รายงานข่าวประจำวันเกี่ยวกับ I'm a killer : 27 ก.ย 2012

วันนี้ที่เด่นที่สุดเห็นจะเป็น VDO หนังโฆษณาที่เราได้ดูกันไปแล้วแต่คราวนี้จะมี Sub. ภาษาอังกฤษ ให้ด้วย แต่ว่าก็ยังเร็วเกินไป ดูภาพไปย้อนกลับมาจะอ่านเสียหน่อย ตัวหนังสือหายไปอีกแล้ว ไม่ได้ เพื่อแฟนๆคนไทยจะไม่พลาดอะไรก็ต้องแปลด้านล่างทิ้งไว้ให้ จะได้ตามเนื้อเรื่องทัน

จะมี 4 เสียงด้วยกัน  1. ผู้บรรยาย   :  เสียงผู้หญิง      2. นักข่าว   :   ที่นั่งอยู่ในห้อง

                                3. Lee Du Seuk   :   Park Si Hoo     4.  นักสืบ Choi   :   Jung Jae Young




บทแปล :

ผู้บรรยาย : ผู้ต้องสงสัยกับการฆาตกรรมหญิงสาวผู้บริสุทธิ์ ถึง 10 คน เมื่อ 15 ปีก่อน

                   ได้เป็นอิสระแล้วในวันนี้ เมื่ออายุของคดีได้สิ้นสุดลง

ตัวหนังสือ ~ เมื่อคดีสิ้นสุดลงใน 15 ปีต่อมา

ตัวหนังสือ ~ ฆาตกรก็ออกมาเดินอย่างเป็นอิสระ

ผู้บรรยาย : ผู้ต้องสงสัยเป็นฆาตกรในคดีฆ่าหลายศพ " Younggok " กำลังเดินเข้ามาในห้องนี้แล้ว
                             
ตัวหนังสือ ~ เขากลับมาแล้ว 

นักข่าว : อะไรคือเหตุผลในการออกมาสารภาพความผิดหลังจากที่เวลาผ่านมาจนถึงขนาดนี้แล้ว ?

LDS : ผมคงจะพูดได้ว่า ... ความสำนึกผิดกระมัง "

ตัวหนังสือ ~ ฆาตกรหลายศพได้กลายมาเป็นนักเขียนผู้มีชื่อเสียงโด่งดัง

นักสืบ Choi : ผมเอาชึวิตเป็นเดิมพันเลยว่าเขาคือฆาตกรจริงๆ แต่ผมไม่มีหลักฐานพอที่จะจับกุมเขาได้

LDS : เอ้า ! นักสืบ Choi ... ไม่ได้เจอกันเสียนาน ...... คุณไม่ดีใจหรือ .......ที่ได้พบผมอีก ?

นักสืบ Choi :  Lee Du Seuk ฉันจะจับเขาให้ได้คราวนี้

นักสืบ Choi  : นายกับฉัน .... เรามาจบกันเสียที ..... ตอนนี้ และ เดี๋ยวนี้เลย

ฆาตกร กับ ไวน์

(Credits: 아기공룡@blog.naver.com; doorknock@fc2.com; 행복바이러스@blog.daum.net. Thanks!)
(Credits: http://gall.dcinside.com.  Thanks!)
  Credit @ www.parksihoo4you.com , thanks