by: Rizz
Seung Jo กลับมาถึงบ้านแล้ว จึงหยิบตุ๊กตากระต่ายขึ้นมาดู และจำได้ว่า Se Kyung พูดอะไรกับเขาเกี่ยวกับตุ๊กตาเหล่านั้น โดยเฉพาะตัวสุดท้ายที่ทำหน้าเศร้า นั้นที่เธอถามเขาอีกคร้ังหนึ่งว่า " เธอจะไม่มีโอกาสได้พบกับท่านประธานใช่ไหม ? " มันทำให้เขาคิดอะไรขึ้นมาได้สักอย่าง และในขณะเดียวกัน ความทรงจำเมื่อ Seung Jo บอกชื่อเขากับเธอนั้นก็ปรากฏขึ้นในห้วงคิดของ Se Kyung จนเธอต้องพูดชื่อของเขาซ้ำขึ้นมา แต่แล้วเธอก็รีบยักไหล่อย่างรวดเร็ว และปล่อยให้ความคิดนั้นผ่านไป
Seung Jo ส่ง text ให้เธอพร้อมกับรูปกระต่ายที่มี " ความสุข " และมีข้อความว่า " คุณทำมันได้ดีมาก " Se Kyung ตื่นเต้นและตอบ ( CEO ) กลับไปว่า " ขอบคุณ " และรีบโทรกลับไปหา เลขา Kim ของเธอด้วยความตื่นเต้น Seung Jo ทำเป็นนิ่งๆฟังไปเฉยๆ แต่แน่นอนอยู่แล้วที่เขานั้นก็มีความสุขมากเช่นกัน แต่ Se Kyung ยังคงเป็นห่วงเกี่ยวกับอาการของเขา เธอจึงบอกให้เขาดื่มน้ำมากๆและพักผ่อนเยอะๆ
Seung Jo กำลังเขียนคำตอบให้กับ Se Kyung และเขาก็จินตนาการไปว่า Se Kyung นั้นกำลังถามเขาด้วยตัวของเธอเอง " อาหารที่ชอบ ?" " Crepe " , " สถานที่ที่ชอบ ? " " Paris มันมีร้านที่ทำ Crepe ได้อร่อยมากที่นั่น " , " เมื่อไหร่ที่เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดของคุณ? " Seung Jo จึงนึกถึงช่วงขณะที่น้ำตาของเขาไหลออกมาในขณะอ่านสมุดบัญชีธนาคารของเธอ
Seung Jo โชว์ Dong Wook เกี่ยวกับคำถามของ Se Kyung ที่เขาต้องทำตลอดคืน ต่อมา Se Kyung ก็โทรเข้ามาเพื้อขอพบเขา " อู้.. มีเดทหรือ ? " Dong Wook ถามด้วยความตื่นเต้น Seung Jo ตอบว่า " ไม่ใช่ " " แต่นี้มันวันอาทิตย์ " Dong Wook ขัด Seung Jo " มันคืองาน "
Seung Jo ได้ให้ Se Kyung Cellphone และ กล้องเพื่อให้เธอใช้ถ่ายภาพและสิ่งต่างๆเพื่อใช้ในงานของเธอ ในขณะที่ Ah Jong ได้เช็คข้อมูลเกี่ยวกับ เลขา Kim แต่กลับไม่มีเลขา Kim ปรากฏในรายชื่อพนักงานบริษัท Se Kyung เริ่มถามคำถามมากมายกับ Seung Jo หลังจาก Ah Jong โทรเข้ามาหาเธอ เช่น นามบัตรของเขา เป็นต้น ในขณะที่ Moon เองก็กำลังถูก Ah Jong ต้อนอยู่อีกที่หนึ่ง จนเขาต้อง Text เข้ามาหา Seung Jo มีข้อความว่า " Emergenceeee !!!!! " ทั้งเจ้านายและลูกน้องจึงตกลงว่าพวกเขาจะต้องพูดให้ตรงกัน และเมื่อ Seung Jo กลับมาหา Se Kyung ที่โต๊ะเขาจึงบอกกับเธอว่า " ต่อจากนี้ไปขอให้ตั้งใจฟังให้ดี ผมที่จริงแล้วคือสายสืบและพนักงานรักษาความปลอดภัยของ Jean Thierry ดังนั้นผมจึงไม่ใช้พนักงานของ Artemis " แน่นอน Se Kyung ไม่เชื่อเรื่องที่เขากุขึ้น แต่ Ah Jong โทรเข้ามายืนยันว่าเลขา Moon นั้นก็พูดกับเธออย่างนั้นเช่นกัน ซึ่ง Moon เป็นคนที่เชื่อถือได้คนหนึ่ง
Tommy และ In Hwa สืบได้ภาพวันสำเร็จการศึกษาของ Cha Seung Jo
