ข่าว COM : 6 ต.ค 2012

ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างเรื่องเพื่อปูทางให้กับแฟนๆได้เข้าใจเนื้อหาของหนังได้ดีลึกซึ้งมากขึ้น

19 กันยายน 2012 : รายงานข่าว

บทสัมภาษณ์ทนายความของกลุ่มปกป้องสิทธิมนุซยชน

( จากหนังสือพิมพ์ สิทธิมนุษยชนประจำสัปดาห์ )

Q : คุณเคยติดต่อกับ Lee Du Seok เพื่อเหตุผลอะไรสักอย่างบ้างหรือยัง ?

A : ผมพบเขาที่สำนักพิมพ์ ( ที่ผมมีมิตรภาพด้วยเป็นอย่างดี ) เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีปัญหาทางกฏหมายเกิดขึ้นกับการพิมพ์หนังสือของเขาออกมา

Q : การพบกันครั้งแรกกับ Lee Du Seok เป็นอย่างไร ?

A : ผมพยายามตั้งใจว่าผมจะไม่ตัดสินเขาล่วงหน้า แต่จริงๆแล้ว เขาไม่ได้มีอาการของคนที่เต็มไปด้วยความโกรธเกลียดอะไรอย่างนั้น เขาดูเหมือนจะรู้สึกเสียใจจริงๆต่อการทำบาปของเขา เขาปาดน้ำตาต่อความรู้สึกสำนึกผิดของเขาในเวลานั้น เขาดูเหมือนว่าจะรู้สึกผิดจริงๆ ที่เขาได้ก่อคดีอันเลวร้ายนั้น

Q : การปกป้องสิทธิของฆาตกรหลายศพอย่างนี้ได้ก่อให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวาง

A : แน่นอนที่เขาสมควรที่จะต้องแก้ไขต่อการกระทำบาปอันนี้ของเขา จริงๆแล้ว เพราะความผิด และ ความสำนึกในความผิด คือเหตุผลหลักที่อยู่เบื้องหลังการออกหนังสือฉบับนี้ขึ้นมา นอกไปจากนั้นแล้ว อายุความของคดีก็ได้หมดไปแล้ว ดังนั้นปัญหาทางกฏหมายของเขานั้นถือได้ว่าจบกันไป ขณะนี้เป็นความจริงที่เขานั้นไม่เป็นที่ยอมรับได้ต่อการกระทำความผิดของเขาในเชิงพฤติกรรม แต่ระหว่าง 17 ปีนั้นเขาก็มีช่วงเวลาที่เจ็บปวดเช่นกัน และ ที่สำคัญยิ่งไปกว่านั้น ถ้าสังคมนี้ไม่ยอมรับเขา เขาอาจจะกลับกลายไปเป็นสัตว์ร้ายตัวเดิมที่ผู้คนจะต้องคอยออกมาล๊อคบ้านกันอีกครั้งหนึ่งก็เป็นได้


credit @ www.parksihoo4you.com, Thanks !

(Credits: http://blog.naver.com/who_is_lds/150147695925.  Thanks!  English translation by H.A.T.)