Picture Book กับ Family Honor ตอนที่ 12

ตอนที่ 12

Gung Suk กำลังพา Dan Ah ไปที่บ้านเป็นครั้งสุดท้าย

GS : ขอผมทำสิ่งนี้ให้คุณเถอะ ไม่ใช่เพราะเด็กคนนั้น แต่เป็นความต้องการของผมเอง

Dan Ah เริ่มเข้าใจแล้วว่าวันสุดท้ายของพวกเขาได้มาถึงแล้ว

เมื่อการสอนจบลง Gung Suk ได้บอกกับพ่อ-แม่เขาว่าวันนี้จะเป็นการสอนวันสุดท้ายของเธอ

Dan Ah นั่นพูดไม่ออก แต่มันทำให้เธอทราบมากขึ้นไปอีกว่า

การสิ้นสุดของพวกเขาทั้งสองนั้นมีอะไรมากกว่าเพียงแค่การบอกเลิกเกมส์ของเขาเท่านั้น

Dan Ah ไม่รู้สึกอยากทานอะไรอีกแล้ว จิตใจของเธอเต็มไปด้วยความห่อเหี่ยว เศร้าหมอง

DA : ฉันไม่หิวเลย เราจะออกไปเดินเล่นกันแทนได้ไหม ?

ทั้งสองต่างก็รู้ซึ้งเป็นอย่างดีว่า นี้คือวันสุดท้ายของพวกเขา 

ความเงียบที่ปกคลุมไปด้วยความเศร้าของพวกเขาทั้งสอง

GS : วันในหน้าหนาวนั้นสั้นนัก

DA : มันเปรียบเหมือนความฝันในฤดูหนาวที่ช่างสั้น และ มีที่สิ้นสุด

GS : อย่างน้อย ผมก็หวังว่ามันจะเป็นฝันที่ดี

DA : ฉันจะจดจำมันไว้ตลอดไป

GS: ผมไม่ทราบจะพาคุณไปที่ไหนดี คุณไม่ถามหรือว่าผมกำลังจะทำอะไร

DA : ฉันรู้ดีว่าฉันจะทราบมันได้ในไม่ช้านี้ เมื่อคุณหยุดการสอนของฉันกับแม่ของคุณ

KS : แล้วคุณจะเสียใจที่มารู้จักผม

DA : ที่ฉันรู้ก็คือ Gung Suk นั้นก็เจ็บปวดมากเช่นกัน ที่เขาไม่สามารถเอาชนะธรรมขาติของเขาเองได้

DA : ดังนั้นฉันจึงมาดื่มให้กับความสิ้นหวังที่ไม่สามารถจะช่วยอะไรคุณได้

Dan Ah ได้แต่ควบคุมก้อนสะอื้นที่เอ่อท้นออกมาของเธอ

Kung Suk มาส่ง Dan Ah ที่หน้าบ้านของเธอเป็นครั้งสุดท้าย

GS : ผมขอถอนคำพูดที่ขอให้คุณจดจำผมไว้ จงอย่าได้คิดถึงผมอีกต่อไป 

ขอให้กลับไปหาความทรงจำที่คุณมีมาแต่ก่อน จงลืมผมเสีย

DA : ฉันจะจดจำมันไว้ เรามีความทรงจำร่วมกันมากมาย ฉันจะเก็บมันไว้กับฉันตลอดไป

คุณเองก็อย่าสู้กับตัวเอง อย่าทำร้ายตัวเองให้มากนัก ฉันเป็นห่วงคุณ

Gung Suk รู้สึกซาบซึ้งต่อคำพูดของเธอยิ่งนัก ความรู้สึกที่เขาจะต้องสูญเสียผู้หญิงที่เขารักตลอดไป 

กับคำพูดที่เต็มไปด้วยความห่วงใยของเธอที่มีต่อเขา มันทำให้ความรักของเขาที่มีต่อเธอ 

มากเกินกว่าที่จะห้ามใจตัวเองได้

เขาจึงได้จุมพิตลาเธอเป็นครั้งสุดท้าย 

GS : ดูสิแม้แต่วันนี้แล้วผมก็ยังคงเห็นแก่ตัวทำในสิ่งที่ไม่ควรทำ ยิ่งเพิ่มความทรงจำของเราให้มากเข้าไปอีก

DA : อย่าฝืนความรู้สึกของตัวเอง กินให้อิ่ม นอนให้หลับ อย่าทรมาณตัวเองมากเกินไป

ลาก่อน ... ฉันต้องเข้าบ้านแล้ว

มีแต่น้ำตากับความรู้สึกอันว่างเปล่าในใจเท่านั้นที่อยู่เป็นเพื่อนเขาในเวลานั้น

เมื่อเขาเห็น Dan Ah เดินเข้าบ้านไปจนลับตา

เมื่อ Dan Ah เข้าบ้านมาแล้ว หัวใจของเธอนั้นปวดร้าวยิ่งนัก 

DA : Oppa ( สามีผู้ล่วงลับของเธอ) ฉันกลับมาแล้ว แต่ .. แต่ฉันรู้สึกเหมือนตัวเอง

ได้ทิ้งอะไรไว้มากมายที่ไหนสักแห่ง แล้วน้ำตาของเธอก็พรั่งพรูออกมา

จบตอนที่ 12

กรุณาติดตามตอนต่อไป ขอบคุณ

credit : parksihoobar.com, thanks!