Seung Jo พา Se Kyung มาที่บ้านของเขา และโชว์เธอตุ๊กตากระต่าย และจดหมายที่จ่าหน้าซองถึง Jeam Thierry เพื่อแสดงว่านี้คือบ้านของ Jean Thierry จริงๆ ต่อมามีคนมากดกระดิ่งที่หน้าบ้าน กลายเป็น Yoon Joo Seung Jo พยายามลากเธอออกไปพูดข้างนอกบ้าน Yoon Joo เหลือบไปเห็นรองเท้าผู้หญิงแต่เธอก็รีบพูดธุระของเธอกับเขาทันที เกี่ยวกับที่ครอบครัวสามีของเธอพยายามทำธุรกิจร่วมกันกับพวก Royal Group และการที่แม่สามีของเธอติดตาม Tommy เพื่อช่วยจับคู่เขากับ In Hwa Seung Jo เพียงแต่รับฟังโดยไม่พูดอะไร และรีบร้อนที่จะกลับเข้าไปข้างใน ก่อนที่เธอจะไป Yoon Joo ก็บอกกับเขาว่า " ครั้งนี้ รักษาผู้หญิงคนนี้ให้ดีหละ "
Seung Jo พา Se Kyung มาที่บ้านของเขา และโชว์เธอตุ๊กตากระต่าย และจดหมายที่จ่าหน้าซองถึง Jeam Thierry เพื่อแสดงว่านี้คือบ้านของ Jean Thierry จริงๆ ต่อมามีคนมากดกระดิ่งที่หน้าบ้าน กลายเป็น Yoon Joo Seung Jo พยายามลากเธอออกไปพูดข้างนอกบ้าน Yoon Joo เหลือบไปเห็นรองเท้าผู้หญิงแต่เธอก็รีบพูดธุระของเธอกับเขาทันที เกี่ยวกับที่ครอบครัวสามีของเธอพยายามทำธุรกิจร่วมกันกับพวก Royal Group และการที่แม่สามีของเธอติดตาม Tommy เพื่อช่วยจับคู่เขากับ In Hwa Seung Jo เพียงแต่รับฟังโดยไม่พูดอะไร และรีบร้อนที่จะกลับเข้าไปข้างใน ก่อนที่เธอจะไป Yoon Joo ก็บอกกับเขาว่า " ครั้งนี้ รักษาผู้หญิงคนนี้ให้ดีหละ "
Seung Jo บอกกับ Se Kyung ว่าเขาได้พบกับ Jean Thierry ครั้งแรกที่ Paris เมื่อเขาทำงาน Part time เป็นพนักงานทำความสะอาดอยู๋ที่นั่น Se Kyung แสดงให้ Seung Jo ดูว่าเธอรู้จัก Paris ดีแค่ไหนแม้เธอจะไม่เคยไปที่นันมาก่อนก็ตาม Seung Jo ได้เล่าให้เธอฟังถึงรายละเอียดของสถานที่บางแห่งที่ Se Kyung ไม่รู้
เป็นฉากที่น่ารักมากจริง ....
มีต่อตอนที่ 2 ......
เป็นฉากที่น่ารักมากจริง ....
มีต่อตอนที่ 2 ......
ขอบคุณจ้านิกกี้มารวดเร็วทันใจ เหนื่อยไหม????:'(
ReplyDeleteชักสงสัยว่าทำไม Yoon Joo ตีจาก Seung Jo????
ซาหวัดดี นิกกี้ csi และเพื่อนๆ
ReplyDeleteขอบคุณสำหรับรายละเอียดค่ะนิกกี้
พักนี้ไม่รู้เป็นไรมีแต่คนให้ใบไผ่ แต่พอมองในกระจก ต๊กกะใจ นี่มันแพนด้าชัดๆ
@ csi, ขอบคุณที่ถามคะ ยอมรับว่าเหนื่อย เพราะมันยาวและตัวเองยังแถมแต่งข้อความเพิ่มขึ้นอีก ใส่รูปเพิ่มเข้าไปด้วย เพราะเขาแปลออกมาอย่างเร็วมากจึงแปลแบบตรงๆไม่ใส่อารมณ์ที่ต่อเนื่องในการเล่าเท่าไหร่ และก็ไม่เคลียร์เลย แต่ไม่ว่ากันเพราะมีเขาคนเดียวที่แปลออกมาเป็นภาษาอังกฤษให้พวกเราได้อ่านกันรวดเร็วได้อย่างนี้ นิกกี้มีความสุขที่ได้แปลให้พวกเราได้อ่านกัน เพราะนั้นคือจุดประสงค์ที่ทำ Blog นี้ขึ้นมา แม้รู้ว่าในอีกวันหรือสองวันข้างหน้าพวกเราก็ไม่ต้องการบทแปลนี้แล้ว แต่ไอ้ข่วงนี้หละที่ทรมาณใจที่สุดที่ไม่รู้อะไรเป็นอะไรใช่ไหมละ ^^
ReplyDelete@ FYP , 555 ก็เป็นไปอีก 5 อาทิตย์นะจ๊ะ แค่นั้นเอง อย่างไร Panda ก็น่ารักน๊า หยวนๆก็แล้วกัน ว่าแล้วต้องไปดูของเรามั๋งเสียแล้ว จะเป้น Baby Panda หรือ Giant Panda กับเขาก็ไม่รู้
ReplyDeleteยิ่งถ้าหากมีการเพิ่มตอนนะ เราก็จะยอมเป็นแพนด้าต่อไป 555
ReplyDeleteนี้เราคุยกับหมาแพนดี้รู้เรื่องด้วย ฮิ้วววววววว
ReplyDeletecsi ขอใบไผ่ด้วยจ้า ถือว่าสงสารหมีตาดำๆ
ReplyDelete