you going to see?
YS: Uh..uh...I have to watch Sulli!

As Yong-shik watches Sulli with a gleeful expression, Tae-hee slowly starts to become jealous.

TH: What year was she born?
YS: She's a '93er.
TH: I graduated in '93. (YS freezes.) What? Why?
YS: All of a sudden, I see the reality.
TH: It's good that you're seeing the reality. Do see some more! (TH sees Sulli dancing.) At least I have the better body.
YS: Are you joking around? Sulli has a body that totally makes men selfish.
TH: I have a body that makes me selfish too!
YS: No, you're just selfish, totally.
TH: Get out of my room!

Then the roles are reversed as Tae-hee drools over some SHINee members, while Yong-shik sulks. 

3. เมื่อเดินกันอยู่บนหิมะ : Yong Shik นั้นมีความสุขมากที่มีโอกาสได้อยู่กับเธอ และมีความหวังเต็มเปี่ยมในหัวใจว่าเธอนั้นเริ่มหันมามองดูเขาบ้างแล้ว  ไม่รู้จะทำอย่างไรเลยเขวี้ยงก้อนหิมะใส่หัว Tae Hee เสียเลย ^^





4. ส้มสื่อรัก : ไม่ต้งมีคำอธิบาย แต่ถ้าอยากรู้ถาม For you PSH ได้จ๊ะ




credit : dhincroy, thanks!