For ... Si Hoo from Wilma & All

This poem created by our friend " Wilma " who has unconditional love & support for you 

& no storm can chase her away from you and so do we.

บทกลอนนี้แต่่งขึ้นมาหลังจาก Wilma ได้รับฟัง 
MV ทั้ง 3 ชุดจาก For you PSH, CSI และ Dorame 
ซึ่งทำให้เธอรู้สึกว่าอยากจะทำอะไรสักอย่างเพื่อ Park Si Hoo ขึ้นมาบ้าง 
และนี้คือความรู้สึกของเธอและของเรา ...... เพื่อ Si Hoo

For Si Hoo .... By Wilma

In tides of storm with dark clouds and heavy thunder,
ในคลื่นลมที่ปั่นป่วน กับเมฆหมอกที่ดำคลึ้ม และ เสียงสายฟ้าฟาดที่คึกคะนอง

when there seems to be no bright spot in the sky,
ราวจะหาแสงสว่างได้ไม่ ... บนขอบท้องฟ้า

You feel deserted and wonder why?

คุณรู้สึกแห้งแล้ง เปล่าเปลี่ยว และ ถามตัวเองว่า ทำไม?

A bright star suddenly lightens up showing you a new path.
ในทันทีนั้นแสงดาวก็ส่องสว่างอยู่บนฟากฟ้า กำลังชี้นำทางเดินใหม่ให้กับคุณ

Your never ending belief in yourself and the truth
ความเชื่อมั่นต่อตัวเอง และ ต่อความจริง ของคุณที่ไม่เคยหยุดน่ิง

Will finally fade away all hardships, offer new opportunities
ในที่สุดจะลบล้างความยุ่งยากทั้งมวลให้จางหายไป และเสนอโอกาสใหม่ๆให้กับคุณ

And making your life more meaningful.
และทำให้ขีวิตของคุณได้เริ่มมีความหมายเพิ่มขึ้นมามากกว่าเดิม

This is how I belief in you.
นี้คือความเชื่อของฉันที่มีต่อคุณ

I will stand by your side and love you now and always!
ฉันจะยืนอยู่เคียงข้างคุณ และ รักคุณทั้งขณะนี้ และตลอดไป!

( Sorry, we promise you, we will be by your side but we're a little bit shy ^^)
( ขอโทษ เราสัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างคุณ แต่เราขี้อายนิดหน่อย ^^)

Hope it makes you feel something better too.
หวังว่ามันจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นมาบ้างนะ

 Hope you feel better & stronger ... Si Hoo 

& 

Remember!

You never be alone 

where ever you go 

we will be invisible wind that stay behind you 

จำไว้ Sihoo คุณไม่เคยอยู่ลำพัง ที่ไหนที่คุณไปเราจะไปกับคุณ

เราจะเป็นลมที่ล่องหนอยู่เบื้องหลังคุณตลอดไป

~ Wilma & all of us here ~

***************************************

Below is another MV created by your devoted fan ..... CSI

ข้างล่างคือ MV จากแฟนที่รักและ ภักดี ของคุณ .... CSI

Undefeated ..

เธอผู้ไม่แพ้ ...

เธอผู้ไม่แพ้

Song : Undefeated

ศิลปิน   ธงไชย  แมคอินไตย์ 

Artist : Thongcha McIntyre                                          

Every living things must face hot & cold

ในชีวิตของคนทุกคน   ต้องเคยผ่านร้อนและหนาว

And an unforgettable memory

และพบเรื่องราวบางอย่างที่ฝังใจ

Everytime you feel hard to keep going

ทุกครั้งที่เธอปวดร้าว   หมดสิ้นกำลังจะก้าวเดินไป

That darkness of your life will be over one day slowly

วันเวลาที่แสนมืดหม่น    ก็คงจะเดินผ่านไปช้าช้า

Until you realize that you walked quite a long way already

จนเธอเองลืมนึกไปว่าได้เดินมาไกลเท่าไร

Until you look over it and that's the insight power

จนเธอเองมองข้ามบางอย่าง   นั่นคือพลังแกร่งกล้าในใจ

it's still there in a deep deep place in your heart

ที่ยังฝังอยู่ในจิตใจลึกๆมานาน

And today you still here and stand up tall again with the energy in your heart

และในวันนี้   เธอนั้นจงหยัดยืน   และลุกขึ้นอีกครั้ง   ด้วยพลังในหัวใจ

Don't be defeated with any obstacle, Be prepare & be patient

อย่าไปยอมแพ้   ให้กับปัญหาใดๆ   จงพร้อมจะอดทน

Walk to your dream by yourself (To the golden sunshine of the new day )

ก้าวไปสู่หนทางที่ฝันใฝ่ด้วยตัวเอง (ก้าวไปสู่แสงทองของวันใหม่ด้วยตัวเอง)

On the sidewalk it's reflecting the drama of different lifes

บนถนนที่คนก้าวเดิน   จะเป็นดั่งภาพสะท้อน  ให้เห็นละครที่ต่างชีวิตไป

Everytime you feel down , frustrated & loosing faith

ทุกครั้งที่เธอหมดหวัง    หมดสิ้นกำลังท้อแท้ในใจ

Look at these people who be alone & isolated

เธอจงมองดูภาพผู้คน   ที่อยู่เดียวดายด้วยความอ้างว้าง

Just look at outside throughout the window you will see the realities

เพียงเธอมองไปนอกหน้าต่าง   จะเจอความจริงมากมาย

It will give you the answer that in this long & bumpy road

คงจะทำให้พบคำตอบ   ว่าบนทางเดินที่แสนยาวไกล

Every living things must keep walking and confront the reality

ทุกชีวิต   ต้องเดินออกไป    เพื่อสู้ความจริง

To let you know.. this is human's mind that so great & powerful

ให้เธอได้รู้    นี่แหละใจของคน   ที่แท้ยังยิ่งใหญ่

If hope still there, not fading away yet then never give up .. Be undefeated!

ตราบใดความหวัง   ยังไม่จางหายไป   เมื่อนั้นใจจะไม่แพ้  

Poem By Wilma , thanks!

MV by CSI/parksihoointhai, thanks!