ละคร " Cheongdam-dong Alice " ตอบคำถามเกี่ยวกับการถูกกล่าวหาว่าลอกเลียนแบบ

30 สิงหาคม 2012 : รายงานข่าว

Moon กับ Park :  ฉันอาศัยอยู่ที่ Cheongdam-dong เหมือนกัน " อย่างนั้นคุณคงหาว่าฉันเลียนแบบเหมือนกันสินะ ? "

ละครใหม่วันเสาร์-อาทิตย์ของค่าย SBS " Cheongdam-dong Alice " ได้ตอบข้อกล่าวหาเรื่องการลอกเลียนแบบแล้ว

นิยายเรื่อง " Cheongdam-Dong Ohduri " ได้สร้างตลาดแนวนี้ขึ้นมา และ ขณะนี้ก็กำลังกล่าวหาว่าละคร " Cheongdam-dong Alice " กำลังลอกเลียนแบบจากนิยายของเขา

" Cheongdam-dong Alice " ซึ่งจะแสดงนำโดย Moon Geun Young (25) และ Park Si Hoo (34) เป็นเรื่องราวของนางเอกที่เป็นนักออกแบบเสื้อผ้าที่พยายามกระเสือกกระสนตัวเองให้ไปสู่ความสำเร็จ และกลายมาเป็นลูกสะใภ้ของตระกูลที่มั่งคั่งใน Cheongdam-dong

ละครของ SBS เรื่อง Cheongdam-dong Alice และ นิยาย Cheongdam-dong Ohduri ทั้งสองเรื่องนั้น ได้ใช้ชื่อเรื่องจากสถานที่เดียวกันและตัวเอกฝ่ายชายก็ยังมีอาชีพเป็นผู้บริหารในธุรกิจแฟชั่นเหมือนกันอีกด้วย แต่นั้นคือจุดสิ้นสุดของความคล้ายคลึงกันและเนื้อหาของละครก็ไม่ได้ล่วงล้ำเข้าไปในเนื้อหาจากในนิยายเลย

ผู้เขียนบท " Cheongdam-dong Alice ได้เริ่มทำการเขียนบทละครเรื่องนี้มานานกว่า 2 ปีแล้วและประหลาดใจที่เพียงแค่ความคล้ายคลึงกันเช่นนั้นถึงกับนำไปสู่ข้อกล่าวหาทำนองนี้ได้

ละคร " Cheongdam-dong Alice " มีกำหนดแพร่ภาพต่อจากละคร " Five Fingers " ในเดือนธันวาคม 2012

 ( * จากนิกกี้ : นี้เป็นการแปลจากข่าวที่เข้ามาเท่านั้น เรายังไม่สามารถระบุได้ 100 % ในส่วนของ PSH โปรดรับทราบตามนี้ด้วย ขอบคุณ ! )

(gogogirl@newsis.com)

Source: http://news.nate.com/view/20120830n20688 

(Credits: http://nate.com.  Thanks!  English translation by H.A.T.)

credit @ www.parksihoo4you.com, Thanks !